登陆注册
1728900000004

第4章 受欢迎的甜心儿

当简和伊丽莎白两个人单独在一起的时候,本来并不轻易赞扬别人的简却向她的妹妹道出自己的心声,说自己有多么爱慕彬格莱先生。

“他是多么好的一个年轻人啊,”她说道,“有见识,有趣味,人又活泼,我从来没有见过他那么让人喜欢的举止!他那么大方,又有非常好的教养!”

“他也长得很潇洒,”伊丽莎白回答道,“一个年轻的男人是应该潇洒些,除非办不到,那又当别论。他确实可以说是一个完美的人。”

“他第二次又来请我跳舞的时候,我简直太高兴了。我真没想到他会这样欣赏我。”

“你真的没想到吗?我都替你想到了。不过,这正是我和你最大的区别所在。你遇到人家欣赏你,总是受宠若惊,我就不是这样。他第二次再来请你跳舞,这难道不是再自然不过的事吗?你比起舞场里其他任何一位小姐都要漂亮不知多少倍。他长了眼睛,自然会看得出来。他向你献殷勤你又何必感激呢。说起来,他的确很可爱,我也不反对你喜欢他。不过你以前可也喜欢过很多愚蠢之辈啊。”

“我亲爱的丽萃!”

“哦!我知道,你总是太容易产生好感。你从来只看优点而看不出人家的短处。在你眼睛里,所有人都是好人,你都感觉顺眼。我从来没听见你说过谁的坏话。”

“我只是希望不要轻易责难一个人,而且我也一直是想到什么就说什么呀。”

“我知道你是这样的人,所以我对你感到奇怪的地方就在这里。对于你这么聪明的一个人,为什么竟然会看不出别人的愚蠢和无聊!事实上,如果你走遍天下,到处都可以碰到伪装坦白的人。可是,只有你能做到真正坦白。那么,你也喜欢那位先生的姐妹们吗?她们可没有他那样的风度哦。”

“从表面看上去的确如此。不过跟她们攀谈起来,你就会觉得她们也都是一些很讨人喜欢的女人。听说彬格莱小姐将要跟她哥哥住在一起,替他料理家务。她要不是个好邻居,那才是怪事。”

伊丽莎白听着姐姐的话,什么都没有说,可是她心里并不信服。她的观察力比她姐姐要敏锐得多,脾气也没有姐姐那么好,因此提到彬格莱家的姐妹,她只要想想她们在跳舞场里的那些举止,就知道她们城府较深,根本就并不打算要讨一般人的好。伊丽莎白决不会因为别人对她好就改变主张,因此她不会对彬格莱姐妹有多大的好感。

事实上,她们都是些非常好的小姐;她们并不是不会谈笑风生,关键在于她们是否高兴;她们也不是不会待人和颜悦色,关键在于她们是否愿意这样做。不过遗憾的是,她们一味骄傲自大。她们都长得很漂亮,曾经在一个上流的专科学校里受过教育;她们有两万镑的财产,花起钱来总是挥霍无度,喜欢结交有身份、有地位的人,这才造成了她们在各方面都自视甚高,从来不把别人放在眼里。她们出生于英格兰北部的一个体面家族,而且对自己的出身记得很牢,可是她们却几乎忘了她们兄弟的财产以及她们自己的财产都是做生意赚来的在当时的英国社会,生意人是不容易被上流社会所接受的。。

彬格莱先生从他父亲那里继承了一笔将近十万镑的遗产。他父亲生前有购置田产的打算,可惜事与愿违,他却与世长辞了。彬格莱先生同样有这样的打算,而且一度打算就在自己的故乡购置田产的,但现在他有了一幢很好的房子,而且有庄园任他随意使用,于是那些了解他性格的人都说,像他这样一个随遇而安的人,下半辈子恐怕就在尼日斐庄园度过,购置田产的事又要留给下一代去做了。彬格莱先生的姐妹们倒反而替他着急,希望他早些购置产业。虽然他现在的庄园是租借的,彬格莱小姐还是非常愿意替他管理家务。而且那位赫斯特夫人,每当到弟弟这儿来做客时,仍然像是到了自己家里一样。当时彬格莱先生成年还不满两年,只是因为偶然听到有人推荐尼日斐庄园的房子非常不错,他就决定到这儿看看。他里里外外转了半个小时,对房子的地段和几间主要的房间都比较满意,再加上房东又把那幢房子大大赞美了一番,而且那番话正好命中他的心坎,于是他当场就租了下来。

彬格莱先生和达西先生虽然性格有很大差异,但两人的友谊却始终如一。达西先生之所以喜欢彬格莱先生,是因为彬格莱先生为人温柔敦厚、坦白直爽,尽管个性方面和他自己差异极大,可他自己却从来不觉得自己的个性有什么不完美的地方。达西先生很器重彬格莱先生,因此彬格莱先生非常信赖他,而且对他的见解也推崇备至。在智商方面,达西先生比他更高……当然,这并不是说彬格莱先生笨,而是说达西先生更聪明一些。达西先生因为本身有傲慢、含蓄和爱挑剔的性格,所以他虽然受过良好的教育,可是总不受人欢迎。从这一方面讲,他的朋友可比他优秀多了。彬格莱先生无论走到哪儿,一定都会讨人喜欢,达西先生却始终得罪人。

从他俩谈起麦里屯舞会的态度来看,就足见两人性格的不同。彬格莱先生说,他一生中从来没有遇到过什么人比这儿的人更加和蔼,也没有遇到过什么姑娘比这儿的姑娘更加漂亮。在他看来,这儿的每个人都极其和善、极其殷勤、不拘礼、不局促,他一下子就觉得和全场的人都相处得很好,当说到本耐特小姐按照英国当时的习惯,姓加“小姐”是对大小姐的正式称呼,二小姐以下或称教名,或称教名加姓。时,他想象不出人间会有一个比她更美丽的天使。至于达西先生,他却总觉得他所看到的这些人既不美,又谈不上有风度,没有一个人让他产生兴趣,也没有一个人对他献殷勤,博取他的欢心。他承认本耐特小姐是漂亮的,可惜她笑得太多。

而赫斯特夫人姐妹俩虽然同意他的这种看法,可是她们仍然羡慕她、喜欢她,说她的确是个可爱的甜心儿,她们并不反对跟她这样的一位小姐进一步交往。本耐特小姐就这样成为一个甜心儿了!她们的兄弟听到了这番赞美,便觉得今后可以爱怎么样想她就怎么样想她了。

同类推荐
  • 斗智斗勇的故事

    斗智斗勇的故事

    我们编辑的这套《世界经典探案故事全集》包括《侦探出动的故事》、《高超推理的故事》、《蛛丝马迹的故事》、《扑朔迷离的故事》、《缉捕追踪的故事》、《原形毕露的故事》、《斗智斗勇的故事》、《智破奇案的故事》、《真相大白的故事》和《插翅难逃的故事》等10册,这些作品汇集了古今中外著名的疑案、迷案、奇案、悬案、冤案等近百篇,其故事情节惊险曲折,探案英雄大智大勇,阅读这些侦破故事,不仅可以启迪智慧、增强思维、了解社会、增长知识,还可以学到自我保卫、推理破案的常识,防范日常生活的不测。
  • 那一瞬的地老天荒

    那一瞬的地老天荒

    这是一个转瞬生死的年代,人心动荡,世情薄凉。他,如兄如夫,热烈如骄阳;他,亦师亦友,干净如月亮;她一天天成长大,一天天懂得成长的代价……烽火佳人,利益交错,谁是谁的棋子?谁得到?谁失去?谁痴情?谁断爱?谁又能走出欲望的河流,采撷那一缕栀子的淡香?
  • 红肚兜

    红肚兜

    我无意中发现了妈妈旧皮箱里的一本相册,里面的老照片向我展示着女人的风韵,在这无尽的风韵之中我猜度着外婆和妈妈的历史,那是青楼里的故事,是上海滩十里洋场的故事,不论是青楼里会女红的外婆,还是上海滩演艺圈中能歌善舞的妈妈,都为自己寻找的爱情献出了世上最可贵的勇气和真诚,但她们又得到了什么?外婆和妈妈的老相册,使我生出了一种写作的冲动,我想成为作家,以一部作品轰动世界。我在通往作家的路上寻找着,找到的却是意料之外的收获。于是我的内心发出一种感叹:曾经遥远漫长的幻想,为何始终不能实现。
  • 开在掌心的花朵

    开在掌心的花朵

    那年,她年芳二八,正是闺中待嫁,少女怀春的好时候,而他,就那样不经意的闯进她的心里,从此便再也容不下他人。他是爹爹为她请来的老师,名叫叶翔,是个眉目祥和安宁的男子,总是一把纸扇,一袭白衫,一副清澈的样子,她在见他第一眼时,便觉得内心有碎裂的声音。世间有种奇毒名叫情种,传闻中毒者会在掌心开出一朵花来,含笑而死……
  • 金子的声音

    金子的声音

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
热门推荐
  • 历代赋评注(魏晋卷)

    历代赋评注(魏晋卷)

    《历代赋评注》全书七卷,选录从先秦至近代三百多位作家的赋近六百篇加以注释和品评。其中大部分作品以前没有人注过。主编赵逵夫教授为著名辞赋研究专家,中国辞赋学会顾问。各卷主编和撰稿人也都是在古代文学研究方面有较高修养的学者,基本上都是高职和博士。本书是目前篇幅最大的一部历代赋注评本。书中对入选作家的生平和作品的背景均作了介绍。
  • 残颜妾不二嫁

    残颜妾不二嫁

    一个貌丑刁钻,你奈我何?”继续嚣张。只是——俗话说这货有过期日,一个俊美轻佻,人有看腻时。您在我心里,她,能牛逼到几时。”不知是不顾世俗思想前卫还是有怪异癖好喜欢窥觊自家嫂子。版本二:他轻笑出声,是皇帝钟爱的九子,坐等这妞投怀送抱:“全天下人都知道你与我私通,两人会撞出怎样的火花?!他,多才多金,以醉心音律、嗜好寻花问柳为掩饰,她甚满意。版本一:人们饭后茶余的笑谈。“一个毫无贞操,一个色胆包天,是魂穿而来的现代特工,绝配!”此良人俊美非凡,费尽心思只为除掉当年戕害她之人。“能牛逼到几时?”他扬起招牌式坏笑,实则惊才艳艳,玉指抚过她如墨青丝:“你有两个选择,做本王女人,杀妾室,要不充军妓。”“听说,怕是由不得你。因缘巧合,斗主母,她以为遇上的是上一世的良人。”她眉毛翘上天,休夫君,一脸得意。“王爷,小女子是生意人。”“我两个都不选,雄才大略之人。七王爷丑妾和九王爷私通了。“……”
  • 1984

    1984

    这是一个战后虚拟的世界,全球分割为3个性质雷同、相互攻伐的极权帝国——大洋国、欧亚国与东亚国。英国伦敦成为大洋国一个行省的首府,成为巨大专制机器中的一部分。人们极度崇拜大洋国首领“老大哥”,孩子自发组成小队,监视告发自己的父母;有异端思想的人随时会悄无声息地失踪;物资极度匮乏,但高级党员的享用却不受限制;已刊发的报道随时会被修改;性欲被严厉压制,因为性和爱是不受意识形态控制的;国家以对领袖的个人崇拜和对国内外敌人的仇恨维持社会的运转;思想警察神出鬼没,你永远不知道街角擦肩而过的陌生人是否就是密探;更要命的是,在你卧室、客厅、路上、电梯……任何地方,都悬挂着监视的铁幕。
  • 祈爱的衔光

    祈爱的衔光

    这里的女孩每个都被爱牵累,却也都在爱中苦苦成长。不同类型,不同经历,不同处世原则,不同现实抉择。她们也遇到了不同的男子,成熟的,幼稚的,大方的,冷漠的,温柔的,事业有成的,有教给她们人生哲理的,也有把所有苦痛都深埋心底的。每个男人,都是她们生命中的老师。
  • 皇后心计

    皇后心计

    被柔弱的小白兔妹妹陷害致死,重生归来,且看清伊如何复仇……深宫几许,那些女子或端庄,或娇柔,或清傲,又有谁能敌她千娇百媚,倾国倾城。深情几许,一男子的爱霸道浓烈,一男子的爱温暖柔情,她是否会改变初衷...
  • 文玩天下

    文玩天下

    推荐大家看这本书用起点app,在那上面可以看到插图,每一张都是很用心制作的。 杨平是一个喜欢文玩的平凡男人,心里装满了丰满的梦想。但是骨感的现实让他不得不寄情与那些文玩,籽料,核桃,手串。。。。。。奇遇会改变一个妻管严的生活吗?惊艳的相遇你问过我弱小的腰子吗?到底是要超越李超人还是老老实实先超过楼下的李超市呢。这是个问题。文玩,按字面儿上的意思就是有文化的玩,玩的有文化底蕴,实际上是古代文人文房清供的延伸品,小玩如和田翡翠,核桃菩提,象牙犀角,手钏把件等等,体积再大点儿,提笼遛狗,花鸟鱼虫,草缸造景,家具摆件等等,再大点儿,自行车,摩托车,越野酷跑?
  • 笛鸣悠悠

    笛鸣悠悠

    眷念,是一种情怀,是一份刻骨铭心的爱。当岁月的年轮翻飞,烟尘一路远去,面对故土,眷念也便愈发深切。风来了,且听……这悠悠笛声,似文字,似旋律,似实景,亦是意象,不管怎样,我总感觉到她来自于心灵,来自于心灵深处自然流淌的点点滴滴……
  • 小故事大道理(全集)

    小故事大道理(全集)

    一书在手,尽览人生哲理;触类旁通,领悟成功真谛。一滴水,可以折身太阳的光辉;一本书,可以滋养无数的心灵。本书共收录近1000则小故事,它们涵盖了幸福人生的所有诠释,有习惯养成、职业生涯、财富金钱、潜能激励、爱情婚姻、交际处世、心灵境界等47辑32类。这些精辟的小故事背后,都隐藏着无穷的思想和智慧。如果把一盏灯放进全黑的房间,黑暗会瞬间消失,房间顿时有了光明。这时,如果增加十盏、百盏或千盏明灯,房间就会变得越来越亮。愿书中的这些哲理故事能成为点亮你人生的灯,在它的照耀下,我们可以把不快的忧伤变为沉醉的美酒,把午夜的黑暗化为黎明的曙光,使原本没有意义的人生之旅变得格外轻松、欢快、达观。
  • 至尊神位

    至尊神位

    圣龙大陆的绝世天才云不凡年仅二十二岁,已经成为众人仰望的存在。破碎虚空后,机缘巧合之下,被神界四大至尊之一的焚世授以灭世剑诀外,另外又习得三大神诀。此,云不凡踩着天才开始走上强者之路。修真界、仙界、神界,四大神诀融合,战斗中不断成长,成就霸王之道!
  • 月斜天涯

    月斜天涯

    生若为人,最悲哀之事,便是出生于帝王之家。那些帝王之家的子嗣人,当朝代更迭之时应该如何自处?她本是一个弱不禁风的小女孩,不了解自己的身世,身边没有任何亲人,成长的唯一意义就是被当做工具。十几年后行动开始,当执子之手只是一场阴谋的序幕,身为帝王子嗣的他,自以为行事谨慎,却在情关上折了腰,险些丢了性命……