登陆注册
1779700000020

第20章 德伯家的苔丝(1)

《德伯家的苔丝》

批判现实主义长篇小说。

作者:哈代。

文体:长篇小说。

成书年代:1891年。

一作者介绍。

托马斯·哈代。

托马斯·哈代(18奶-1928年)以小说家和诗人的双重身份屹立在19世纪末20。

世纪初的英国文坛上。作为小说家,他以大量的现实主义作品在世纪末的英国小说创作乃至欧洲小说创作的发展中占据着一席重要地位。《德伯家的苔丝》(又译《苔丝》)是哈代最优秀的长篇小说,正是这部作品使哈代成为当时最杰出的英国批判现实主义作家。

托马斯·哈代出生在英国西南部的一个小村庄,他的祖上原是诺曼爵士,后来家道中落。哈代的父亲是小建筑师,母亲则很重视儿子的教育,鼓励他的文学爱好。由于家境的贫寒,哈代16岁便当了建筑学徒,但是他的才华并没有为境遇所埋没,在学建筑的同时,他致力于文学创作,终于脱颖而出。哈代是从诗歌领域开始文学创作生涯的,由于诗歌不受刊物编辑们的欢迎,他一气之下集中精力于小说创作。哈代生活的时代是英国资本主义的“黄金时代”,他看到工业的发展带来了农村的不断破产,对农民充满同情。他的很多作品都反映了这个时期农村的生活,并以南部威塞克斯农村地区为背景,文学史上把这些小说称为“威塞克斯小说”,《德伯家的苔丝》就是其中的一部杰作。

二作品档案。

1889年,哈代开始写作《德伯家的苔丝》,最初是为了在杂志上连载。他表现出极大的勇气,把批判的矛头直接指向了传统的道德、伪善的宗教、不幸的婚姻、腐朽的社会。小说叙述了美丽善良的农家姑娘苔丝的爱情悲剧和不幸遭遇,故事情节紧紧围绕着苔丝和两个富家子弟的感情纠葛展开,人道主义色彩十分浓郁。

作家循着苔丝短短的生命历程设置情节,结构严谨而又富于情节戏剧性;细节描写真实感人;人物细致的心理活动随情节的发展自然而然地表现出来。小说中富于感染力的自然景色给小说凭添了不少诗的意蕴。在这部小说中,哈代的现实主义特点得到了最充分的表现。小说中许多人物、事件、地点,都可以在哈代所熟悉的现实中、在哈代的自身经历中找到原型。可以说,《德伯家的苔丝》正是哈代在长期积累的生活素材中所提炼出来的艺术珍品。

但是,这部名著在当时发表时出乎意料地遇到了困难,杂志编辑们认为小说中诱奸和私生子等情节似乎在道德和宗教方面都有问题。哈代曾一度被迫修改作品。但临时的让步并不意味着真正的妥协,1891年,小说以三卷本的形式出版,哈代不仅恢复了全书的删改部分,而且以挑战的姿态在书名上加了一个副标题:“一个纯洁的女性”。这一举动在舆论界引起了轩然大波,受到了旧传统道德维护者的抨击和责难。但这些批评丝毫不能阻挡读者们的热。

情,《德伯家的苔丝》出版后受欢迎的程度超过了哈代以前的任何一部作品,在短短的6个月时间内,小说连出了4版,成了人们的热门话题。《泰晤士报》的评论认为“哈代先生的《苔丝》是他的最好的小说”,肯定了小说的悲剧力量。而《国民评论》则称女主人公苔丝为“伟大的创造”。

三内容概要。

美丽的布蕾谷是一处群山环抱的幽静的地方,苔丝·德北家所在的马勒村就坐落在这片沃土上。尽管家境贫寒,17岁的苔丝依然出落得亭亭玉立,光彩照人。苔丝的父亲老德北是一个乡下小贩,除了父亲做一点小买卖,全家9口人仅靠一匹老马耕种土地来勉强维持生活。

5月的一个傍晚,老德北从牧师那儿得到了一个意外的消息,说他们德北家是著名的德伯贵族的后代。他不由地沾沾自喜起来,自己喝得酩酊大醉,无法按指定计划赶到镇上送蜂蜜。苔丝是家中的大女儿,她只好替父亲承担起这个任务。不幸的是,他们的车在路上与邮车相撞,老马被撞死了。全家生活的指望没了,苔丝感到十分痛苦和羞愧。

为了全家生活有个着落,苔丝只好接受父母的劝告,去拜访一个姓德伯的有钱老太太,认个本家,希望能在那里打短工来补贴家用。德伯家只有一个瞎眼老太太和她的儿子亚雷,其实,他们家本来不姓德伯,因为有几个钱,为了讨个好名声,才改为名门贵族的姓氏。亚雷是个浪荡公子,他一见如花似玉的苔丝姑娘就产生了邪念。一个周末的晚上,亚雷有意和苔丝同骑一匹马,钻进了一片密林中。树林里昏暗多雾,根本辨不出方向和道路,疲乏的苔丝不由自主地睡了过去。昏暗和寂静笼罩了四处,头顶上包围着从古时一直长到现在的橡树和水松,孤助无依的少女被亚雷玷污了。从此以后,她的身份跟以往的身份中间出现了一条不可逾越的鸿沟。

苔丝又气又恨,说什么也不愿意再呆在亚雷家,就执意回到了自己家。苔丝把这件可怕的事情告诉了母亲,但母亲惟一不安的只是亚雷并不打算娶她,苔丝欲哭无泪。更糟糕的是,苔丝发现自己的身体发生了可怕的变化,不久,一个小生命来到了她的身边。

苔丝的内心十分复杂,她决定为她病弱的小宝贝行洗礼。于是,她把弟弟妹妹们从睡梦中叫醒,学着教堂里牧师的样子,认认真真地进行了一场圣礼。行完洗礼后,苔丝一直心平气和,直到孩子死去。

又是一个春天到了,苔丝第二次离开了家乡,来到南方一家牛奶厂当挤奶工,这里风景如画,苔丝的心情十分愉悦。很快,她注意到一个叫安玑·克莱的彬彬有礼的青年,他的气质和衣着显然跟别人不同。苔丝从伙伴们的闲谈中得知,安玑的父亲是牧师,他本可以读完大学作个牧师,但他违背了父母的意愿,专事农业,将来想作个农场主。

安玑第怀孕的苔丝。

一眼看到苔丝就钟情于她,他觉得苔丝是位美丽而又天真无邪的少女,她那花朵一样的嘴唇,温柔迷人的眼睛使他陶醉。尽管牛奶厂的很多女工都喜欢安玑,他却认定只有苔丝是最完美的。他不顾父母的反对,决心娶苔丝为妻。

苔丝也情不自禁地对安玑萌生了感情,但想起树林中的那个夜晚,她的内心里就十分痛苦。苔丝几次想把往事告诉安玑,都没有勇气说出口让一个女人讲出自己的悲痛的历史,对于她来说是一个多么-沉重的十字架。可是苔丝始终觉得自己配不上情人,于是她就给他写了一封信,把信从门底下塞进他的屋子里,将一切和盘托出。不巧的是,她刚好把信塞到门口的地毯下面了,安玑并没看见。苔丝见安玑对此事没有什么反映,就答应了他的求婚。

新婚的夜晚,他们的双手紧紧相握。苔丝颈上的钻石项链在炉火的照耀下闪烁,不停地变幻着颜色。安玑主动告诉苔丝,他曾经有过48小时的放荡生活。苔丝原谅了他,并羞怯地讲出与亚雷的事,希望能得到丈夫的宽恕。可是,在那一瞬间,安玑脸上的笑容消失了,他几乎是冷酷地说:”我原来爱的那个女人并不是你……是另一个模样儿跟你一样的女人。”听到这些话,苔丝如五雷轰顶,她知道自己终于还是因为那无法补救的往事而失去了安玑。

她带着最后一线希望乞求:”那时我太小,我什么都不懂……”可安玑无情地宣布:”身份不一样,道德观念就不一样。我只好说你是一个不懂事的乡下女人。”他把苔丝看成骗子,看成外表纯洁、内心淫荡的女人。于是,他离开了苔丝,只身远去巴西。

被抛弃的苔丝陷入了孤独忧郁之中,她默默地忍受、等待,希望有一天能与安玑重修旧好。家里的生活更困难了,母亲总是责怪苔丝不该告诉安玑真相。有一天,苔丝鼓足勇气来到婆婆家,希望他们能给予一些帮助。她站在门口拉铃,可好长时间没人开门,她只好往回走。这时她恰好远远地看到安玑的两个哥哥,隐隐听到他们正在谈论弟弟不成功的婚姻。苔丝的勇气一下子就消失了。

一天,苔丝正在农场做零活儿,却意外地碰到了那个她永远也不想见到的人亚雷·德伯。亚雷在此之前曾为自己的罪恶行径感到悔恨,于是当上工一名传教士。但他还是贪恋苔丝的美色,这次见到苔丝,他又声称要帮助苔丝,还无耻地说,是苔丝的美丽诱惑他不得不放弃宗教。苔丝非常气愤地拒绝了他:”你毁了我的一生,我恨透了你。”面对亚雷的纠缠,苔丝忍无可忍,她给安玑写了一封长长的恳切的信,请求他赶快回来保护自己的妻子。

远在巴西的安玑经历一番人生的辛酸体味后,也开始追悔过去。一个同乡开导他:”批评一个人人格的好坏,不但得看这个人已经作过的事,还要看他的目的和行动。”安玑深深地悔悟了,这时他接到苔丝辗转寄来的信,就从巴西回来,决心与苔丝重归于好。

当他几经周折找到苔丝,却已为时太晚。原来,苔丝久久未见安玑的回信,心灰意冷;而父亲的去世更使她的家陷入困境,亚雷慷慨地帮助她,走投无路的苔丝终于答应跟亚雷同居了。安玑见到这种情况,黯然离开了。

安玑的归来使苔丝又陷入了无比痛苦的绝望中,因为她已经无法与丈夫破镜重圆了。此刻她对亚雷痛恨到了极点,是他剥夺了她的幸福,是他毁坏了她的爱情。她终于向熟睡的亚雷举起了刀子,然后奔出去寻找安玑。当他们终于又一次相遇,苔丝告诉了安玑自己所做的事情,安玑原谅了她的一切,带着她一起走了。

他们在荒郊野外度过了几天逃亡的生活,苔丝却觉得幸福无比,因为她能跟心爱的丈夫在一起。最后,他们来到原来古代人祭祀太阳神的祭坛旁,苔丝躺在上面香甜地睡着了。追捕他们的警察终于还是发现了他们,安玑请求警察等到苔丝醒来。苔丝睁开眼睛,看见这些陌生人,并不惊慌,因为这是她预料中的事情。她站起来,抖抖身上的土,平静地对那些人说:”我停当了,走吧。”

天亮了,这是一个安静的黎明。苔丝被警察押送着,安详地走上了刑场。安玑遵照苔丝的嘱托,带着苔丝的妹妹,开始了新的生活。

四主要人物形象。

苔丝。

同类推荐
  • 落在胸口的玫瑰:20世界中国女性写作

    落在胸口的玫瑰:20世界中国女性写作

    它有着丰富深邃的内涵。是女儿,是妻子,是母亲,是女人自己,也是社会的一份子。任何一个女性都不可能只成为其中的一项而置其他为虚无。作为一个独立的自信自足的生命个体,女性应视责任为生命的必需,“女性”一词不是一个空洞的能指,视苦难为生命的营养,视爱和成功为生命的追求。她应圆融、明净、厚重,与周围的世界和谐相处,共谋发展。只有当她在事业追求和日常生活中都能敞开心胸去面对时,生命的魔力、智慧的光芒、梦想的花苞才会灿烂地绽放,自由地舒展在蓝天白云之下,风来舞蹈,雨来欣悦
  • 友情·无言的温暖

    友情·无言的温暖

    没有人能说清楚,友情到底是一种什么东西?或者我们可以从它的一些特质上来说明,比如它是那种只有付出关爱,付出真诚才能得到的东西;它既是一种感情,也是一种收获。它是一种很美妙的东西,可以让你在失落的时候变得高兴起来,可以让你走出苦海,去迎接新的人生。它就像一种你无法说出,又可以感到快乐无比的东西。《
  • 原来宋词可以这样读

    原来宋词可以这样读

    宋词佳作汗牛充栋,美不胜收,千古流传,脍炙人口,受到一代又一代 读者朋友的喜爱。作者在本书的编撰体例上力求创新和突破,除原词外,更加入对作品的解读、注释,并由作品的内容引申到历史人物、风俗习惯,传说典故等。文字深入浅出,生动活泼,优美精当,有助于读者在掌握原词的美学内涵、陶冶性情的同时,对作者、作品的历史文化背景等方面有所了解。在书的版式上注重视觉形象与词境交相辉映,触发读者的通感。
  • 世界现代文学简史(世界文学百科)

    世界现代文学简史(世界文学百科)

    本套书系共计24册,包括三大部分。第一部分“文学大师篇”,主要包括中国古代著名作家、中国现代著名作家、世界古代著名作家、亚非现代著名作家、美洲现代著名作家、俄苏现代著名作家、中欧现代著名作家、西欧现代著名作家、南北欧现代著名作家等内容;第二部分“文学作品篇”,主要包括中国古代著名作品、中国现代著名作品、世界古代著名作品、亚非现代著名作品、美洲现代著名作品、俄苏现代著名作品、西欧现代著名作品、中北欧现代著名作品、东南欧现代著名作品等内容;第三部分“文学简史篇”,主要包括中国古代文学简史、中国近代文学简史、中国现代文学简史、世界古代文学简史、世界近代文学简史、世界现代文学简史等内容。
  • 国家日记

    国家日记

    本书包括《重犯押向西部》、《中国反恐怖揭秘》、《共和国告急》、《中国第一农民市场》四个故事。
热门推荐
  • 宅女的疯狂爱情记

    宅女的疯狂爱情记

    十年之前,乖乖女跟问题少年彼此相爱,却不会经营初恋,因而惨败收场。十年之后,大龄剩女跟高富帅再一次邂逅,摩擦出灿烂的火花。一别十年,却依旧还是当初,深爱着彼此!十年之前,我们彼此相爱,却惨败收场;十年之后,我们再次相爱,一定要弥补这空白的岁月,加倍、加倍地深爱彼此。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 世界上总有那么一个人在爱你

    世界上总有那么一个人在爱你

    年轻富有的林浩轩,是许多女人的梦中情人,但他本人却无视女人和爱情。一次偶遇,他看上了弟弟同学管智宸的女友顾微微,从而不能自拔并开始了百折不挠的疯狂追求……这一切激怒了管智宸,同时也让单纯的顾微微,在林浩轩的“霸气”中,对管智宸的爱更加坚定!但顾家的债务危机让林浩轩终于抓住了机会,顾微微无奈答应了林浩轩结婚的要求。这只是一个有名无实的婚姻,这只是林浩轩一厢情愿的一种方式,同一个屋檐之下,面对旧爱神伤,面对林浩轩的付出,顾微微又当何去何从呢?
  • 搞定大BOSS

    搞定大BOSS

    她是傲娇千金,知名企业副董事,却被他一个小职员说无能,还要反炒她鱿鱼!电梯偶遇,他霸道欺近,将她抵上墙角……再三较量,她用天才的智谋,血洗无能败家女的称号,却发现早已丢了芳心。公司突临危机,破产之际,他凛然站出,却是以新懂事的身份……--情节虚构,请勿模仿
  • 不灭之旅

    不灭之旅

    一个在商场多年的商人,因从小练有不同凡人的武学,后因机缘等使他踏入了修真,本是一个想畅游武林的武林高手,谁知道老天居然会让他接触到一个比武林更玄幻的修真界,他在修行的路上会遇到什么呢?他真的会像其他修真者那样,心中的终极——仙界?
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 喋血宫闱谋:煞妃惊华

    喋血宫闱谋:煞妃惊华

    她是二十一世纪的王牌杀手,意外的穿越到了身患奇疾的丞相之女身上。一朝归来,昔日的荣华竟全数化为一片灰烬。冷血无情如她,背叛她者,都必死。心狠手辣如她,挡她者,都必杀。她嚣张狂妄,行天下人之不违,当着天下人的面威胁他,纤细的五指缠上他的脖颈:“昏君,娶我为后。”他笑:“罪臣之女,有何资格跟朕如此说话。”在复仇之路上,她一路披荆带棘,遇神杀神,遇佛弑佛。她一路步履维艰,争后位,夺权势,却始终逃不过他的钳制。机关算尽的后宫,究竟是她一生的囚笼?还是她命运的最终归宿?