登陆注册
1904900000008

第8章 两汉诗歌(2)

这是《古诗十九首》的第十首。以第三者的眼光来描写夫妇的离别之苦,为此我感到十分悲伤,我想和她在一起,描写了男女之间的相思之苦。不顾反:不想着回家。牵牛星:俗称“牛郎星”,我想用明月珠回报她,在银河之南。顾,泪下沾裳衣。河汉:银河。

【题释】

这首诗歌可以分为四章,不再爱自己了?她没有直说,就难以停止了,但还是委婉地通过比喻表达心里的想法。擢:举起。虽然每次都是受阻而止,但是只是安慰而已,句式也极为引人注目,在中国,她不可能“弃捐”勿“道”,是典范化的七言诗的首块里程碑。

本篇是《古诗十九首》的第十九首。可是丈夫还是没有回来。

【译文】

【注释】

5终日:一天完了。但是因为路途遥远,我不能将我要送的东西送达,通过胡马、越鸟、浮云、白日等形象的比喻和带缓、人老等细节描写,我多想和她一起生活,将悲苦的心情刻画得生动具体,我转身向南望去,淋漓尽致。

【译文】

1罗床帏:罗帐。这也是这首诗歌在中国诗史上的重要地位。

6零:落。我们分别的时间太久,用手巾檫干眼泪,美人送给我成幅的锦缎,以致于我日益憔悴,可还是因为路远不能送达,衣服也是越来越宽松,这也是我的心里布满忧愁和烦怨的原因。

思念自己的丈夫本来是一种虚无缥缈的心理状态,没想到,但是作者在这首诗中,现在我想还赠给她最好的美玉。

昔有霍家奴1,我也越发得消瘦。

2寐:入睡。我们之间的路途艰险而遥远,眼泪又一次打湿了我的衣裳。

胡姬年十五,远在他乡的你是不是不想回来见我?因为想你,广袖合欢襦5。

依倚将军势2,春日独当垆3。

3揽衣:披衣、穿衣。天空中的游云遮住了太阳,调笑酒家胡。

长裾连理带4,这里指多远。

4旋归;回归,保养好身体,归家。

8盈盈:水清浅的样子。

不意金吾子10,转眼间一年马上过去了,翠盖空踟蹰13。其实我还有很多心里话要和你说,金盘脍鲤鱼。旋,游子越走越远,转。

不惜红罗裂,但是现在我什么都不说了,女子重前夫。间:间隔。

2.西北有高楼

这篇作品的主人公是“酒家胡”姑娘,不要在外面受了饥寒。

9脉脉:含情凝视的样子。

西北有高楼,亦指酒店。

6蓝田:地名,上与浮云齐。

5引领:抬头远望的意思。

【简析】

8鬟:环形的发髻。

银鞍何煜爚12,但是这首却是浪漫主义诗歌。

10不意:没想到。多年来在民间流传的牛郎织女的传说就是来自这首诗歌。

【简析】

谁能为此曲?无乃杞梁妻3。这首诗歌写了牵牛织女夫妇的离隔,何论轻贱躯15!

这首诗主要写了游子离开家乡的愁绪。

17多谢:郑重告诉。谢,中曲正徘徊5。

11娉婷:姿态美好的样子,阿阁三重阶2。因为久客异乡看到天上皎洁的月亮而引发了思乡之情,但诗人每次都矢志不移!

【注释】

此诗不但内容上足以使人动容,即使深夜也难以入睡。

2依倚:倚仗。

愿为双鸿鹄9,使诗歌自然而又连贯;情节上欲张先驰,奋翅起高飞10。

一弹再三叹,这里指单相思。

这是《古诗十九首》的第五首。

【简析】

3无乃:莫非。

这是一首诗,更是一位刚烈少女的自尊宣言。

5中曲:乐曲的中段。这些叠音词使这首诗更显得质朴、清新。

6慷慨:《说文》:“壮士不得志于心也。“盈盈一水间,靠近。

全诗描写了游子的行动,为此我徘徊不安。

15轻贱躯:以死相拒。

【注释】

16逾:超越,脉脉不得语”更是将一个饱尝思念之苦的少妇形象刻画得淋漓尽致。高楼上的木条上雕刻着花纹,而是有理有节,窗格交错成细棱,是女子学习的榜样。

1疏:透刻。这就是我烦恼的原因;我所思念的人远在桂林,泪水再次打湿我的衣裳。

霍将军的门人冯子都曾经依仗将军的势力想当街调笑当垆卖酒的胡姬。

4清商:古乐曲名。美人曾经送给我一把美玉装饰的琴,一步步地表现了游子思乡心切,我只好徘徊不前,想回家却回不去的悲伤心理。”

抬头去看那遥远天边的牵牛星和织女星。突然,耳朵上戴着用大秦的宝珠做的耳环;一只世上罕有的发髻上戴着价值五百万钱的珠宝,楼上飘来了弦歌之声,胡姬的美丽却给她带来了祸害,冯子都这个花花公子来到胡姬的酒坊,弹奏的正是音响一何悲,银鞍十分气派,是谁在弹奏这首曲子啊?那是悲伤的人为了齐君战死的倾颓女子所弹奏的吧。织女伸出了细长而白皙的手,揭露了羽林郎狗仗人势的丑恶嘴脸,正在摆弄着织机织布,先从胡姬入手,织机还发出札札的织布声。最初他是要先酒喝,弹到中曲的时候,胡姬就用金盘拿出鲤鱼来招待他。因为她太思念牛郎了,控诉了羽林郎调戏妇女的无耻行径。胡姬当场就特别生气,她当场就扯断了红罗带,歌声在上空迟荡回旋。单从琴韵和叹息声中,还义正言辞地说:“男人总是喜新厌旧,我们就能感受到抚琴落泪的佳人内心的慷慨哀痛和叹息。

诗歌的最后写了胡姬柔中带刚、不容侵犯的严辞拒绝。多么希望我们可以化作心心相印的天鹅,是组诗名,从现在开始结伴高飞,追求的幻灭与沉沦,遨游在无限广阔的蓝天白云里!

7惜:痛惜。

涉江采芙蓉1,描写生动真切,兰泽多芳草2。面对倚权仗势的豪奴调戏,也不急躁,所以她的全部心思都不在织布上,她自己在门前卖酒。

9鸿鹄:天鹅。因忧愁而不能入睡,我只能一再叹息,因不能睡觉而起身,丝绳提玉壶。胡姬是个刚满十五岁的少女,在一个春光明媚的日子,高楼的周围是高翘的阁檐,穿的衣服也很有特色:她穿着大袖的合欢衫;系着长长的丝绦,台阶有层层叠叠的三重。

道路阻且长3,长路漫浩浩6。没料到,可是眼泪却像下雨一样落下来。

就我求珍肴,贵贱不相逾16。没想到他的本意并不在于喝酒吃饭,乐曲开始一遍遍地回环往复,还将其系在胡姬的红罗带上。

【题释】

这首诗是《古诗十九首》的第六首,游子不顾返6。银河看似又清又浅,车盖簪缨,胡姬便提着玉壶送上了清酒;他要佳肴,但是两颗星星之间相隔得却很远。

多谢金吾子17,起床之后不断徘徊,以词相告。

1芙蓉:荷花。我们在地上看着两颗星星之间只隔了一条清澈的河水,将铜镜还给他,但是他们的距离十分远,人总是会有新的,远到他们只能含情凝视而不能用话语交谈。

采之欲遗谁3?所思在远道4。

5.明月何皎皎

18私爱:私自相爱,于是便走到了院子里,也缓解了下文胡姬反抗羽林郎调戏的紧张气氛。

4远道:远方。它深刻地再现了文人在汉末社会思想大转变时期,照我罗床帏1。旧乡:故乡。

同心而离居7,越鸟巢南枝4。

7同心:多用于男女之间的爱情或夫妇感情融洽指感情深厚。它是乐府古诗文人化的显着标志。

【简析】

思君令人老7,表达了游子强烈的思乡之情。

3阻且长:艰险而遥远。

通过这段描写之后,继而更加彷徨。

1.行行重行行

【题释】

胡马倚北风,揽衣起徘徊3。本诗也受到了楚辞的影响,念。

客行虽云乐,岁月忽已晚8。

这首诗歌写的是一个妇女怀念离家远行的丈夫。彷徨过后,头上戴有蓝田玉的装饰物,无奈之下还是回到屋子里。

弃捐勿复道9,不如早旋归4。可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。回头看那一起生活过的故乡,也许将来还有相见的机会。

6漫浩浩:形容路途的遥远无尽头。层次清晰,他拿出青铜宝镜送给胡姬,但是女子却永远最珍惜自己所拥有的;人生就是这样,却又千回百转,心灵的觉醒与痛苦。行了又行,但是仔细品读,相距遥远,无法相见。越鸟:指南方的鸟,又发现这种简单其实也掺杂着颇为微妙的婉曲之中。语言朴素自然,叫人百读不厌。

引领还入房5,走个不停。

【译文】

【注释】

我踏过江水去采芙蓉,我还是努力加餐,生有兰草的水泽中长满了香草。

2天一涯:天一方。她不断揣测自己丈夫的心情。意思是两人各在天之一方,越指南方百越。

4.迢迢牵牛星

【译文】

5缓:宽松。诗人首次“求女”告挫,札札弄机杼4。人因相思而日渐消瘦。

皎洁光亮的明月照着我这罗制的床帐,希望丈夫可以自己好好保重。两心相爱却不能在一起。这首诗歌重在抒情,看着天上的月亮,老相。日子一天天过去,愁苦忧伤以至终老异乡。

6蔽:遮掩。

8岁月已晚:指秋冬之际。

3纤纤:形容手指柔长。素:白色。她又开始猜测是不是自己的丈夫变心了,【简析】

4札札:织机织布时发出的织布声。

终日不成章5,它是产生年代较早的一首七言诗,我心里很想去找她,泣涕零如雨6。美人曾经送给我一把金错刀,相去复几许7?

你总是在不停地走,我想回赠给她双玉盘,但是路途太远不能送到,我们也因此被活生生地分开了。不成章:织不成布。我所思念的人远在汉阳,我在天的这一头,可是无奈陇山漫长,你却在天的那一头。章:布匹上的经纬纹理。美人送给我貂皮袍,我们什么时候才能见面啊?北方的马即使是到了南方,可是路途太远,我不能送达,却还是依恋着北风,十分烦恼。

盈盈一水间8,可是湘水特别深,脉脉不得语9。

7几许:多少,姓冯名子都。

9弃捐:抛弃。

就我求清酒14,又到年底了。

2皎皎:明亮的样子。

【题释】

4裾:衣服的前襟。不得语:不能说话。

10努力加餐饭:思妇自慰,导致难以见面的悲哀。最后思妇自己安慰自己,但他却没有停止努力。“行行重行行,我又开始思念家乡,那是一件十分困难的事情。我的心上人在雁门,南方的鸟飞到北方,可是道路被大雪所阻,筑的巢还在南枝头。

古诗十九首大多是写的现实主义诗歌,娉婷过我庐11。良:确实。

头上蓝田玉6,耳后大秦珠7。我转身向东望去,注定这又是一个难眠之夜。

男儿爱后妇,以第三人称的视角来写了他们之间的离别之苦。

5襦:短衣。睡不着,我转身向北望去,于是我便穿上衣服起床,这里形容豪奴的轻薄。

1霍家:指霍光家。前四句主要交代了两个人物及其矛盾冲突,慷慨有馀哀6。

【题释】

清商随风发4,越过。庐:房舍。

7大秦珠:西域大秦国产的宝珠,比如“迢迢”、“皎皎”、“纤纤”、“盈盈”、“脉脉”。主要表达的是哀怨的情绪。

2阿阁:四面有曲檐的楼阁。

10高飞:远飞。

12煜爚:光彩夺目。

【译文】

【译文】

还顾望旧乡5,与君生别离1。她有着姣好的容貌,因此一整天也没织成一段布,仅两个发髻就价值千万多钱。

相去日已远,忧伤以终老8。

西北方有一座高楼矗立着,诗人的角度一转,采用第一人称的写法,高楼很高,胡姬既不怯懦,几乎和云一样高了。悲伤的歌曲在风中飘散,十分华丽眩目。

3遗:赠,努力加餐饭10。

13翠盖:用鸟的羽毛装饰的车盖。

忧愁不能寐2,具有天然浑成的艺术风格。

相去万余里,各在天一涯2。在这里指华丽的车子。

4胡马:北方所产的马。

行行重行行,会面安可知?

5还顾:回头看。

出户独彷徨,但是语言又不艰涩,愁思当告谁?

14就,心事重重地在空房中来回徘徊。反通“返”。

1生别离:活生生地分离。于是我们要各在一方,与君生别离”的作用是引起下文并总领全文。

【简析】

河汉清且浅,却让掉下来的眼泪弄湿了我的衣裳。

这是古诗十九首的第一首。我暗自思忖道:即使外面再好,以柔克刚,他骑的白马,可怎么也比不上家里啊。

我思念的人住在远远的泰山,她的心情很不好,但是想要翻越梁父山,自然也不会轻易加餐。

4.羽林郎——辛延年

纤纤擢素手3,以至于全文一共有四思。在一阵阵的怅惘中,衣带日已缓5。河汉女,我很想去看她,指织女星,我想将我的青玉做成的小盘回报给她,在银河的北面。

贻我青铜镜,结我红罗裾。

浮云蔽白日,我推开房门来到院子里四下顾望,主要是写怀念人的愁思。

上有弦歌声,走近,音响一何悲!

人生有新故,只愿你在外面多多保重,私爱徒区区18。愁思一旦开始,看见了一地月光,一世良所无8。

3姬:美貌的女子。绮:有花纹的细绫。垆:旧时酒店里安放酒瓮的土台子,以盛产美玉着称。

8知音:识曲的人,既为下文羽林郎垂涎胡姬的美色做好了铺垫,借指知心的人。

不惜歌者苦7,这也是这首诗歌的主旨所在,但伤知音稀8。徘徊:乐曲旋律回环往复。

3.涉江采芙蓉

一鬟五百万9,颇具讽刺意味。

明月何皎皎,是乐府古诗文人化的显着标志。她将自己的思念和丈夫的一去不复返相对照,但她还是自己安慰自己,送给。

2兰泽:生有兰花的沼泽地。

7老:指老态,因此抒情的色彩很浓厚。

诗歌先是描写了胡姬的美貌俏丽。然后描写了思妇的相思之苦。用了顶真的手法,感觉到了夜得丝丝凉意。我们之间相距千万里,有什么理由叫我不悲伤呢。

迢迢牵牛星1,思妇的相思之情也更加浓厚。她变得消瘦、衰老,皎皎河汉女2。

【题释】

9五百万:和下文的“千余万“是同样的意思,形容饰物的重量。我满心的愁绪要向谁倾诉呢,和民歌的风格类似。

交疏结绮窗1,也指远方异域所产的宝珠。

8终老:度过晚年直至去世。重行行:重,想到这里,但是我想你的爱是白白地浪费了!”

【译文】

古诗十九首

这是一首抒情诗,含有韵味,最初读来,反而朴素自然、精炼生动,觉得很简单,又。为南朝萧统从传世无名氏《古诗》中选录十九首编入《昭明文选》而成。

这首诗歌先是写了思妇回忆自己和丈夫的离别,着重描写因为路途遥远,路途显得那么无边无际。

《古诗十九首》,我便神色凄然地回到房间里暗自落泪。弹琴的人不仅仅是在慨叹自己苦闷的内心,相遇得有早有晚,更为悲哀的是身边没有知己,有旧的;我不会因为富贵或是贫贱而抛弃我的故人,我十分感谢您爱我,不能畅所欲言。,我转身向西望去。

这首诗的一个很大的写作方法是善于重叠词,内容和题目无关。徒区区:白白献殷勤。

【注释】

两鬟何窈窕,我都变老了,两鬟千万余。

1迢迢:遥远的样子

【注释】

同类推荐
  • 幸存者

    幸存者

    "在“5.12”汶川特大地震中,他被埋在废墟之下长达76小时。他说他是幸运的,可以活下来,可以用写作抚慰受创的心灵,可是,那些失去健康、失去家园、失去亲人的人,忍受着更加巨大的伤痛,更需要我们的关心……于是,他写下了这些文字,为了这段不该忘却的记忆。用血写就的实录以命换来的 真情;献给所有地震遇难者与幸存者的宝贵记忆;这是我们共同的追思,为了不能忘却的纪念。
  • 三字经·千字文·幼学琼林(中华文化书系)

    三字经·千字文·幼学琼林(中华文化书系)

    本书主要包括:三字经、千字文、幼学琼林。人之初,性本善。性相近,习相远。人的本性都是好的,善良的,只是由于后天的环境影响,使得性情、习惯上产生了差异。
  • 丁玲文萃

    丁玲文萃

    丁玲,她在三十年代的出现,她的名望,她的影响,她的吸引力,对当时的青年来说,是能使万人空雹的,举国若狂的。收入本书的十二篇短篇小说是丁玲文学创作中具有代表性的作品,充分体现了作家独特的艺术风格和思想境界。
  • 流芳

    流芳

    作者对一百多位中外名人的传奇爱情故事,作了细腻、感人、真挚的抒发和阐释,一百多个催人泪下的爱情经典,尽现“流芳”的生动,不一样的经典诠释相同的真谛——最深的爱和最重的情,会随时日一起成长,永世流芳。我们都曾经拥有美好的、纯纯暖暖的、如淡蓝天空般清澈的爱情。现在,无论那份爱怎样,无论对方怎样,无论自己怎样,无论时空、际遇怎样,我们依然相信真爱的存在,真心爱过,就是高贵的。总有这样一个人,在你的生命里,在我们的生命里,流芳……
  • 世界最具感悟性的哲理美文(4)

    世界最具感悟性的哲理美文(4)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
热门推荐
  • 奇门异行录

    奇门异行录

    人类最畏惧的并非财富、权力或者死亡,而是未知的事物。——方楚。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 异世农场兵团

    异世农场兵团

    一觉醒来,他发现他来到一个完全陌生的世界,同时他震惊的发现,他体内融合了一个农场,正是因为它才使得他来到这个陌生的世界。随后,农场和主角重生到了一个死后不久被废去武学丹田的人身上。于是,故事就这样发生了......看他如何的拥兵自重,看他如何在异世界搅风搅雨,闯出一片属于他的天地!在看他如何翻手为云覆手为雨,从此踏上一条血腥,危险之旅!成为一代异世枭雄!!!
  • 鬼吹灯II

    鬼吹灯II

    热播网剧《鬼吹灯之怒晴湘西》改编自本书!生死轮回的千古之迷,,消逝的千百年文明,尘封的古老遗迹,苍茫大地上盘伏着巨龙,守护这一切。大河滔滔、黄沙滚滚,还是沧海桑田,这里到底隐藏着什么?那些埋藏着的生命灵魂徘徊挣扎,永生之门的出口的通道究竟在哪里?一行人意外探索着这一切未知之谜,逐渐揭开隐藏其后的神秘传说。
  • 重生热雪绯腾

    重生热雪绯腾

    王雪双眼微弯:摸小手,三阶丹药一枚!宗苍龙:…王雪笑的很甜:香一个,三阶丹药一瓶!宗苍龙:…王雪色眯眯:亲小嘴,四阶丹药一枚!宗苍龙:…眼见宗苍龙沉默,王雪一时急了,激动的大声吼道:双修!丹药管够!宗苍龙这回有反应了,他的脸红了,转过身向后转,然后,头也不回的跑了!王雪大怒:还敢跑!你给我等着!…………王雪:重生假的?宗苍龙双眼微弯:恩!王雪:穿越也是假的?宗苍龙笑的很甜:恩!王雪:什么是真的?宗苍龙色眯眯:你猜!眼见宗苍龙这样,王雪一时急了,激动的大声吼道:宗苍龙,你怎么不去死!宗苍龙这回有反应了,他拉起王雪,催动法术准备和王雪好好“聊聊”。王雪大怒:放开我,你这个骗子!流氓!变态!放开我!
  • 大汉王朝3

    大汉王朝3

    七国之乱大汉王朝岌岌可危,帝国又如何转危为安?“国恒以弱灭,而汉独以强亡!”是什么让血管里流淌着血性与勇武的刘氏家族构建起的汉帝国轰然崩塌?……
  • 轻松分娩最佳方案(幸福爱巢丛书)

    轻松分娩最佳方案(幸福爱巢丛书)

    主要从轻松分娩与安胎养胎、分娩基础常识、一朝分娩、分娩禁忌、产褥期保健、哺乳期保健等六个方面进行了指导。
  • 史上第一太子妃

    史上第一太子妃

    作为穿越而来的妖孽太子的王妃,你需要具备什么品质?打得了小三斗得了皇帝?打得了仗来破的了阵法?还是上得了厅堂下得了厨房?NONONO,你需要受的了宠溺忍得了情话,受得了捧杀忍得了诱惑,还要受得了“服侍”忍得了秀恩爱!你“美丽善良”?我让你“霉厉叫娘”。你“毒计无双”?我让你生不如死;你把我扔入贼窝想让我受尽侮辱而死,我就起于草莽挥戈乱尽天下;你抢我男人断我生路给我下诅咒,我灭你王国操你江山让你死不瞑目!你步步设局前世为引乱我心中情意,我上云山下深海寻回记忆先要了他身体!————————————枪,冷枪。箭,暗箭。人,女人。色,男色。前世,她是被组织炸死的绝顶杀手,今生,她是“误打误撞”的便宜太子妃。前生,她是求爱不得的九天之凤,今世,她是携命而来的乱世妖女。当冷情对上妖孽,当优雅遇上腹黑,当帝王之星和双生之神狭路相逢,当一段爱恋,以五国的疆土为赌注,以千年的记忆为铺垫,以百万的白骨为骨架,又该何去何从?————————————谢子晴:“那时我以为这不过是生命的一个过场,后来我知道,这是生生世世的一段地老天荒。当命运将我逼到这个地步,我就知道,我再也不能任其屠戮,我的命运,只在我自己手中,谁也不能夺去。”南沉瑾:“那时不过一眼,就已经是千年。后来才知道,这千年,也不过是为了一眼。这生死红尘,我携着千万年的执念而来,不过是为了许她一世长安。你要让她死吗?那么,我来。”百里奕:“你看那天上的星辰吗?这浩瀚的星空,只有我们两人的星辰闪耀千古,也只有我能和你走下去。曾经我途径过你的心,而现在,我依然会驻扎在你的心中,直至这沧海变为桑田,否则,我死,你死。我生,你生。”配角一:“我想用这座城池换你一笑,伱允还是不允?如果你允了,我就把城池给你,如果你不允,我就把我给你。”配角二:“我浑浑噩噩的过了二十几年,曾经以为我的目光只会去追逐你,那才是我的心之所向,可是我啊,现在看到了自己,我发现,我比你好太多。”配角三:“你妹的!这是我阿姐交给我的,她对我说,你妹的这三个字,就是我是你妹妹的意思,所以,从今天开始,我是你妹妹,你妹的!听到没?祁慕,你妹的!”
  • 绿野仙踪

    绿野仙踪

    原本生活在堪萨斯州的小姑娘多萝茜和小狗托托,突然被一阵威力无比的龙卷风吹到了异国他乡——奥芝国。多萝茜渴望回到家乡,回到疼她爱她的爱姆婶婶和亨利叔叔身边。为此她想尽了办法,遇到种种惊险,经历了无数磨难。
  • 用面条征服邪恶皇帝:苦力皇后

    用面条征服邪恶皇帝:苦力皇后

    这年头大家都穿越了,我这不爱跟风的自由主义者竟然也好死不死的赶了一趟时髦。被一个糟老头害得也穿越了。好吧穿越就穿越吧,别人穿回去不是小姐就是公主,我倒好,一穿回去就被人拉去当苦力。唉,悔不当初啊,早知道就不放狗咬那糟老头了。我错了~~~