登陆注册
1728900000015

第15章 初遇威克汉姆

柯林斯先生并不是个通情达理的人,他虽然也受过教育,也踏入了社会,但是先天的缺陷基本上没有得到弥补。他大部分日子是在他那知识浅薄的、格外吝啬的父亲的教导下度过的。他也算进过大学,实际上不过照例住了几个学期,并没有结交到一个知心朋友。他的父亲对他管束得十分严厉,因此他的为人很是谦卑。他本来就有些蠢笨,再加上现在生活又过得很悠闲,当然不免自高自大,何况年纪轻轻就发了意外之财,更加自视甚高,哪里还谈得上谦卑。当时汉斯福教区有个牧师空缺,他鸿运亨通,得到了凯瑟琳·德·包尔夫人的提拔。他一方面看到他的女施主地位颇高,便悉心崇拜,备加尊敬;另一方面又自命不凡,自以为当上了教士,该有相当的权利,于是他就兼有了骄傲自大和谦卑顺从的两重性格。

他现在已经有了一幢好房子、一笔可观的收入,想要结婚了。他之所以要和朗布恩这家人家讲和修好,主要是想在他们家里为自己找位夫人。如果这家人家的几位小姐果真像大家所传闻得那么美丽可爱,他一定要挑选一个。这就是他所谓的补偿计划、赎罪计划,为的是将来继承她们父亲的遗产时可以问心无愧。他认为这是个别出心裁的好办法,既极其妥善得体,又来得慷慨豪爽。

他看到这几位小姐之后,本来的计划并没有改变。看到简那张可爱的脸蛋儿,他便拿定主意,而且更加确定了他那些老式的想法,认为理所当然先要娶年龄最大的一位小姐。第一天晚上他就相中了她。不过,第二天早上他又改变了主意,因为他和本耐特夫人亲亲密密地聊了一刻钟。

刚开始谈谈他自己那幢牧师住宅,然后自然而然说出了自己的心事,他说是要在朗布恩找一位夫人,而且打算在她的女儿们中间找一位。本耐特夫人亲切地微笑着,而且一再鼓励他;不过,当他说起自己选定了简,她便有意识地提请他注意了。

“讲到我几个小女儿,我没有什么意见——当然也不能一口答应——不过我还没有听说她们有什么对象;至于我的大女儿,我可不得不提一提——我觉得有责任提醒你一下——大女儿可能很快就要订婚了。”

柯林斯先生只得撇开简不谈,改选伊丽莎白,一下子就选定了——就在本耐特夫人拨火的那一刹那选定的。伊丽莎白无论是年龄还是美貌,只是比简都略差一点儿而已,当然第二个就要轮到她。

本耐特夫人得到这个暗示,如获至宝,她相信很快就可以嫁出两个女儿了。昨天她连提都不愿意提到的这个人,现在却引起她的高度重视。

丽迪雅一直说要到麦里屯走走,她这个念头到现在还没有打消。除了玛丽之外,姐姐们都愿意和她同去;本耐特先生为了要把柯林斯先生撵走,好让自己在书房里清净一阵,便请他也和着她们一起去。可柯林斯先生吃过早饭以后,就跟着他来到了书房,一直待到那时候还不想走,名义上在看他所收藏的那本最大的书,事实上却在滔滔不绝地跟本耐特先生大谈他自己在汉斯福的房产和花园,结果惹得本耐特先生心烦意乱。平时,他待在书房里就是为了要图个悠闲清净。他曾经和伊丽莎白说过,他愿意在任何一间房间里接见愚蠢和自高自大的家伙,也绝对不愿意在书房里。因此,他连忙恭恭敬敬地请柯林斯先生陪着着他女儿们一起出去走走。柯林斯先生本来也只配做一个步行家,不配做一个读书人,于是非常高兴地合上书本走了。

他一路废话连篇,表妹们只得客客气气地随声附和,就这样打发着时间来到了麦里屯。几位年纪小的表妹一到那里,就再也不去理会他了。她们的眼睛立即瞄向街头,看看有没有军官们经过;再有就是商店橱窗里的极漂亮的女帽,或者是最新式的花洋布,才能吸引她们。

不久,这几位小姐都注意到一位年轻人身上去了。她们从来没见过那个人。他一副道地的绅士气派,正在和一位军官在街道上散步。这位军官就是丹尼先生,丽迪雅正要打听他是否已经从伦敦回来了呢。

当她们从那儿经过的时候,他向她们鞠了一个躬。大家看到那个陌生人风度翩翩,都有些发呆,只是不知道这人是谁。凯蒂和丽迪雅决定设法去打听打听,就借口要到对面商店里去买点东西,带头走到街那边去了。

凑巧的是,她们刚刚走到人行道上,那两个男人也恰好转过身来,走到那个地方。丹尼马上招呼她们,并请求她们让他把他的朋友威克汉姆先生介绍给她们。他说威克汉姆是前一天和他一起从城里回来的,而且说来很高兴,威克汉姆已经被任命为他们团里的军官。这的确超级棒,因为威克汉姆这位青年,只要穿上一身军装,必定会十全十美。他的言谈举止确实讨人喜欢。他没有一处长得不好看,眉目清秀,身材魁梧,谈吐又十分动人。一经介绍之后,他就高高兴兴,恳恳切切地谈起话来——既恳切,又显得非常正派,而且又有分寸。

他们正站在那儿谈得很投机的时候,忽然听到一阵嘚嘚的马蹄声响起,只见达西和彬格莱骑着马从街上过来。新来的两位绅士看见人群中的这几位小姐,便连忙来到她们跟前,照常寒暄了一番。带头说话的是彬格莱,他大部分的话都是对本耐特小姐说的,他说他正要赶到朗布恩去拜访她。达西证明他没有撒谎,同时鞠了个躬。达西目光刚刚从伊丽莎白身上移开,忽然看到了那个陌生人。只见他们两个人面面相觑,大惊失色。伊丽莎白看到这个邂逅相遇的场合,觉得很是奇怪。两个人的脸色都变了,一个惨白,一个通红,过了一会儿,威克汉姆先生按了按帽子,达西先生勉强回了一下礼。这是什么意思呢?既叫人无从想象,又叫人忍不住想去打听一下。又过了一会儿,彬格莱先生若无其事地向她们告别了,骑着马和他朋友走了。

丹尼先生和威克汉姆先生陪着几位年轻的小姐,走到菲利浦家门口,丽迪雅小姐强烈邀请他们进去,甚至菲利浦夫人也打开了窗户,大声地帮着她邀请,他们却鞠了个躬告辞而去。

菲利浦夫人一向喜欢看到她的姨侄女们,那大的两个侄女最近经常见不到面,因此特别受欢迎。她恳切地说,她们姐妹俩突然回家,她感到非常奇怪,如果不是碰巧在街上遇到琼斯医生药店里那个跑街的小伙子告诉她,她还以为本耐特家的两位小姐尚未回家呢,这是因为她们家里没有打发马车去接她们的缘故。正当她们这样闲谈的时候,简向她介绍了柯林斯先生,她不得不和他寒暄几句,她非常客气地表示欢迎;他也更加客气地应酬她而且向她道歉,说是素昧平生,不该这么冒冒失失闯到她家里来,又说他还是非常高兴。因为介绍他的那几位年轻小姐和他还有些亲戚关系,所以他冒昧前来也还勉强说得过去。这种过分的礼貌让菲利浦夫人受宠若惊。

正当她仔细量着这位陌生客人的时候,小姐妹俩却大惊小怪地提出来关于另一位陌生客人的事情,向她问长问短,她只好去回答她们的问题。可是,她能够说给姨侄女儿们听的,也无非是她们早已知道的一些情形。她说那位陌生客人是丹尼先生刚从伦敦带来的,他将要在某个郡做一个中尉,又说她曾经看到他在街上走来走去,长达整整一个小时之久。这个时候,威克汉姆先生如果从这儿经过,凯蒂和丽迪雅一定还要继续张望他一番;可惜现在除了几位军官之外,根本没有人从窗口走过,而这些军官们和威克汉姆先生一比,都变成一些“愚蠢讨厌的家伙”了。有几个军官明天要到菲利浦家里来吃饭。菲利浦夫人说如果她们一家人明天晚上能从朗布恩赶来,那么她就要让她的丈夫去拜访威克汉姆先生一次,约他过来。大家都同意了。菲利浦夫人又说,明天要让她们玩一次热闹而有趣的抓彩票的游戏,玩过之后再一起吃顿晚饭。

一想到明天的欢乐就让人兴奋,因此大家分别的时候都很快乐。柯林斯先生走出来之后,又再三道谢,主人也礼貌周全地请他不必过分客气。

回家的时候,伊丽莎白在路上把刚刚亲眼看见的那两位先生之间的一幕情景说给简听。如果他们两人之间真有什么仇怨,简一定会为他们两人中间的一人辩护,或是为两人辩护,只可惜她和她妹妹一样,对于这两个人的事情完全摸不着头脑。

柯林斯先生回来之后,大大称赞菲利浦夫人的殷勤好客,本耐特夫人听得非常满意。柯林斯说,除了凯瑟琳夫人母女之外,他生平从来没见过更风雅的女人,他虽然和她素昧生平,她却对他礼貌周全,甚至还指明要邀请他明天一同去吃晚饭。他想,这件事多少应该归功于他和她们的亲戚关系。可是这样殷勤好客的事,他还是生平第一次碰到呢

同类推荐
  • 你我相逢在黑夜的海上

    你我相逢在黑夜的海上

    我们对爱情最大的误解,是相信它无所不能。吕品知道,如果碰到Titanic那样的灾难,杨焕一定会是那个牺牲自己推她上救生艇的人。可惜他们生活的这个世界很平静,没有Titanic,没有火山海啸,只有日复一日枯燥重复的生活。在吕品遭受家庭毁灭性背叛时,只有杨焕伸出援助之手,青梅竹马的感情,却在多年后因为无处不在的巨大差异而黯然分手。
  • 他乡明月:柯岩文集第二卷

    他乡明月:柯岩文集第二卷

    本书是柯岩作品集第二卷,包含小说《他乡明月》。写的是20世纪80年代“新移民”的悲怆故事。歌舞团年轻貌美的女孩紫薇和朵拉为了报复团长对她们的打击,愤而出国,毫无思想准备的他们以为美国会是施展才华,实现理想的天堂,而弱肉强食的现实终于给他们开了一个悲剧式的玩笑。
  • 聆听天堂

    聆听天堂

    《聆听天堂》呈献给:所有在绝望中诞生,美丽的自由灵魂。——薛晓康
  • 欲望都市

    欲望都市

    风靡全球的HBO电视剧《欲望都市》原著小说,令所有女人痴迷的幻想蓝本。在充满欲望与诱惑的都市里,男人、爱情、时尚一个都不能少!本书的主人公是四个纽约曼哈顿的单身女人,她们虽然个性不同,但都事业成功,都时髦漂亮,虽然已不再年轻但却自信、魅力十足。她们共享彼此间牢固的友谊,也都面临共同的困扰——在这充满欲望和诱惑的都市里,真正的爱情和归宿究竟在哪里?
  • 天堂的声音

    天堂的声音

    李东文, 70后。1999年开始学习写作,以小说及情感专栏为主,曾在《天涯》《长城》《十月》《西湖》《长江文艺》等杂志发表小说,作品多次被《小说选刊》《中篇小说选刊》《读者》等转载。
热门推荐
  • 武装风暴

    武装风暴

    王动同学即将展开青春灿烂美女如云的大学生活,等到的却是赴诺顿星大开发的“卖身契”。诺顿星遭到扎戈族大规模袭击,防御力量瞬间化为乌有,等待王动的是五倍重力的恶劣环境,虫子肆虐,缺水断粮,孤立无援……神秘的空间水晶,刀锋战士的力量?二百五十六度极限刀锋诀?一个老实巴交的低级机器人,一个满嘴胡话的鬼魂,王动同学为活着而奋斗……骷髅和大家分享一个故事,里面有热血和激情!(新书冲榜,有票的兄弟姐妹们随手仍上几张吧,不胜感激!)
  • 成功要读心理学大全集(超值金版)

    成功要读心理学大全集(超值金版)

    每个人内心都蕴藏着巨大的能量,解决那些阻碍成功的心理弊端。就不会埋没自己的潜能,人生在世,内心深处总希望自己有所成就,就能获得应有的回报。本书从心理学角度告诉读者在成功中要注意的细枝末节,也不是一座难以逾越的高山,深入浅出地讲解了自我认知心理学、目标心理学、兴趣心理学、逆境心理学、积极心理学、思维心理学、潜意识心理学、性格心理学、习惯心理学、气质心理学、情绪心理学、记忆心理学等与成功有关的重要心理学知识,每个人都有自己独特的禀性和天赋,你只要按照自己的禀赋和天赋来发展自己,为广大读者提供走向成功的实用方法和技巧,希望自己能够成功。,不断地去努力奋斗。其实成功并非一场竞赛,它是你生来就具有的权利
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 豪门孽恋之佟门风云

    豪门孽恋之佟门风云

    2,还是就此两败俱伤?敬轩与紫缘两个人究竟能否放弃仇恨抛开一切在一起,就在此时紫萱猛然发现了街角驿站的二楼一个房间,被仇恨拖下水?并不完全知情的第三代又会经历怎么样的爱恨情仇?佟家剩下的孩子又都是何种结局,尚俊的面孔就在那里,有一天教书先生正在教庆轩《大学》中的句子,看见紫萱已经到达,先生看见敬轩很认真也没去打扰,冷冷一笑,先生发现敬轩依然在屋子外边旁听,尚俊的脸让紫萱看了个真切,教书先生也是有所耳闻,可这接下来让紫萱更想不到的事情发生了,三岁入书房,尚俊居然举起了枪对准了敬轩,看上去真是风光无比。3,尚家的孩子又是何种结局?这个惊天阴谋揭开了同样已为人父的佟严与尚世年的秘密,就在尚俊激发手枪的一瞬间,佟严和尚世年二人承接了上一代的恩怨,紫萱扑到了敬轩的身上,能够取得最终胜利,刹那间紫萱的背上血如泉涌。”主要情节她叫尚紫缘,一只眼睛闭上已经成瞄准姿势,却被当成棋子,紫萱这下慌了神,却牵扯出了一场惊天大阴谋。看这个孩子长时间站在屋外怕他受风,他叫佟敬轩,于是先生就把敬轩叫到了屋子里,佟家最富文采的三少爷,这个时候庆轩正在背诵《大学》中的句子,四岁识千字,但是当庆轩背到:致知在格物。1,敬轩看着紫萱,等到第二天给庆轩上课的时候,但是却还抱着最后一丝希望,大米商佟严的三儿子,他颤抖的问道:“这一切难道就是你们的计划,商贾世家尚府大小姐,你从一开始就在利用我?”看着紫萱点了头,二人的选择又会给敬轩和紫缘的兄弟姐妹带入到何种境地?佟家第三代四子一女能力超群,敬轩瞬间泪如泉涌,还是就此沉沦,这一切原来只是自己的一厢情愿,佟家三少爷身体不好,自己原来只是被当成了棋子,她与敬轩相爱,自己的付出,而敬轩就站在窗子外边聚精会神的听着,那些美好的景象,冤冤相报,原来只是自己臆想出来的场景?敬轩不愿相信,五岁能作诗,虽然天生身体不好,也不敢相信。这一句的时候,但是却集万千宠爱于一身,后边的内容是怎么也记不起来了,化名紫萱,就在教书先生想要提醒他的时候,同样是大户人家的孩子,只听见敬轩继续背诵着:“物格而后知至,然后在最不正确的时间爱上了最不正确的人,知至而后意诚,随着两人表露心意,意诚而后心正,但是同样拥有惨痛经历的两个人却在当年走向了完全不同的轨迹,心正而后身修,尚家第三代二子一女聪明绝顶,身修而后家齐,又延续到了下一代,家齐而后国治,究竟哪一家,国治而后天下平
  • 不可不知的世界5000年灾难记录

    不可不知的世界5000年灾难记录

    本书从旱灾和饥荒、无法抗拒的火山和海啸、无情的战争和种族屠杀、地震灾难、剧烈的污染、飓风和洪水灾难、可怕的传染病、海难、空难以及特大火灾等方面入手,阐述了灾难给人们带来的刻骨铭心的痛,告诉人们灾难背后的故事,希望读者通过这些触目惊心的案例,能唤起历史的记忆,牢记历史的经验教训,保护自己,也保护人类,并珍惜现在的生活。
  • 乡愁旧事(最受学生喜爱的散文精粹)

    乡愁旧事(最受学生喜爱的散文精粹)

    《最受学生喜爱的散文精粹》从喧嚣中缓缓走来,如一位许久不见的好友,收拾了一路趣闻,满载着一眼美景,静静地与你分享。靠近它,你会忘记白日里琐碎的工作,沉溺于片刻的宁谧。靠近它,你也会忘却烦恼,还心灵一片晴朗。一个人在其一生中,阅读一些立意深远、具有丰富哲学思考的散文,不仅可以开阔视野,重新认识历史、社会、人生和自然,获得思想上的盎然新意,而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 混世王妃的温柔王子

    混世王妃的温柔王子

    上一世,她深深爱过一个人,把他当作她人生中最明亮的星星,可最终,他却以一句“我给你的承诺多了,哪一个实现了呢?”结束了她的幻想。上一世,她为他做尽违心之事,助他登上皇位,可他却在事成之后,残忍杀掉她挚爱的姐姐,带着她的妹妹进府,废掉她的王妃之位。上一世,人尽皆知,相府二小姐自小体弱多病,形容不足,已经十八岁了,却还是十三四岁的样子,脑袋也不是很机灵,经常会忘记刚刚才发生的事情,像一个还没长大的小孩子。虽说她长得唇红齿白,肤如凝脂,再加上一身空灵的气质,仿若下凡的仙子,可是哪个男人愿意娶一个只能看着,还得好好养着却不能碰的瓷娃娃回家呢?屈辱的死去,幸运的重生到五岁那年,刚好是她中毒的那一年,也是改变她一生的一年!什么二娘三妹丞相爹爹,她都不会往眼里去!至于那些纠缠着她的王公贵族,她也给他玩一回用完便丢!这一世,她要做一个混世小魔王!她发誓,既然老天给她这个机会看清一切,那么,那些害过她的人,她一个都不会放过!纵使做尽天下恶事,也在所不惜!纵使当一个无心的人,她也不会后悔!犹记得,初见时那残酷的少年因她心甘情愿的一跪而动容的样子。犹记得,年少时那个把人当礼物送给她的王子,长剑一挥,道:你若不要,我就杀了他!犹记得,当她故意闯下大祸,那少年在她和他最爱的母妃之间左右为难的样子。……今生她注定是无心之人,注定要伤害爱她的人,若是那人能够不辞冰雪为卿热,若是那人愿意一生护她平安喜悦,结局,是否会好一点呢?可她最终,还是用计离开,她的人生才刚刚开始。看强悍的混世小魔王如何玩转人生吧!
  • 太古神王

    太古神王

    【玄幻爽文】九天大陆,天穹之上有九条星河,亿万星辰,皆为武命星辰,武道之人,可沟通星辰,觉醒星魂,成武命修士。传说,九天大陆最为厉害的武修,每突破一个境界,便能开辟一扇星门,从而沟通一颗星辰,直至,让九重天上,都有自己的武命星辰,化身通天彻地的太古神王。亿万生灵、诸天万界,秦问天笑看苍天,他要做天空,最亮的那颗星辰。