登陆注册
1779700000038

第38章 第二十二条军规

《第二十二条军规》

一部黑色幽默经典小说。

作者:约瑟夫·海勒。

文体:长篇小说。

成书年代:1961年。

一作者介绍。

约瑟夫·海勒。

约瑟夫·海勒(1923~1999)是美国当代著名作家,他的以《第二十二条军规》为代表的一系列作品,把所谓”绞架下的幽默”这一创作观念与艺术技巧发挥得淋漓尽致。

1974年海勒发表了第二部长篇小说《出了毛病》,此外海勒还创作了百老汇剧本《我们轰炸了纽黑文》,1979年发表长篇小说《像金子一样好》。1985年出版的《上帝知道》,海勒把黑色幽默的艺术世界复活在古老而现代的神话世界里,把人与人、人与神的冲突与和谐放置于历史发展、社会更迭、生死轮回的文化背景中,充满着浪漫的想象与深邃的哲思。

海勒一生笔耕不辍。1994年完成《结束时分》以后,有人问他是否准备搁笔,他回答道:生命不息,写作不止。他果真在1998年推出了一长篇回忆录《悠悠岁月》,真实地描述了自己一生从事文学创作的辛酸历程。

二作品档案。

《第二十二条军规》

约瑟夫·海勒出身于犹太家庭,其父原居俄国,因受沙皇迫害而迁居美国,不久老海勒亡故,家境艰危,但聪慧的海勒勤奋地自学写作。二战时,他加入美国空军作战,任轰炸员。战后上大学,主修文学,以后从事文化方面的工作,他一直是位“广告文学”作家,业余时间除写小说外还兼写剧本。

战争是什么?它让素不相识的人自相残杀,人的生命与价值在爱国、荣耀、博爱的堂而皇之下显得那么不堪一击,这恰恰是人类生存状态与处境的永恒悖论。正是对战争的切身体验与感悟,形成了海勒及他笔下人物观察世界的视角与方式,他最终采取了一种黑色幽默的创作姿态,把世界滑稽荒诞的一面毫不留情地暴露在众人眼前,作品看似嬉笑怒骂喜形不愠于色,却蕴含着作家深切的痛恨与悲切的哭泣。海勒作品风格的形成,也与美国战后的社会现实有关。当欧洲列强的实力在两次世界大战受到冲击与削弱时,美国却大发战争横财。到了五、六十年代,美国已号称世界头号政治、经济、科技、军事强国。然而,经济的高度繁荣带来了物欲横流、信仰丧失的精神极度空虚。随着美苏争霸、核武竞争、越战爆发,以及国内麦卡锡主义令人窒息的政治氛围,人们越来越感觉到被一种强大而异已的力量所操纵,人与人之间似乎始终处于敌对状态。美国青年从迷惘的一代走向垮掉的一代,人与社会犹如脱轨失控的列车在路上毫无方向地狂奔,几近歇斯底里。这种社会现实反映在文学上,海勒等人形成了以幽默讽刺形式来表现人处境荒唐可悲的“黑色幽默”小说,与当时欧洲大陆上风行的存在主义文学、荒诞派戏剧、新小说派遥相呼应。

三内容概要。

二战中,有个美国空军中队驻守在地中海的皮亚诺扎岛上。战争在激烈的进行中,完成飞行任务后,飞行员们各有活动,休假、嫖妓、掷骰、打乒乓,有的待在帐篷里吹牛谈天,有的干脆装病住院,有人牺牲得无声无息,也有人被授予勋章,但无人在意“祖国到底代表什么?”

领队的轰炸手尤索林上尉精神已近崩溃,他只想苟存性命,总觉得人人都想害他。在天上时,总疑心有陌生人朝他和飞机放冷枪;回到地面,又猜测有人在他的食物里下毒。为使轰炸任务延期执行,他让大伙儿都腹泻。至于投弹是否命中目标,他以为并不要紧。终于,他谎称自己患了肝病,逃进了医院躲避战事。他总是千方百计想从医生那里搞到证明,以便一劳永逸。最使他烦心的是,他总觉得中队司令官卡思卡特上校在与他作对。第二十二条军规规定,飞满32架次的人可不再飞行,可这又得由上官决定,所以,无论尤索林飞满多少架次,卡思卡特上校总把任务加到40次、50次……这样,谁也不可能停止飞行。第二十二条军规还规定:“必须让任何一个疯子停止飞行。”可这又得由本人提出申请,一旦提出申请,恰好证明他是正常人,所以还是在劫难逃。有一次执行任务时,尤索林受到敌机的火力包围,好不容易才冲破了敌人的封锁。返程后,他去罗马找妓女荷西安娜。初时她只同他敷衍,这使他十分失望,后来妓女投入了他的怀抱。他发现她身上有一块美国人打伤的疤痕,便动了感情,要娶她为妻。可荷西安娜不乐意,她说:不嫁他是因为“他疯了,因为他居然要娶她”。这使尤索林十分意外和难堪。

一次,尤索林在执行另一次任务时,同机飞行员被打死,溅了他一身血,从此,他发誓不再穿衣服,果然,在领取飞行十字勋章时光着身子,使长官十分尴尬。后来,他没有请假就驾机到罗马,发现那里已成一片废墟。由于没有通行证,他在罗马被捕,被送回岛上,可奇怪的是他不仅未受处分,上司还打算送他回国。原来他们认为,尤索林走了,其他飞行员就可以不受其个人自由主义思想的影响,就会安分守纪,更加卖命地去战斗,而且科尔中校和卡思卡特上校都可以晋升。不过,他们要尤索林接受一笔小交易,不然就要将他送交军事法庭。只要他同意这么做,他们就把他作为英雄捧上天,不仅让他回国,还要在国内的新闻媒介上宣传他的事迹。尤索林自然很高兴地同意了,谁知他步出房间时,被一个妓女杀伤,被送进了医院。官方宣传说,尤索林因拦阻一名**刺客暗杀长官而受伤。在医院里,尤索林良心发现,向牧师坦白了一切,并决定不听命于上司,最后,他在牧师和丹比少校的帮助下,逃往比较和平安宁的瑞典去了。

除尤索林外,书中着力描写的人物还有卡思卡特上校,随军牧师希普曼和食堂管理员迈洛。

卡思卡特上校为人圆滑之极,而且自负,一心想往高处爬。他处处疑心,觉得没有人会喜欢他。为了当将军,他视手下的飞行员为炮灰,强迫他们执行比别的大队更多的飞行任务,以显示自己的突出才能。有一次他听说丹尼卡医生战死了,便增加飞行架次,尽管医生之死与此毫无关系。而实际上医生还没有死,这使医生成为一个靠同事救济为生的“活死人”,上校拒绝见他,理由是他死了。同时,大队的科恩中校还宣布,一旦医生出现,要当场将他火化,连医生的妻子都被胁迫不许证明医生仍旧活着。卡思卡特上校最恨的人是尤索林,想方设法要证明尤索林是个共产党颠覆分子。他最信任的人是食堂管理员迈洛。

迈洛表面上老实巴交,不谙世事,实际上最善于钻营,又会溜须拍马,贿赂长官,深得上头的赏识。卡思卡特上校让他管理食堂,并命令每一中队派一架飞机和一名驾驶员,随他去各地为长官采购各种新鲜食品。迈洛因此大发横财,他到处贩运投机,并成立了一家公司:”迈一明水果土产联营公司”。他伪称这家公司里人人都有股份,以此笼络别人为他卖命。不仅如此,他还作为商人与敌方作交易,比如把石油或滚珠轴承高价卖给德军,还同德方订立合同,规定用高射炮每击落一架美军飞机,德方须给他一万美元。同时,他还与美军订立合同,’要炸掉德军防守的桥粱,好让交战的美德双方不相上下,以便从中坐收渔利。但此事查获后,他并没有受到丝毫处罚。他甚至把有德国**字样的飞机印上他自己公司的名字,以便自由飞抵各地做生意。迈洛成了大人物,还是西西里巴勒莫城的市长,因为他把苏格兰的威士忌运到该市,使它成为世界上三大苏格兰威士忌输出地之一。他还是马尔它岛的总督,奥兰的王储,巴格达的哈里发,大马士革的教长和阿拉伯的酋长。此外,他还被一些落后地区奉为神灵,迈洛处处受到至高的礼遇。他的原则是:只要生意还能维持,要价再高也算公正;只要能获取最大利润,冒最大的风验也在所不辞。

随军牧师希普曼上尉是个瘦弱的家伙,他每天都想回家同妻子团聚。他对空军大队的一切事件十分困惑,经常自问:”有没有一位上帝?有没有真正的信仰?死后有没有灵魂?”他是作为一个尴尬的角色出现在飞行大队里的,他在飞行员执行任务前为他们念祈祷文,主持阵亡或其他各种死亡的战士的葬礼,等等。一方面,他内心总在怀疑这些举动是否真正是与上帝在交流。他总觉得自己不能够胜任牧师的工作,这么一想,他就更想念妻子了。哈里德将军发现了他的这些不忠实于上帝和长官的思想,扬言要枪毙他。卡思卡特上校拒绝了他减少飞行次数的请求,这使他非常失望。他对一切都丧失了信心和希望,甚至想要放弃军官职位,去当一名伞兵。他未泯的良心促使他帮助尤索林逃往一个”桃花源”瑞典。希普曼的心被这样的念头占据了:”信仰全完了。”

在这个小小的世界里,各种各样的怪事不断地出现,令人无奈何,人似乎是毫无出路的。这一切危险其实都源于那个永远摆脱不了的圈套,就是那个可以随意解释,统御一切的”第二十二条军规”。

四主要人物形象。

尤索林。

主人公尤索林被世事的反常折磨成了一个怀疑狂,一个不可知论者和虚无主义者。他在神圣的感恩节上大发不敬之词,贬抑辱骂上帝:“考虑到他有充分的机会和权力可以办事,再看看他把事情弄得这样乱七八糟,他的不称职真够叫人大吃一惊了。”尤索林愤愤不平地发誓,要在世界末日到来时用手去抓住上帝的脖子。由此可以推断,尤索林害怕的不是上帝,倒是那条“军规”常常使他毛骨悚然,惶惶不可终日。它是死的阴影,像巨石一般悬挂在人们的头顶上,随时落下,威胁着人的生命。面对自然的打击,人们往往肃然起敬。在强大的自然面前,人们尽管作出巨大的努力但不得不悲叹自愧弗如。然而尤索林敢与之抗衡的并非是来自自然的威力,而是人类自己的罪孽。它同样可以凌驾于任何个人之上,肆无忌惮地逼人就范。

五精彩篇章推荐。

科洛尼下士最初是从大队部打来的一个电话得知这一消息的。当时,他非常震惊,便轻手轻脚穿过情报室,走到布莱克上尉他这会儿把平伸着的小腿搁在办公桌上,正打着盹儿身边,用震惊的语调,低声把这消息告诉了他。

布莱克上尉一下子来了精神。“博洛尼亚?”他兴奋得大叫起来。“太让我吃惊了。”他放声大笑。“博洛尼亚,嘿?”他又哈哈大笑了起来,惊喜地摇了摇头。“嗬,好家伙!要是那些狗杂种知道自己是飞博洛尼亚,真不知他们会是什么模佯,我巴不得马上就瞧瞧他们那一张张面容。哈,哈,哈!”

自从梅杰少校击败他出任中队长那天以来,布莱克上尉这是第一次真正由衷地开怀大笑。当轰炸员们来到情报室,领取图囊时,他阴死阳活地站了起来,立在前部柜台的后面,为的是千方百计从中获取最大的乐趣。

“没错,你们这些婊子养的,是博洛尼亚。”当全体轰炸员颇为怀疑地问他,他们是否真要飞博洛尼亚时,他便不厌其烦一遍又一遍地对他们这么说,”哈!哈!哈!试试你们的胆量吧,你们这些狗杂种。这次你们可是没有退路了。”

布莱克上尉跟在全体轰炸员的最后面来到帐篷外。其他所有军官和士兵全都带着钢盔、降落伞和防弹衣,集聚在中队驻地中央四辆卡车发动机正空转着的周围。布莱克上尉饶有兴致地察看这些军官和士兵得知真相后的反应。这家伙个子虽大,却心胸狭窄,性情忧郁,脾气暴躁,又老是一副没精打采的模样。那张皱缩苍白的脸每隔三四天便修刮一次,大多数情况下,他似乎总在皮包骨的上嘴唇蓄两撇金红色的八字须。外面的场面倒是并没有让他失望。每张脸都因惊恐而阴沉了下来。布莱克上尉美美地打了个哈欠,擦了擦眼睛,擦去了最后一丝困意,于是,幸灾乐祸地纵声大笑起来。每当他告诉别人要试试胆量时,他总这么笑的。

那天,杜鲁斯少校在佩鲁贾上空阵亡以后,布莱克上尉差点就被选中接任他的职位。自那以来,轰炸博洛尼亚不料竟成了布莱克上尉一生中最有收获的一件大事。当杜鲁斯少校阵亡的消息通过无线电传回中队驻地时,布莱克上尉内心一阵兴奋。先前,他从不曾真正考虑过这种可能性,不过,尽管如此,他马上便认识到,接替杜鲁斯少校担任中队长,他自己是合乎逻辑的必然人选。最初,他是中队的情报主任,也就是说,他比中队里任何别的人都要聪明。。

节选自第十一章《布莱克上尉》

六文学成就。

《第二十二条军规》中所描写的世界是荒诞和混乱的,但它给读者的印象却如此的真实。生活在这个世界中的人物是这般地痴愚可笑,但又使人觉得个个栩栩如生。它的总体内涵耐人寻味。作者描绘这令人痛苦与迷惘的荒诞世界,暴露“有组织的混乱”和“制度化了的疯狂”,意在抨击、揶揄恶梦般的社会现实。

《第二十二条军规》不仅在思想意义上取得了巨大的成功,它的艺术成就也令人瞩目,突出地体现了“黑色幽默”文学的主要特征。它具有独特的戏剧性结构,全书写了40余个人物,这种被称为“人像展览式”的描写手法最能反映广阔的生活画面,构成一个喧闹的荒诞世界。这部小说没有完整的故事情节,对有些事件又从不同的角度、不同人物的观点加以反复阐述,粗读时给人重复、拖沓的感觉,但细读之下却感到十分巧妙,互为补充,同时又是人物性格塑造的有力手段。

七名家点评。

一代人中往往有可能出现一个开创新面的作家。海明威是这样的作家,塞林格是另一个。《第二十二条军规》的三十八岁的作者约瑟夫·海勒也是这样的作家。他的杰作是我们这一时代的经典。

《洛杉矶明镜报》

同类推荐
  • 林下云烟

    林下云烟

    精选了郑逸梅写人物、谈掌故、品艺事、话图书的文章上百余篇,撷英采华,变成这部郑逸梅美文类编。共分人物编、书话编、掌故编、艺事编四辑。所选皆为郑文精粹,而又以类相从,可以和而观之,也可性有偏嗜,各取所好,一编在手,尽享快乐阅读的陶然之感。
  • 培根人生论、蒙田随笔集、帕斯卡思想录(超值金版)

    培根人生论、蒙田随笔集、帕斯卡思想录(超值金版)

    《墙根人生论》一部与《论语》相媲美的欧洲近代哲理散文经典,自问世以来,文思流畅,历四百年而不衰,处处体现了培根对人生世态的通透理解。全书语言优美凝练,充满哲学的思辨,堪称世界散文和思想史上的传世瑰宝。与《蒙田随笔集》《培根人生论》一起,被人们誉为欧洲近代哲理散文三大经典。《蒙田随笔集》蒙田是文艺复兴后期法国人文主义最重要的代表,很少有人能像他那样受到现代人的尊敬和接受。《蒙田随笔集》于1580-1588年分三卷在法国先后出版,清明如水,它开创了近代法国随笔式散文之先河。全书语言平易通畅,妙趣横生,充满了作者对人类感情的冷静观察。《帕斯卡思想录)》是帕斯卡生前尚未完成的手稿
  • 别让外界浮躁了你

    别让外界浮躁了你

    《别让外界浮躁了你》:读其文,识其人,识其人,知其心,海亮的文字与他的生活,其实有着惊人的相似之处——看上去散淡随意,细咂却是绵绵不尽的爱,是一份让人敬佩的认真。由周海亮编著的《别让外界浮躁了你》共6篇,主要内容为起身的饺子落身的面,原谅别人等于解脱自己,我真的闻到了花香,暗夜的明灯,寻找一处桃源,尊重每一扇门。
  • 有朋·有书

    有朋·有书

    本书分为有朋自远方来、一生与书为伴两部分,内容包括:初识庐山、中国的世纪、企鹅与麦肯森、东方书店的山田、剑桥与潘仕勋、圣智陈锦煌、又一个大伟、做中国图书走向世界的推动者、胜利的回忆与纪念、天津与世界零距离、关于中国图书“走出去”的思考等。
  • 中国古代哲理故事大观

    中国古代哲理故事大观

    人类已经迈进了21世纪,在人生无以反复的过程中,在转瞬即逝的时光里,人们总希望自己在生活中少走些弯路,少做些蠢事,少付出不必要的代价,这就需要提高自身的素质,需要增强和使用自己的智慧。本书正是通过古代那些寓意深广,耐人寻味的哲理故事,让人们在欣赏之后,确实将那些值得吸收的方法和道理转化为个人的素质,从而变得更有智慧,更有能力。本书以古代具有哲理思想的故事为依据,为了突出故事的可读性,故在其基础上重新撰写,使读者的阅读过程变得更加轻松有趣。同时,每个故事后配以简练的哲理点拨,让读者欣赏、领悟之余,自可以触类旁通,举一反三,从而达到明智、益心的作用。
热门推荐
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 恶少相公,你给我趴下

    恶少相公,你给我趴下

    一道圣旨下,刚穿越过来的她稀里糊涂的嫁人了。听说,她的夫君是京城第一恶少,吃喝嫖赌样样精通。听说,她的夫君业余最大的爱好就是坐在街头看美女,看到合意的就抢回家去。听说,她的夫君连当今皇后和六王妃都调戏过,至于结局嘛…不说也罢。听说,她的夫君家有两个风姿各异的表妹,她们是他后宫的主要成员。听说…但是!吃:这么一桌破烂饭菜要一百两?抢劫呢!笨恶少,你爹有钱也不带你这样糟蹋的!喝:两坛酒下去就不行了?一点酒量都没有,你还自称是恶少?嫖:跟别人抢姑娘,还是姿色如此一般的姑娘,你疯了吗?再怎么说,咱也得非花魁不要啊!赌:输了一千两,最后才勉强捞回二十两的赌本,你还好意思得瑟?街头:笨蛋笨蛋!姑娘家是像你这么调戏的吗?看看夫人我是怎么做的!两位表妹:相公,你若是真把她们收入后宫,看我怎么鄙视你!总结:相公,你这个恶少做得真是太不称职了。我看,你还是跟夫人我好好学学吧!我保证,在我的调教之下,你一定会成长为一个有品位、高格调的纨绔子弟!PS:本简介仅供参考,具体内容请见文章正文。本文为小茶穿越三部曲中的最后一部,其它姐妹文链接:穿越第一部:《大龄皇后》穿越第二部:《六王妃》小茶现代文:《酷总裁的妖娆姐》小茶朋友弯月儿的美文:《皇后大人,您在上》
  • 人在江湖:经典黑帮电影大纪录

    人在江湖:经典黑帮电影大纪录

    《人在江湖——经典黑帮电影大纪录》选取了美国、日本、中国香港、韩国四地的经典黑帮电影,带领我们感受不同地域和国度的黑帮江湖。不知哪部电影会激起你心中的情愫?那么跟随作者的笔触从经典之作《教父》开始感受黑帮的江湖世界吧!
  • 异界之横行无忌

    异界之横行无忌

    带着憋屈的正义穿越了;来到魔法与斗气PK的异界;那边的龙族、兽族和精灵都抱头蹲好了,不然看我怎么收拾你们;你不能这样对我们,我们是高傲的龙族!
  • 增强免疫力食谱

    增强免疫力食谱

    如何来增强人的免疫力,已成为广大群众普遍关心的话题。《美食天下(第2辑):增强免疫力食谱》可以使您和您的家人能通过食疗方法不断增强肌体的免疫力,实现健康长寿的梦想。人体大多数疾病都与免疫系统失调有关。制订行之有效的饮食方案,通过食补调节体内微生态平衡,吃出免疫力,保护人体免受疾病与病毒的侵害。
  • 西方音乐故事

    西方音乐故事

    《西方音乐故事》收集了数十篇古今西方著名音乐家的逸闻趣事。本书定位为西方音乐知识普及类书籍,以浅显易懂的文字与叙述方法以故事的形式讲述了莫扎特、肖邦等西方著名作曲家与音乐的不解之缘,并囊括了许多世界名曲的起源及发展创作背后的故事
  • 修仙之全能掌门

    修仙之全能掌门

    ,孤儿黄炎玩网游意外重生异世,闭关全门修炼提升技能,下山历练激斗宿敌山洞斗蛇得宝物,霸气归来一统千羽门,驱除尸毒斗僵尸凶魂解救天下苍生。踏仙途称雄
  • 气者之五行巅峰

    气者之五行巅峰

    世俗之人,摇身一变成为神秘体质的拥有者,五行之变化,五行之奥秘,能否让其站在气界的最巅峰。
  • 仙家有女初长成

    仙家有女初长成

    一个仙术很烂的修仙小丫头,一片绿油油的“芭蕉叶”兵器,一个被封印了记忆和魔力的魔界之主,一个住在废墟中的完美男子,两张面孔的狡猾师兄,念念不忘的剑仙哥哥,小云絮一步步历劫,一步步成长。。。
  • 颠倒鸳鸯

    颠倒鸳鸯

    林翔,一个形象设计师,坐在飞机上,突然天气发生异象,穿越时空来到古代,竟然掉到了烟花巷,被迫男扮女装,还竟然有人看不出他男的,以为他是女的,喜欢上“她”。林翔不知道招惹谁了,莫名其妙的被追杀~!“你们认错人了”林翔心里那个冤啊~!竟然有两个林翔~!