登陆注册
185700000060

第60章

香菱摇了摇头,美丽的面容笑得十分凄凉,道:“我自己的身体我知道,请了大夫也是不中用的,不过是熬日子罢了。”说到这里,望着我续道:“我这些天来,常常想着我以前住在园里,去潇湘馆找林姑娘教我写诗的日子。那时候的日子多好呀,我们在一起玩闹,说些女孩儿间的悄悄话,什么也不用担心,悠闲而自在。如果,我这一生曾经有过一个时刻触碰到了幸福,那一定是在住在园内那段时间。”说到这里,叹息了一声,低头道:“可惜,快乐的时光总是短暂的。如今的我,竟是靠那段美好时光的记忆支撑着活下来的。我常常想,如果我能够再过那样的生活,哪怕只有短短的一天,我便是即刻死了,也能瞑目了。”

我听了,不禁为她感到十分辛酸,劝道:“姐姐何必说丧气话?年纪轻轻的,不过是身体有些不舒服罢了,哪里就好不了了呢?请个大夫来瞧瞧,吃些对症的药,再细细地调养,自然就好了。若是没有好大夫,我倒可以帮姐姐找的。便是要御医过来也使的呢。”

香菱叹息不语,她身侧的小丫头臻儿道:“若雪雁姐姐果然有帮菱姑娘的心思,不如去求求林郡主,让林郡主将菱姑娘带出去罢。不然,菱姑娘迟早会被折磨死的。”

我大吃一惊,忆起薛蟠进监前,曾经娶了个叫夏金桂的悍妇过门,那女子虽然生得亦颇有姿色,也识文断字,却因为被娇养溺爱,竟酿成个盗跖的性气。爱自己尊若菩萨,窥他人便秽如粪土。外具花柳之姿,内秉风雷之性,是个极不好相处的人。香菱才貌俱全,贤淑秀雅,却又身为妾室,身份低微,自然常被夏金桂欺压。当下便忙问道:“可是你们大奶奶欺负菱姐姐了?”

臻儿正要再说时,香菱忙出声喝止住了。我心里很是怜惜这个身世堪怜的女子,忙握紧她的手,道:“菱姑娘,我们当日一起住在园里的时候,彼此亲密无间,姐姐今日怎么竟不肯再向妹妹吐露心事了呢?也许姐姐不知道罢,其实姐姐也是苏州人,我们其实是同乡呢。”

香菱一听,瞪大了眼睛死死地盯着我,问道:“我是苏州人,你怎么知道的?我从来都不记得我自己的家乡父母,如何你就知道了?”

真实的原因自然是不能说的,当下我只得干笑数声,答道:“前不久有一个苏州同乡来探望我,说起他家一个有个姓甄的邻居,那位夫人丢了一个女儿,是四五岁的时候被人偷拐走的,算起来如今年纪与你一般大,眉心中有米粒大小的一点胭脂痣,不是你是谁?”

香菱流着泪道:“原来我竟是苏州人,我娘竟也在世。”我点头笑道:“是呀,菱姐姐,你娘还在呢。虽然我并不太清楚你娘亲的景况,但我知道,她一定在等着你,等你回去看她。所以,就是为了你娘亲,你也该好好保养自个儿的身体才好。”

香菱的眼眸亮了亮,又黯了下去,摇头道:“我这样的身份地位,哪里有保养身体的资格?我本来就是买来的丫头,后来虽然服侍了大爷,也不过是个侍妾罢了,依旧是个劳碌命。起先大奶奶没进门时,我还盼着她快些进门呢。哪知道她一来就糟蹋我,我没死是自个儿命长。后来姑娘要了我过去,又叫我养病,可家里有一大堆的活计要做,我们家里姑娘都要做活,我若懒着不做,又成什么体统了?况且如今也是一时比不得一时了,大爷进了监,凡事都该我们娘儿们自己动手。哪里还有闲钱来给我这个丫头请医生吃药?”香菱说到这里,不由得泪流满面,道:“苏州吗?我虽然不记得那儿是什么样子,但也常听人提过的,听说那里山清水秀,美丽极了。尤其是下雨的时候,会起淡淡的雾。整个城镇都会笼罩在轻烟轻雾中,如同人间仙境。我这条命迟早是要断送在这里的。好在如今知道我的家乡在哪儿,回去自然是不敢期盼的,我只盼着将来能魂归故乡,让我能够看一看故乡的山水,也就够了。”

我听了香菱这番话,不由地悲从中来。仔细想想,她本也是旧家的大家闺秀,却在四五岁的时候就被人拐卖了,后来辗转沦落到薛家,做了薛蟠的侍妾,生平并没有享什么福,只在薛蟠离京外出时,在大观园里享受了一段悠闲日子。再回薛家时,薛家娶了那个叫夏金桂的悍妇过门,香菱倍受折磨欺凌,加上她自己的身体本就十分柔弱,久而久之,自然抑郁成疾病。之后薛蟠进了监,薛家的那个宝钗要忙着打点薛蟠的事情,对香菱自然不会用心照料。我想到这些,悲伤至极,当下抱着她柔弱的身子大哭起来。香菱大约也想到了自己的身世遭遇,见我落泪,也是悲啼不止。

忽听到身后传来莲儿的声音:“雪雁妹妹,别哭了。”

我吃了一惊,这才想起自己本来再陪莲儿逛园子的,因为遇见香菱,只顾与香菱闲叙,竟然忘记了莲儿,将她冷落多时,当下忙收了泪,有些歉疚地朝莲儿:“莲姐姐,我竟忘了你了,真对不起。”

莲儿轻轻摇头,表示自己并不在意,指着香菱赞道:“这姑娘长得真好看。”

我先将香菱的处境大致向莲儿说了,又将莲儿介绍给香菱。香菱忙走上前来,与莲儿见礼。莲儿听了香菱的身世,亦是唏嘘不已。

待她们互相认识后,我才抬头看向香菱,怜惜地说道:“菱姐姐,你向来贤淑纯真,温柔可人。以你的才情、容貌、性情,当一个侍妾未免太委屈你了。倘若有机会,你愿不愿意离开薛家,回你的家乡去看看你的娘亲,开始新的生活?”

香菱红着眼圈,踌躇半日,终是低头不语。她身侧那个心直口快的臻儿立刻答道:“如果能离开,自然是件天大的好事。雪雁姐姐你不知道,菱姑娘的身体半年前就有些不好,当时请了大夫过来看时,那大夫吩咐首先决不能再劳累过度,也不能受气;二就是要从饮食上调理,多吃一些益气补血的药膳食物,调养几年或许有痊愈的希望。但大奶奶过来后,每日里折磨菱姑娘,在家里闹得不像样子,家里也没人再留心菱姑娘了。大爷进了监后,别说调养了,就是药也没人再送过来。这一个月来,大姑娘要张罗大爷的事情,便将绣嫁衣的活儿交给菱姑娘。时间紧迫,嫁衣的绣功又考究,还要做大爷的活计,因此每日里到了夜半时分还要点着灯做活呢。”

我听了这番话,先代香菱心酸,后来又是一阵心惊:薛家的家计,竟已经到了这个地步吗?连嫁衣也要自己赶制了吗?是了,俗话说:“冰冻三尺,非一日之寒。”当日薛宝钗住在蘅芜苑的时候,屋内雪洞一般,一色玩器全无。她这样做,自然有在贾母面前留下素朴、勤俭、能持家的好印象的用意,却也因为薛家内囊已尽,这些摆设之类的东西其实也并没有很多了,她也并不能再奢侈了。所以,她才会这样地用心,想着要与贾家联姻吧?毕竟,从表面上看,贾家的富贵,连一些王府都是比不上的,几年前还花费了那么多钱,修了富丽堂皇的大观园。在她看来,贾家应该是极富贵的。更何况,宫里还有一位有了身孕的元妃娘娘呢。

我心中长叹,薛宝钗的算盘恐怕打错了。贾家靠着凤姐儿竭力支撑,只是外头架子尚未倒罢了,其实内囊已尽,并没有多少财物积蓄。就连那个大观园,也是靠当日林如海留给黛玉的遗产修建成功的呢。

我正在心中感叹时,却听臻儿说道:“雪雁姐姐,你是否能帮菱姐姐离开薛家,出去养病?”

我先细细想了一会儿,方才点了点头,答道:“办法自然是有,但要看菱姐姐自己的意思。如果菱姐姐想要出去,我自然能想方法替菱姐姐周全,再想法子送你回去,跟母亲团聚。”说到这里,我又拉起香菱的手,柔声道:“姐姐,我虽然不敢保证,将你带出去后,能够给你什么荣华富贵,但我一定会设法,将你送回家乡,衣食无忧,与母亲团聚,快快乐乐,开开心心地过日子,再不必受任何委屈。姐姐应该知道我并不是撒谎的人,你又跟我们姑娘那样好,姐姐要相信我,我绝不会害姐姐的。”

香菱低了半日头,踌躇道:“能够回故乡,自然是好,但我如今又怎么走得了呢?”

我大喜道:“只要姐姐愿意走,这些事情就不必要姐姐操心的。”回头看向莲儿,道:“现在我要出去一趟,处理这件事情,劳烦莲姐姐在这里照顾姑娘。”

同类推荐
  • 女皇请你狠一点

    女皇请你狠一点

    宋清瞳,北秦历史上唯一一位女皇,荒淫无耻,死于男人的算计!双眸再睁,她已非她。唇边一抹狡黠的微笑,她是来自现代的超级腹黑女,谈笑间,将一切算计踩在脚下。曾经人人避之如蛇蝎,如今却引来桃花朵朵,他们是真心爱她,还是另有所图?当淫荡背后的真相一点点揭开,她该如何抉择?【片段1】“宫里什么时候请的道士?”宋清瞳见一位道士打扮的人坐在凉亭里。“皇上说的是青峰观的主持吧,三个月前您邀他进宫讲道。”玉儿回答。“他到现在还没走?”“皇上以全观道士的性命威胁,留他在宫里,赐封文贵君,还准他穿道服。”宋清瞳脚底一滑。“不止文贵君,法良人和澄良人也是皇上礼佛时顺道捎回来的。”玉儿唯恐天下不乱补充道,她看见文贵君对面坐的好像是澄良人,还是一次说干净为好。【片段2】“皇后有话不妨直说。”宋清瞳放下茶盏,扯了半天没见他说正题,她的时间很宝贵。“……这些天,皇上一直召华贵君侍寝?”上官潋月犹豫一下,板起面孔问。“皇后有异议?”宋清瞳好整以暇,原来他拐弯抹角就是问这个。“华贵君出身低微,不配令皇上诞下龙子。”宋清瞳扑哧一笑,嘲弄道:“皇后的意思是,你更有资格?”“皇上以为如何?”袍袖一展,将她圈进怀中。
  • 皇叔,朕娶你

    皇叔,朕娶你

    她——A级间谍,却被组织弃为废子,机缘巧合,再世为人。他——周国皇子,却成为后宫争斗的牺牲品,魂断荷花塘。当间谍附身为皇子时,又当如何应对?享世间荣宠,夺武林奇宝,做天下至尊…挥写传奇的一生。★三次御驾亲征,扫平蛮夷,开疆扩土一统天下。★背弃伦理纲常,强娶皇叔,百官明鉴万人唾弃。★推行明主制度,明察善断,百信安居天下太平。然谁又曾想到,‘他’竟会是她?雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌?小白剧场:其实,本文就是三个男人+一个伪男+一枚伪娘的情感故事会………男女主和男配们更是打着断袖旗号招摇过市,诱骗众多少男少女,实在无良。★精彩抢先看★“十九叔,朕娶你为男后吧。”声音平静无波,无悲无喜。琴弦断,指尖破,濮阳风华望向那已经是天下至尊的男子道:“好。”既然你想要,我又怎么会吝啬。她转身离开,不去过问那人是否愿意,不去感知那人是否屈辱。因为她知道,凡是她想要的,他便一定会给。而她抛弃道德伦理,其实也不过是为了那一句‘后宫不得干政。’★精彩抢先看★“父皇,孩儿为何要叫风华君为爹爹?”小小的人儿仰着头不解的问道。“因为他是你的爹爹呀。”濮阳玉仁点了点小不点笑道。“那孩儿不是就有两个爹爹吗?父皇是爹爹,风华君是爹爹,那孩儿的娘亲是谁呢?”小小的人儿继续弘扬不懂就问的传统美德。★精彩抢先看★“濮阳玉仁,你当真要将我的心碾碎成粉才满意吗?”少年将军愤怒的质问着龙椅上的男子。他为了‘他’,断袖都愿意做,还要他如何?“皇上,你瞒的微臣好苦……”绝色丞相摇头苦笑着,他为了‘他’发誓一生未娶,到头来‘他’却成了她。“姐姐,我与你争天下只是想要你属于我一人罢了。”他是唯一知道‘他’是她的人,却不得不隐瞒自己的性别,潜伏在她的身旁十年。本文看点多多(女扮男装+宠文+禁忌+男扮女装+美男多多+结局未定)
  • 嗜血狂后

    嗜血狂后

    她,二十一世纪金牌杀手,居然穿越了。既来之则安之,她不介意好好改写这女人卑微的历史!上得了战场,杀得了乱党!谁说女子无能,她就要让他们看看,八国之乱,谁主沉浮!乱世之争,谁主天下!***为您推荐水忏的美文***《侯府嫡妻》(惊艳重生狠辣复仇嫡女VS纯情专一的轮椅世子爷!他比“欧阳明日”更俊逸温润深情!她比“钟无艳”更加聪慧伶俐!完结,不可错过!)《庶医代号009》特工009穿越备受欺负的相府庶女身上,踩着渣女渣男走向安乐生活!却因圣旨而不得不治驭那方面貌似不的鬼王!简单点就是:干柴遇上烈火,无良狠毒遇上腹黑装熊,特工009穿越为相府庶女遇上貌似那个不实则咳咳捂脸的鬼魅王爷的啥啥狗血事情。不可错过!+++++潇湘书院首发,请支持正版!攻击性、广告性留言删无赦+禁言!
  • 邪帝的杀手妻:倾城皇后

    邪帝的杀手妻:倾城皇后

    【本文纯属虚构,请勿模仿】“呵,顾姑娘没有经历过,不会是打着幌子,在洞房花烛夜,割开手指装初夜吧!”这是某人与她争锋相对时对她的讽刺,却没想到一语成真。洞房花烛夜,她与他不越雷池,她割开了他的手指!
  • 鬼王的异世新娘

    鬼王的异世新娘

    一千年前,她是神界的瑶池莲花仙子,因触犯天条,被贬下凡,受尽轮回之苦,而在21世纪她是一个精打细算的地地道道的宅女,生平除了吃喝拉撒睡,就是平时就靠拉拉小工程,敛点小财。然而这么个普通的女子却糊里糊涂穿越了,摇身一变成了传说中的天命新娘……却偏偏遇上“轮回转世的鬼王”,从此一切生活齿轮陡然变了轨迹,究竟一枚宅女和鬼王的爱与仇,情丝寄何处?
热门推荐
  • 解放锦州(百城百战解放战争系列)

    解放锦州(百城百战解放战争系列)

    本书经纪实手法纪录了锦州攻坚战中,林彪指挥大挖交通壕:国民党明堡、暗垒逞淫威。蒋介石亲临葫芦岛督战,对拿下塔山信心十足。会战老城区解放军31小时全歼守敌十万,活捉范汉杰,锦州得解放……
  • 富豪老公:迷糊妻乖乖入局

    富豪老公:迷糊妻乖乖入局

    尼玛,喝个果汁也会醉,还一个不小心潜了她家总裁,完事之后,他家总裁竟然找她赔偿精神体力损失费,她羞愧泪奔:“我……没有钱。”总裁邪恶地说:“没钱的话,就当我一辈子的女人来偿还,如何?”这是总裁大人费尽心机不择手段拐带他家迷糊小娇妻的狗血故事。
  • 庄周今读

    庄周今读

    故事是在战国中后期广阔的背景下展开的。在那样的社会里,充斥了杀伐、兼并、权谋,无正义可言。庄周始终追求自由、平等,不愿意同流合污,注定他……
  • 成大事必备的9种心态

    成大事必备的9种心态

    要成大事,绝非易事,但也并非高不可攀,就看你以什么心态入世,抱定怎样的决心。正所谓大器有大成,小材有小就。为此,笔者经过长时间的准备,精心推出了此书,单从以下九个方面阐述了能成大事的九种心态:积极向上的心态;勤勉谦恭的心态;诚实守信的心态;敢于挑战的心态;善于合作的心态;知足平衡的心态;乐观豁达的心态:宽厚容人的心态;永远自信的心态。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 逆转星辰:魔女五小姐

    逆转星辰:魔女五小姐

    黑莲业火,王者重生!当魔女遇上妖孽,当废柴碰上废柴,且看他们如何绝地重生,逆转乾坤。夜潋星:神魔封印又如何?今日我若身死,定要尔等陪葬!若我不死,他日必将弑神灭魔!我夜潋星的人,天亦罚不得,地亦灭不得!冥熠辰:这天地,我给你撑着。沈傲天:我既当了这大哥,就定不会再让人欺我弟妹分毫!蓝子衾:仙又如何?妖又如何?别说是堕仙化妖,就是魂飞湮灭又如何?只要能与他们同行!向锦言:宇宙洪荒,哪里有你们,哪里就有小四!
  • 爹地,妈咪还未婚

    爹地,妈咪还未婚

    A市最年轻的新晋权贵高调示爱,非卿不娶?那女人竟是已有四岁宝宝的未婚妈妈?未婚生子?单亲妈妈?是真爱抑或是作秀?五年前,还是小小员工的他求婚被拒;五年前,尚是大学生的她表白未果。同样的时间地点,他和她,各自失意着;阴差阳错,酒精燃烧着情欲。五年后,他是新任权贵,她是未婚妈妈;意外邂逅,爱情将会怎样进行?总而言之,就是深情男主俘获未婚妈妈的童话爱情故事。亲们,还在犹豫神马?请尽情收藏阅读之…
  • 字母的童话

    字母的童话

    本书把26个字母的关系用爱情的方式演绎出来,环环相扣,形成一个神奇、美好、纯真的童话世界。26个字母,它们既是全文的章节名称,却又是26个故事的主人公,每个字母代表一个渴望恋爱的孩子,用自己凌厉却悲哀的眼神谱写出一曲惟有恋人才听得懂的灵魂乐。一曲惟有恋人才听得见的灵魂乐,一部26个字母荡气回肠的爱情圣经。
  • 古代天文历法

    古代天文历法

    古老的中国天文学从萌茅至今已有五千多年的历史,无论是从天象的观测到宇宙起源的探讨,还是从星象的占卜到历法的推算,都凝结了中国古代人民辛勤的汗水。在漫长的岁月中沉淀下来的是中国古代天文学今世人瞩目的辉煌成就,中国有世界上早的太阳黑子记录、早的日月食记录、早的彗星记录等等。在历法方面,自秦汉以来,中国出现了一百余种古历,实属世界罕见。《中国文化知识读本:古代天文历法》以优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,介绍了古代天文历法的有关内容。具体内容包括:古人眼中的天地、奇异神秘的天象、星象和占星、古代历法、杰出的古代天文学家等。