登陆注册
1728900000036

第36章 达西求婚遭拒绝

伊丽莎白等柯林斯夫妇走了以后,便把她到肯特以来所收到简的信,全都拿出来一封封仔细阅读,好像是为了故意要跟达西做冤家做到底似的。信上并没有写什么真正埋怨的话,既没有提起过去的事情,也没有诉说目前的情况。她性子娴静、心肠宽厚,因此她的文笔从来不带一些阴暗的色彩,总是让欢欣鼓舞的心情跃然纸上。可是现在,读遍了她所有的信,甚至读遍了她每一封信的字里行间,也找不出那种欢欣的笔调。

伊丽莎白只觉得信上每一句话都流露着不安的心情,因为她这一次是用心精读的,而上一次她却读得很粗略,所以没有注意到这种地方。达西先生恬不知耻地夸口说,让人家受罪是他的拿手好戏,这使她越发深刻地体会到姐姐的痛苦。想到达西后天就要离开罗新斯,她总算可以稍觉安慰。而更大的安慰是,不到两个星期,她又可以和简在一起了,而且可以用一切感情的力量去帮助她重新振作起精神来。

一想起达西就要离开肯特,便不免记起了他的表兄弟也要跟着他一起走,可是费茨威廉已经表明他决没有什么意图。因此,他虽然挺叫人喜欢,她却不至于为了他而不快活。她正在转着这种念头,突然听到门铃响了,她以为是费茨威廉来了,心不由得跳动起来,因为他有一天晚上就是来得很晚的,这回可能是特地来问候她的。

她很快就知道猜错了。出乎她的意料,走进屋来的是达西先生,于是她情绪上又是另一种感觉。他立刻匆匆忙忙问她身体好了没有,又说他是特地来听她康复的好消息的。她便客客气气地敷衍了他一下。他坐了几分钟,就站起身来,在房间里踱来踱去。伊丽莎白心里很奇怪,可是嘴上一言未发。

沉默了几分钟以后,他带着激动的神态走到她跟前说:“我实在没有办法死捱活撑下去了。这怎么行,我的感情也压制不住了。请允许我告诉你,我多么敬慕你,多么爱你。”

伊丽莎白真是说不出的惊奇。她瞪着眼,红着脸,满腹狐疑,缄口不语。他看这情形,便认为她是在怂恿他讲下去,于是立刻把目前和以往对她的种种好感全都和盘托出。他说得很动听,除了倾诉爱情以外,又把其他种种感想也原原本本说了出来。他一方面不断地表达自己的深情蜜意,另一方面却也说了许许多多傲慢无礼的话。他觉得她出身低微,觉得自己是迁就她,而且家庭方面的种种障碍,往往会使他的见解和他的心愿不能相容并存——他这样热烈地倾诉,虽然看起来他这次举动很慎重,却未必能让他的求婚受到欢迎。

尽管她对他的厌恶之心根深蒂固,但她终究不能对这样一个男人的一番盛情无动于衷。虽说她的意志不曾有过片刻的动摇,可是她刚开始倒也体谅到他将会受到痛苦,因此颇感不安,然而他后来的那些话却引起了她的愤恨,她那一片怜惜之心便完全化成了愤怒。不过,她还是竭力镇定下来,以便等他把话说完,耐心地给他一个回答。最终,他对她说,他对她的爱情是那么强烈,尽管他一再努力克制,结果还是克制不了;他又向她表明自己的希望,说是希望她表接受他的求婚。她一下子就看出他说这些话的时候,显然自认为她毫无悬念地会给他满意的回答。他虽然口里说他自己又怕又急,可是表情上却是一副万无一失的样子。这让她更加恼怒。

等他讲完话以后,她就红着脸说:“遇到这一类的事情,通常的处理方式是这样的:人家对你一片好心好意,你即使不能给以同样的报答,也得表示一番感激。我现在就得向你表示谢意。可惜我没有这种感觉,我从来不稀罕你的抬举,何况你抬举我也是十分勉强。我从来不愿意让任何人感到痛苦,纵使惹得别人痛苦,也是根本出于无心,而且我希望很快就会时过境迁。你跟我说,以前你顾虑到种种方面,因此没有能够向我表明你对我的好感,那么现在经过我这番解释之后,你一定很容易把这种好感克制下来。”

达西先生本是斜倚在壁炉架上,一双眼睛盯住了她看,听到她这番话,好像又是气愤又是惊奇。他气得脸色铁青,从五官的每一个部位都看得出他内心的烦恼。他竭力装出镇定的样子,一直等到自以为已经平静了才开口说话。这片刻的沉默让伊丽莎白心里非常难受。

最后,达西才勉强沉住气,说道:“我很荣幸,竟然得到你这样一个回答!也许我可以请教你一下,为什么我竟会遭受到这样没有礼貌的拒绝?不过这也无关紧要。”

“我也可以请问一声,”她回答道,“为什么你明明白白存心要触犯我、侮辱我,嘴上却偏偏要说什么为了喜欢我,竟然违背了你自己的意志,违背了你自己的理性,甚至违背了你自己的性格?要是我真的没有礼貌,那么这还不够作为我没有礼貌的理由吗?可是我还有别的气恼。你也知道我有的,就算我并不反感你,就算我与你之间毫无芥蒂,甚至就算我对你有好感吧,那么请你想一想,一个毁了我最亲爱的姐姐的幸福,甚至永远毁了她幸福的人,怎么会打动我的心去爱他呢?”

达西先生听了她这些话,脸色大变。不过,这种感情的激动,只有一会儿就过去了,他听着她继续说下去,没有打岔。

“我有足够的理由对你心怀恶感。你对待那件事完全无情无义,不论你是出于什么动机,都是无可原谅的。说起他们俩的分离,即使不是你一个人造成的,也是你主使的,这你不敢否认,也不能否认。你让男方被大家指责为朝三暮四,让女方被大家嘲笑为奢望空想,你让他们俩都受尽了痛苦。”

她说到这里,只见他完全没有一点儿悔恨的意思,她的气就不打一处来。他甚至还假装出一副不相信的神气在微笑。

“你能否认你这样做过吗?”她又问了一遍。

他故作镇静地回答道:“我不想否认。我的确用了一切办法,拆散了我朋友和你姐姐的一段姻缘。我也不否认,我对自己那一次的成绩觉得很得意。我对他总算比对我自己多尽了一份力。”

伊丽莎白听了他这些文雅的辞令,表面上不想让人看出很注意的样子,可他这番话的用意她当然明白,却再也无法平息她心中的愤怒了。

“不过,我还不止在这一件事情上面厌恶你,”她继续说道,“我很早就厌恶你,对你有了成见。几个月以前听了威克汉姆先生说的那些话,我就明白了你的品格。这件事你还有什么可说的?看你再怎样来替你自己辩护,把这件事也异想天开地说是为了维护朋友?你又将怎么样来颠倒是非、欺世盗名?”

达西先生听到这里,脸色变得更难看了,说话的声音也不像刚才那么镇定。他说:“你对于那位先生的事的确十分关心。”

“凡是知道他的不幸遭遇的人,谁能不关心他?”

“他的不幸遭遇!”达西轻蔑地重说了一遍,“是的,他的确太不幸了。”

“这都是你一手造成的,”伊丽莎白使劲叫道,“你害得他那么贫穷——当然并不是太穷。凡是指定由他享有的利益,你明明知道,却不肯给他。他正当年轻力壮,应该独立自主,你却剥夺了他的这种权利。这些事都是你做的,可是人家一提到他的不幸,你还要鄙视和嘲笑。”

“这就是你对我的看法!”达西一面大声叫嚷,一面向屋子那头走去。

“你原来把我看成这样的一个人!谢谢你解释得这么详细。这样看来,我真是罪孽深重!不过,”他止住了步,转过身来对她说,“只怪我老老实实地把我以前一错再错、迟疑不决的原因说了出来,伤害了你的自尊心,否则你也许就不会计较我得罪你的这些地方了。如果说我耍一点儿手段,把我内心的矛盾掩藏起来,一味恭维你,让你相信我无论在理智方面、思想方面或者种种方面,都是对你怀着无条件的、纯洁的爱,那么你也许就不会有这些苛刻的责骂了。可惜无论是什么样的伪装,我都痛恨。我刚才所说出的这些顾虑,我并不认为可耻。这些顾虑是自然的,正确的。难道你指望我会为你那些微贱的亲戚而欢欣鼓舞吗?难道你以为,我要是攀上了这么些社会地位远不如我的亲戚,倒反而会自己庆幸吗?”

伊丽莎白越来越愤怒,然而她还是尽量平心静气地说出了下面这段话:“达西先生,如果你有礼貌一些,我拒绝了你以后,也许会觉得过意不去。除此以外,如果你认为这样向我表白一下,会在我身上起别的作用,那你可想错了。”

他听到这番话,吃了一惊,可是没有说什么。

于是,她又接着说下去:“你用尽一切办法,也不能打动我的心,让我接受你的求婚。”

他又显出很惊讶的样子,他带着痛苦和诧异的神气望着她。

她继续说下去:“从开始认识你的时候起,几乎可以说,从认识你的那一刹那起,你的言行举止,就让我觉得你十足狂妄自大、自私自利、看不起别人,我对你不满的原因就在这里,以后又发生了许许多多事情,让我对你深恶痛绝。我还没有认识你一个月,就觉得像你这样一个人,哪怕天底下的男人都死光了,我也不愿意嫁给你!”

“你说够了吗,小姐,我完全理解你的心情。现在我只有对我自己那些顾虑感到羞耻。请原谅我耽搁了你这么多时间,请允许我极其诚恳地祝你健康和幸福。”

他说了这几句话,便匆匆走出房间。隔了一会儿,伊丽莎白就听到他打开大门走了。她心里纷乱无比,她不知道如何支撑自己,她感觉到软弱无力,便坐在那儿哭了半个小时。她回想到刚才的一幕,越想越觉得奇怪。达西先生竟会向她求婚,他竟会爱上她好几个月了!竟会那么地爱她,要和她结婚,不管她有多少缺点,何况她自己的姐姐正是由于这些缺点而受到他的阻挠而不能和他朋友结婚,何况这些缺点对他至少具有同样的影响——这真是一件不可思议的事!一个人能在不知不觉中博得别人这么热烈的爱慕,也足够自慰了。可是他的傲慢,他那可恶的傲慢,他居然恬不知耻地承认他自己破坏了简的好事,他那时候虽然并不能自圆其说,可是让人难以原谅的是他那种自以为是的神气,还有他提到威克汉姆先生时那种无动于衷的态度,他一点儿也不打算否认对待威克汉姆的残酷……一想到这些事,纵使她一时之间也曾因为体谅到他的一番恋情而触动了内心的柔软,这时候连丝毫的怜悯也完全给抵消了。

她就这么回肠百转地左思右想,直到后来听到凯瑟琳夫人的马车声,才意识到自己这副模样儿见不得夏洛蒂,便匆匆回到自己房间里去。

同类推荐
  • 非洲狮2:王者之路

    非洲狮2:王者之路

    “落日”出生在一个庞大的家族,与父母兄弟姐妹一起经历生活的磨难和大自然的考验,也历经了亲人的死亡和家族的盛衰。她在危难中保存自己的性命,在学习和实战中慢慢成长和强大,成为一族的族长,与丈夫雷从原先的仇恨到共经风雨、相濡以沫,他们一起带领整个家族度过一个又一个灾难……
  • 明的后裔

    明的后裔

    书中我仅仅是写一部分人的生活,还阐述了一种不成形的生死观。死并不可怕,可怕的是活得没有意义。如果一个人活得没有意义还不如尽快地死去。这意义因人而异,或者为了一个信念,或者为了一个目标,或者只是为了证明生存与死亡的区别。身为一个人,该死的时候就得死去,想不死都不行。本书作者在书中抒发了个人的人生观点。
  • 铅笔债

    铅笔债

    孙频,女,1983年出生于山西交城,毕业于兰州大学中文系,现任杂志编辑。至今在各文学期刊发表中短篇小说一百余万字,代表作有中篇小说《同屋记》、《醉长安》、《玻璃唇》、《隐形的女人》、《凌波渡》、《菩提阱》、《铅笔债》等。
  • 四月爱未央

    四月爱未央

    直至遇见周承锴,苦心挣扎的结果,使她最后咬着牙,掩着痛,聪慧美貌,独自看他飞离自己的世界。本以为终于遇到命中注定的锦绣良缘,可是,没想到周承锴迫于家庭要求与孔氏千金订婚,一路走来都是眼高于顶。伤痛之余,华静言毅然放弃了这段感情,没想到却因此结识孔氏大家长——周承锴新婚妻子的父亲易仁。两人彼此吸引,华静言事业有成,又百般克制。在她以为一切结束、尘埃落定的时候,却不知道真正的命运纠葛才刚刚开始,孔氏家族的内部斗争使静言陷入爱情旋涡……
  • 幸福的完美

    幸福的完美

    那个年代简单透明,似乎阳光里活动的尘埃都那么令人着迷,正在经历的并不觉得美好,只有过去的,成为了一种记忆,于是一切都美好鲜活起来。
热门推荐
  • 学好关系学 事半功倍效

    学好关系学 事半功倍效

    这是一个风云激荡的年代,这是一个机会频生、奇迹迭出的时代,这是一个人人都渴望成功的时代,每个人都必须在竞争中求生存,必须在思考和学习中塑造自己,通过本书的学习,你必将学到许多实实在在的成功方法,这些都将成为你今后生活、工作、事业中的指南。
  • 读者文摘精粹版10:让心灵去旅行

    读者文摘精粹版10:让心灵去旅行

    人的心总是在远方,走的越远离自己的心就越近!人的灵魂总是在天空,登得越高离自己的灵魂也就越近。那么,让心灵去旅行吧!去聆听寒风萧索,细看人生沧桑,——体味世间甜酸苦辣!徘徊在生疏的国度,那里有熟悉而真正的自我。
  • 养妃游戏

    养妃游戏

    【四海游龙系列四】战场上,他看着打扮怪异的她说:“原来你就是那个吃人的鬼啊?”捡回家才发现,这是个枪械天才!爬了他的床踹了他的人,他忍了;拆了他的王府打了他的王兄,他一笑了之。可是,好不容易养到她成年可以名正言顺开吃了,竟然有人敢动她的心思,那他就不客气了!她是他养大的王妃,岂会拱手让人?!
  • 神算皇妃

    神算皇妃

    “你算卦可准?”洞房中,暧昧纠缠,那高高在上的帝王低眉冷问。“好的不准坏的必准。”女子扬眉,笑容张扬。“…那算算,朕会怎么死?”“精尽人亡。”她是二十一世纪冷血杀手,深爱鲜血收割人命。但是却因自己这双罪恶的可以看到别人死亡时间的眼,被关入实验室,致死不休。一朝穿越,她成了天野王朝丞相四女,庶出身份又不是男子,爱女心切的娘编了个谎话——神仙托梦,她可看破天机。却不想最终却因为这个谎话,让长大后的女儿受尽嘲笑。因为这具身体的主人,她说的话没有一句准的!当两者身份重合,云桥狂妄笑天。片段一初穿越,街头混混指着她刚刚撞柱而亡的身体,嘲讽猛踹:“真是个不要脸的女人,是我天野王朝的耻辱,还会算卦?我呸,老子算的都比你准!看我不踹死你!”脚未落下,女子大力的抓住了他不敬的脚,站起身,猛然用力,将他扔在了人群堆中:“我算你三秒钟后,被戳眼挖心而亡。”话落,女子脚下生风,窜到了还来不及起身的人面前,右手穿过他的心脏,左手,正戳他双眼,笑容邪肆“你看,准了吧?”片段二“奉天承运皇帝诏曰,丞相家四女贤良淑德,特赐婚与三王爷,共结良缘。”圣旨下达,女子不跪不拜,坐在丞相家的主位上,嚣张的翘着二郎腿,手中红丝飞出,将圣旨勾到自己手中。在那传旨太监惊讶的表情下,拿出火折子,将圣旨烧了精光,沉声道:“王爷?我不嫁。”她是天之骄女,生来天赋异禀却将自己藏于这蠢材之名下。人前,她是曾经的第一骗子,现是京城第一蛇蝎女。人后,她是京城中掌管整个商界的第一人,垄断经济富可敌国。云桥语录:要么不做,要做我便要第一,只有第一,方才可挣脱牢笼不被利用…三观?那是什么,可以吃吗?别要我算卦,因为你会死。卷土重来,强势女主,打造最完美深情的男主,以及…最没心没肺的女主~
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 傲剑惊神

    傲剑惊神

    武术天才李长风,却因先天灵魂不全,始终不能破入先天境界,沦为庸才。一次被仇家追伤,重伤垂死,无意中却融合前世的元神残念,补全缺失。从此,李长风妖孽般崛起,修为如同坐火箭般青云直上,横扫同辈!一剑在手,斩仙屠魔,荡尽乾坤,傲笑苍穹!
  • 劫后余生我爱你

    劫后余生我爱你

    他偿还她对他的救命之恩,便是偷了她的户口簿,拿了结婚证,将她直接扑倒强占!如果时间能够重来,她发誓,她绝对不会把那个半夜扑到自己身上的男人拖回家救活!就算再来一次追杀,他笃定,他肯定愿意站在那里挨几枪,然后逃到她的身边让她救治!打死她也不相信家里的男人竟是传说中冷酷高傲的慕家三少,他,简直就是无赖一个!聒噪都不足以能够形容他的话之多,厚颜无耻也比不上他的脸皮之厚!离开之前强要了她,偷偷拿她的户口办了结婚证,在她家登堂入室,要她做饭,要她洗衣,最后竟然还——
  • 冷傲毒妃:腹黑妖孽走着瞧

    冷傲毒妃:腹黑妖孽走着瞧

    她是相府备受凌虐的痴傻小姐,重病之后再睁眼。痴傻不再,眸子里迸射着冰冷锐利的寒光!她是现代古武世家的传人。一手暗器,势不可挡!一把毒药,防不胜防!她的口号是:欺我者,暗器伺候!辱我者,毒药调味!不怕死的,尽管来!他是众所周知的草包王爷。浅笑嫣然,纯良无害!可又有谁知道嫣然浅笑下是残忍无情,纯良无害下是城府算计……当冰冷果断的她遇上腹黑美艳的他:他妖娆魅笑,口头禅成了:我们是一家人,一家人就应该……而她的口头禅多加了两条:混蛋,闭嘴!
  • 领导细节全书

    领导细节全书

    无论时代怎样发展,也无论组织生存的环境如何变化,作为领导行为最基本的原则——“在细节上下功夫”这一行业准则始终不会改变,也不可能改变。  做一个领导者,尤其是一个成功的领导者,比一般人想象的要困难得多:管人管事;要有良好的工作业绩;要展现正确的形象;要运用好权力……如果你选择了领导生涯,就必须了解能够确保自己成功的重要事项。
  • 乔布斯你学不会

    乔布斯你学不会

    “史蒂夫·乔布斯,苹果公司创始人,在他的带领下,“苹果”成为IT界首屈一指的公司。并且创造了iphone、ipad等一系列改变世界的科技产品。10月5日“苹果”教父乔布斯去世了,人们开始期盼另一个乔布斯式的人物出现。然而乔布斯是独一无二的,不是谁想学就可以学得会。《乔布斯你学不会》从创业、管理、用人、创新、品牌、挑战这六大方面展示出乔布斯与众不同的思想。《乔布斯你学不会》每一段语录都发人深省,解读部分精彩深入,智慧小语更是画龙点睛。当你认真学习了乔布斯的精神和智慧,就算无法成为另一个乔布斯,也一定会受益良多。”