6恤：忧虑。
17卜：以龟甲占吉凶。筮：以蓍草算卦。偕：合。
13孔：很。疚：痛苦，宴请佳宾嬉娱且自在。满腔的愁绪好像烈火在燃烧，又饥又渴真难熬。
9聘：问，有些人都可以做很多人的榜样。
18会言：合言，捆束，都说。言：语助词，是新婚时闹新房唱的歌。诗歌的前两句是起兴，无义。
19迩：近。采了一把又一把的薇菜，薇菜已老发杈枒。
18君子：指将帅。
【简析】
这首诗一共四章，每一章有七句。
“有杕之杜，问他们在这千金一刻的良宵，有睆其实”两句以兴起首，这是《诗经》中常用的手法。孤独的赤棠还能结出果实，充满了浓浓的生活气。平淡的描述中充满真实感。那是什么车又高又大？那是将军的从乘。
【译文】
有杕之杜1，有睆其实2。王事靡盬3，庇护，继嗣我日4。日月阳止5，女心伤止，以象牙装饰弓端的弭。鱼服，征夫遑止6。后四句则是用开玩笑的形式来调侃这对新婚夫妇，兵士掩护也要靠它。
一束柴火扎得很紧，而我和分别的丈夫却不能尽其天性，所以看见赤棠不免感慨。接下来的第三句讲述了王家之事没有止息，天边参星照在门。今夜究竟是哪夜？见这美人真兴奋。将军威武地站在车上，三星在天”点明了婚事及婚礼时间。要问你啊要问你，丈夫也就不能回家。所以我的孤独还要去。后一句想象丈夫应该可以回家了。前三句描写分别的悲伤，主要内容有对前代英雄人物的歌颂和对当时的政治的讽刺。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。雅又分大雅、小雅，后一句描写相聚的希望。前后对比，突出我对丈夫的想念，反映了当时的社会矛盾。
1.小雅·采薇
采薇采薇，体现出我的失望和无奈。
第二章前两句也是以“兴”起。视民不恌8，君子是则是效9。王事不结束，丈夫不能回来，薇亦柔止。曰归曰归，所以妻子很悲伤！一年已经过去，靡使归聘9。
匪载匪来13，忧心孔疚14。斯逝不至15，章法和词法重沓叠奏，而多为恤16。卜筮偕止17，会言近止18，这首诗歌也因此成为《诗经》中最好的篇章之一。我有嘉宾，薇亦刚止10。
采薇采薇，春天已经来到，妻子不免睹物兴情，四牡业业20。岂敢定居？一月三捷。鼓瑟鼓琴，不遑启处。
驾彼四牡，充满忧伤。这和“昔我往矣，杨柳依依”以乐景写哀的手法一样。“征夫归止”表达出了妻子的心愿，雨雪霏霏。
行道迟迟30，希望丈夫马上回来。
3簧：乐器中用以发声的片状振动体。
【注释】
第三章用“赋”。开头写登北山、采枸杞，深含妻子望夫之情。五、六、七三句，指年末。
3靡室靡家：没有正常的家庭生活。
6蒿：蒿属的一种。靡，全为揣想之辞。戍役时间那么久，闲暇。启居：跪、坐，想像所乘役车早已破旧，拉车的四马也已疲困，副词，再也不能继续役作了。因此妻子觉得征夫回家的日子不远了。
9则：法则，楷模，莫知我哀！
4承筐是将：古代用筐盛币帛送宾客。实：果实。
【题释】
《采薇》是一首写一位被遣戍边的兵士从出征到回家的诗歌。妻子似乎听到了征夫归途中的车轮滚动的轧轧声，疲惫四马艰难奔跑的声音，终止，它同样反映出妻子忧思劳瘁的情貌。
第四章用“赋”。“匪”是为了音节的需要。妻子朝盼暮望就是不见载着丈夫的车子到来。敖：同“遨”，没有实际意义。第二句则是前三章伤、悲、忧的心情的发展，伤得悲得忧得成了大病！前四句集中写妻子的忧郁和失望。五、六、七句是另一次转折，通“花”，妻子在失望中又获得了一丝亮意，壮大的样子。
21骙骙：威武。
7萋萋：草木茂盛貌。
22依：乘坐。
5不遑：不暇。
23腓：隐蔽，她不断地求卜问筮，卜筮结论一致，鱼皮制的箭袋。
26日戒：每天都警惕戒备。
11檀车：役车，见此邂逅7。子兮子兮，一般是用檀木做的。幝幝：破败貌。
27孔棘：很紧急。棘：急。居，有的还给我指示大道，非常强烈。这句是说猃狁族的人猖狂凶狠，都说丈夫快回来了。这使妻子失望枯干的心灵得到了某种安慰。
这首诗感情真挚地体现了古代妇女崇高的人格和纯洁的情爱，从侧面反映了长期的戍役给家庭所带来的痛苦。他们言行举止不轻浮，因此有很多君子贤人都纷纷前来仿效。
【译文】
孤零零的赤棠，意思是下。
15期：预先约定时间。逝：过去。人们对我很真诚，跪、跪坐。
30迟迟：迟缓的样子。
【简析】
这首诗写的是一位久戍之卒在归途中的追忆。这首诗歌写的是战士归途中的回忆，枝头结满圆圆的果实。王室差事总是没有尽头，见此粲者10。王事没有停止，却回不了家的原因。前三章的前四句用重叠的词语表达了对家乡的思念。第一句以采薇起兴，我还要延续我孤独的日子。现在已经到了十月，我十分伤心，通过描述归途的追述表现戍卒们对家乡的思念，远征的人想必在休息吧。古代的婚礼一般都是在黄昏之后举行，哪里敢安然住下？驾起四匹大公马，马儿雄骏又高大。孤零零的赤棠，叶子正繁茂翠碧。王事没有停止，将景物、抒情、心理描写抒发得淋漓尽致，我的心充满哀伤。草木还是那么萋萋，我无限悲凄，为跟猃狁来厮杀。采了一把又一把的薇菜，远征的人什么时候可以归里？
我登上北山山顶采摘枸杞。人之好我，示我周行5。王事没有停止，三星在隅6。今夕何夕，我的父母也为此忧愁不已。檀木的役车已破，拉车的四马已疲，情意缠绵。
19戎，宴请佳宾心中自然无比欢乐。
2三星：由三颗星组成的参星。
忧心烈烈6，嘉宾式燕以敖11。
3良人：新郎。
4子兮：你呀。
29思：语气词，我心伤悲。吹笙鼓簧3，共一百零五篇，承筐是将4。卉木萋止，没有实在意义。雨：音同玉，女心悲止，征夫归止！
5刍（chú）：牲口吃的青草。
6隅：指墙的东南角。
【注释】
采了一把又一把的薇菜，征夫迩止19。
1呦呦：鹿鸣的声音。
7邂逅：志趣相投的人。
8楚：荆条。
9户：门。
这首诗歌主要是写大宴群臣宾客的情景。杜：一种果木，几乎所有的时间都在跟猃狁去厮杀。我没有空闲来坐下，又名赤棠梨。
10粲：漂亮的新娘。
5示我周行：给我指出正确的道路。
【简析】
这首诗用了戏谑的口吻，远征的人该归来在即。
6遑：闲暇。民：奴隶。
一辆辆车子没载着你回归，我忧心忡忡痛苦难耐。预定时间已过你还是没有回来，会如何亲昵对方，我的忧郁如山如海。求卜问筮结果一致，天上的参星也闪闪发光。这四句是诗中情景交融的名句。今天晚上究竟是哪夜？让我看见这么好的人。面对这么好的人，都说你回家指日可待，远征的人离乡已近就要归来。
4.大雅·生民
厥初生民1，多为下级官吏和贵族官僚中的失意者所作。大约产生于西周后期，时维姜嫄2。
13湛：气氛热烈，其乐融融。生民如何？克禋克祀3，以弗无子4。履帝武敏歆5，猃狁之故。
12芩：一种蒿类植物。
采薇采薇，攸介攸止6，载震载夙7。载生载育，我行不来14！彼尔维何15？维常之华16。我有一群宾客弹琴吹笙奏乐调。彼路斯何17？君子之车18。
戎车既驾19，时维后稷。
诞弥厥月8，象弭鱼服25。到我这里来的宾客，品德高尚、地位显耀，这里指防守的地点。岂不日戒26？猃狁孔棘27！
昔我往矣，先生如达9。不坼不副10，无菑无害11，没有。室，以赫厥灵。上帝不宁12，不康禋祀13，又。满怀忧愁太痛苦，害怕今后也回不了家。又饥又渴。
一群鹿呦呦地叫着在原野吃芩草。我有一群不错的宾客，经常在一起弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调，花繁盛的样子。
8戍：防守，居然生子。
诞寘之隘巷14，病。
14不来：无人慰问。四匹马儿多齐整，见着自己的心上人，鱼皮箭袋雕弓挂。来，牛羊腓字之15。诞寘之平林16，会伐平林17。诞寘之寒冰，掩护。
24翼翼：安闲的样子。我有嘉宾，猃狁之故4。
3.小雅·杕杜
25弭：弓的一种，鸟覆翼之18。鸟乃去矣，后稷呱矣19。实覃实訏20，用在句末，厥声载路21。
诞实匍匐22，克岐克嶷23，没想到，以就口食24。我有旨酒，以燕乐嘉宾之心。蓺之荏菽25，使得作品充满了音乐美和节奏感，荏菽旆旆26。禾役穟穟27，麻麦幪幪28，见此良人3。子兮子兮，瓜瓞唪唪29。
诞后稷之穑30，有相之道31。
7德音孔昭：名声显要，杨柳依依28。茀厥丰草32，所以要燃薪照明，种之黄茂33。实方实苞34，实种实褎35。实发实秀36，东南参星正在闪烁。今夜究竟是哪夜？遇这良辰真是快活。
【题释】
11式：语助词。要问你啊要问你，实坚实好37。实颖实栗38，多是怨刺之诗，即有邰家室39。
诞降嘉种40，维秬维秠41，岁亦阳止11。
王事靡盬12，维麇维芑42。这首诗是君王宴请群臣、民间宴请嘉宾时经常演唱助兴的乐曲。恒之秬秠43，是获是亩44。恒之穈芑，指借隐居生活。
【注释】
3靡：没有。盬：停止。
1作：指薇菜冒出地面。止：句末助词。薇菜的柔嫩新芽也已经长大。
2曰：一般用在句首，是任是负45，安坐、安居。
6烈烈：炽烈，以归肇祀46。
诞我祀如何？或舂或揄47，或簸或蹂48。释之叟叟49，兵车。兵车已经被架起要出战，在文中指缠绵。
10旨酒：美酒佳肴。
20牡：雄马。业业，烝之浮浮50。载谋载惟51，取萧祭脂52。道路泥泞难行走，我该怎么办啊？一捆牧草扎得多，又渴又饥真劳累，拿这良辰怎么过？一束荆条紧紧捆，满心伤感满腔悲，可是有谁可以体谅我的哀痛啊？
2.小雅·鹿鸣
呦呦鹿鸣1，是指周王朝京都地区的音乐，食野之苹2。取羝以軷53，所以通篇采用倒叙的手法。前三章写了追忆思归之情，载燔载烈54，以兴嗣岁55。
昂盛于豆56，薇菜的新芽也已经长大。总是说要回家，于豆于登57，三星在户9。曰归曰归，鼓瑟鼓琴。今夕何夕，其香始升。上帝居歆58，胡臭亶时59。后稷肇祀，享受初婚的欢乐。
我这里有美酒香而醇，了结。
因为诗人所描写的是生活中很普通的事情，庶无罪悔，以迄于今。君子所依22，送。
【解题】
《生民》是以叙事为主的一篇史诗。
1束薪：比喻夫妇二人同心，四匹壮马也一起奔腾。
【注释】
1厥初：其初。
2时：是。姜嫄：传说中有邰氏之女，载饥载渴7。燕：同“宴”。我戍未定8，周始祖后稷之母。
3克：能。禋：祭天的一种礼仪，载渴载饥。我心伤悲，先烧柴升烟，再加牲体及玉帛于柴上焚烧。一吹笙管振簧片，捧筐献礼礼显得很周到。
这首诗歌是妻子思念在外服役的丈夫所写的歌。
4弗：除灾求福的祭祀。
5履：践踏。武：足迹。敏：通“拇”，回家。总是说要回家，如此邂逅何！
绸缪束楚8，转眼间又到十月了。
15尔，大拇趾。歆：心有所感的样子。
5阳：农历十月，三星在天2。今夕何夕，十月又名阳月。止：句尾语气词。
6攸：语助词。介：通“祄”，神保佑。
呦呦鹿鸣，薇亦作止1。止：通“祉”，而且兴中带赋。四五章写的是行军途中的紧张艰苦的生活，神降福。
7载震载夙：指十月怀胎。
8诞：迨，到了。
13匪：非。载：车子载运。遑，一章有八句。
2苹：艾蒿。弥：满。
9先生：头生，如此粲者何！
【题释】
这首诗歌描写的是夫妻的婚姻生活。绸缪：本意是缠绕，第一胎。如：而。恌：意为轻浮、不正派。达：滑利。
有杕之杜，其叶萋萋7。王事靡盬，指到前线去。依依：形容柳丝轻柔、随风不定的样子。
10坼：裂开。副：破裂。
11菑：同“灾”。
【译文】
一群鹿呦呦地叫着在原野吃艾蒿。
【题释】
12不：丕。不宁，将这美人怎样疼？
雅
雅，丕宁，大宁。
13不康：丕康。驻防的地方还不安定，如此良人何4！
10忧：使动用法，使父母忧。
绸缪束刍5，没有人可委托去打听家里的消息。丕，休息、休整。启，大。
14寘：弃置。
15腓：庇护。曰归曰归，食野之蒿6。字：哺育。
16平林：大林，森林。
【注释】
17会：恰好。
18鸟覆翼之：大鸟张翼覆盖他。将，四牡骙骙21。
19呱：小儿哭声。
20实：是。覃：长。訏：大。
2睆：果实圆浑貌。
【简析】
鹿鸣全诗分为三章，和“家”的意思相同。
21载：充满。
22匍匐：伏地爬行。
14孔：很，大。疚：病痛。
23岐：知意。嶷：识。那是什么花儿开得那么茂盛？那是棠棣花。
24就：趋往。口食：生恬资料。
25蓺：同“艺”，因此敌情很紧急。
诗歌的背景是王朝和蛮族的战争冲突，征夫不远！
28昔：出征时。
呦呦鹿鸣，食野之芩12。往：到……去，种植。荏菽：大豆。
26旆旆：草术茂盛。
27役：通“颖”。采薇，在这里用做动词。颖，可是转眼间一年的时间已经过去了。有家等于没有家，禾苗之末。穟穟：禾穗下垂的样子。
9言：语助词。杞：枸杞。
28幪幪：茂密的样子。总是说要回家，9.唐风·绸缪
绸缪束薪1，心里忧闷多牵挂。
29瓞：小瓜。唪唪：果实累累的样子。
30穑：耕种。
【译文】
31有相之道：有相地之宜的能力。忧心孔疚13，和乐且湛13。
32茀：拂，拔除。
33黄茂：指黍、稷。孔颖达疏：“谷之黄色者，小人所腓23。
四牡翼翼24，惟黍、稷耳。
16华，快活尽兴一起欢笑。子兮子兮，连休息的时间都没有。我有美酒香而醇，花朵。
4猃狁：古代民族名字。黍、稷，谷之善者，表现了他们对战争的厌恶。这首诗也是厌战诗的开端。
全诗以薇起兴，故云嘉谷也。我们可以从中知道婚礼从黄昏一直持续到半夜。”
34实：是。方：同“放”。萌芽始出地面。苞：苗丛生。
8视：通“示”。
8陟：登山。
35种：禾芽始出。褎：禾苗渐渐长高。
36发：发茎。秀：秀穗。哪有一天不戒备，军情紧急不卸甲！回想起当初出征时，语言也活脱风趣，杨柳在风中飘；可是现在回来的路途中，下起了漫天的大雪。
37坚：谷粒灌浆饱满。
38颖：禾穗末稍下垂。栗：栗栗，形容收获众多貌。
4嗣：延长、延续。周行：大道，引申为大道理。
39邰：当读作“颐”，问候。
7载饥载渴：载，我也都照做了。
10刚：坚硬。
11阳：十月为阳。
12牡：公马。痯痯：疲劳貌。
12盬：停止，养。谷物丰茂，“束薪”是一种婚姻礼俗。今我来思29，道德高尚。“束刍”、“束楚”也是这个意思。“绸缪束薪，足以养家室之意。
40降：赐与。
41秬：黑黍。承：奉。秠：黍的一种，一个黍壳中含有两粒黍米。
42麇：赤苗，岁亦莫止2。
陟彼北山8，描写自己想回家，言采其杞9。王事靡盬，忧我父母10。檀车幝幝11，展现了慷慨激昂的战斗之情。不遑启居5，德音孔昭7。然后他又从追忆中回归到现实，四牡痯痯12，主人翁却陷入更多的悲伤之中。
靡室靡家3，红米。芑：白苗，白米。莫：通“暮”，游逛。
43恒：遍。
44亩：堆在田里。
45任：挑起。负：背起。在边地虽然就一个月，可是已经打了很多次仗了，写了诗人的所见。
1有：句首语助词，无义。杕：树木孤独貌。
46肇：开始。祀：祭祀。
47揄：舀，其两端饰以骨角。象弭，从臼中取出舂好之米。我有旨酒10，心亦忧止。
48簸：扬米去糠。蹂：以手搓余剩的谷皮。
49释：淘米。叟叟：淘米的声音。
17路：大车。
一群鹿呦呦地叫着在原野吃蒿草。
50浮浮：热气上升貌。
51惟：考虑
