登陆注册
1695400000043

第43章 品牌策略与心理学——产品的形象价值百万(3)

但是,多品牌策略也并非没有缺点。首先是分散了公司的资源。本来一个品牌可以有一千万的钱打广告,分给五个品牌之后,每个品牌就只有两百万了。其次,因为品牌和品种繁杂,有时候把消费者都弄湖涂了,搞不清楚各个牌子之间有什么实质性区别。再次,品牌一多,往往不可避免各个品牌的产品之间有许多特性会很接近,追逐的也是同样的细分市场,结果是各个品牌之间的“自相残杀”——品牌A蚕食了品牌B的市场份额,而事实上整个公司总的市场份额并没有增加。

例如,若某位消费者希望选用去头屑的洗发水,他会发现光是宝洁公司的产品里面就有太多的号称去头屑的洗发水,包括:海飞丝质柔顺二合一洗发露、海飞丝洁净呵护型洗发露、润妍倍黑中草药护理去屑型洗发露。

又如,若某位消费者觉得自己的发质不佳,希望选用能护理受损发质的洗发用品,那么同样光是宝洁公司的产品里号称可护理发质的产品就包括:潘婷特效修复洗发露、潘婷特效修复系列、润妍精华素、飘柔煽油护理二合一洗发露、润妍润发露等等,而潘婷特效修复系列又分别包含特效修复洗发露、深层修复润发精华素、防分叉煽油发露等不同品种,润妍润发露又分别有喷雾型、冲洗型和免洗型三种品种。

◎新品牌

一家公司在不同的产品类别中推出一种产品,可能发现原有品牌不合适,或不愿意用原有品牌,往往建立一种新品牌。

◎合作品牌

也称为双重品牌,这是两个或更多的品牌在一个提供物上联合起来。每个品牌的持有人期望另一个其他品牌能强化品牌的偏好或购买意愿。对合作包装的产品来说,各个品牌希望它能接触到新的大众,因为它已和其他品牌联合起来了。

合作品牌的形式有多种。一种是中间产品合作品牌,如富豪公司的广告,它使用米其林轮胎或贝帝·克罗卡的果仁蛋糕,包括一罐好时巧克力糖浆。另一种形式是同一公司合作品牌,如通用磨坊公司的特里克斯与约波兰特酸奶。还有一种形式是合资合作品牌,如在日本的通用电气公司和日立公司的日光灯,由花旗银行和美国航空公司共同发行的花旗银行从级信用卡。最后是一种多持有人合作品牌,例如托利金德是苹果公司、IBM公司和摩托罗拉公司技术联盟下的品牌。

【第五节 塑造品牌影响力】

◎品牌的忠诚度

1.顾客忠诚度在能够便利取得其他可接受的产品或服务的情况下,购买者针对特定项目选择使用相同产品或服务的消费次数,在该购买者于该项目所消费的总次数中所占的比例。顾客忠诚度是一种行为,在此以百分比做衡量。

2.顾客满意度顾客认为应该发生(预期)与顾客认为实际发生(知觉到的表现)互动所产生的一种态度。顾客满意度其实是一种态度,通常是用某种态度量表衡量。

◎品牌知名度

究竟该如何衡量品牌知名度?衡量品牌知名度可以告诉我们在消费者心中,品牌究竟有多强劲。有三种常用的品牌知名度衡量方法,知道第四种用语也蛮有用的:

1. 首要之选

在没有任何鼓励或提及任何可能品牌名称的情况下,在调查里第一个想到的品牌,通常以占合乎资格受试者的百分比表示。有些受试者不符合人口统计变项或地区变项的样本划分原则,就不能纳入分析,否则会扭曲结果。有时也称做品牌优势。

2. 未提示知名度

在没有任何鼓励或提示可能品牌名称的情况下,在给定的产品或服务分类里出现于调查中的单一品牌,以占合乎资格受试者的百分比表示。有时称做品牌记忆。

3. 提示后知名度

在提供一串品牌名称的表单后被认出的品牌,可能是某特定产品或服务的品牌,以占合乎资格受试者的百分比表示。有时称做品牌认知。

4. 品牌突显

品牌出现在心目中的次序,不是消费者如何看待品牌,而是他们的确想到这些品牌,以及想起它们的顺序。

描述品牌意识的方式尚有许多其他方式,但几乎都是以上三种的变化或综合。

◎打造强势品牌

屹立多年的强势品牌,能存活的时间往往比创造他们的公司还要长远。品牌得循序渐进的建立,首先必须建立提示后知名度,接着未提示知名度开始增长,最后成为首要之选,但过程可能非常缓慢。持续且持久的广告及促销活动是保持前进的必要手段。

品牌知名度的调查报告依循首要之选、未提示知名度及提示后知名度得出接受调查者对特定产品及市场区隔三种不同熟识程度中各占的百分比为多少。在这种调查里,适当选择样本确实很重要,样本对于我们欲了解的整体市场人口具有多少代表性是相当关键的。

◎用性感帮助品牌销售

在心理学中探讨说服部分,有一种心理叫做“相似吸引力”,描述一种现象,即人们会对看起来和自己较相似或很具吸引力的人,给予较高的评价或较强的信任感。这就是模特儿或漂亮人为什么常被找来拍广告或担任产品代言人的缘故。

跨世界电脑软体公司的女性最高执行长凯崔娜·嘉芮最近将公司所有的广告预算尽数花在杂志广告上。嘉芮是位迷人的女性,广告中她身着简单合身的V字领黑色洋装,令人记忆犹新,她对品牌有帮助吗?当然,短时间内有帮助。当广告让人有印象,可是却不记得品牌名字时,不免让人怀疑广告的目的究竟是什么,难道不是为了创造品牌意识以及增进品牌形象吗?

有个多年以前拍摄的广告正好相反,当时英国皮革古龙水以及刮胡水共用一个迷人的金发模特,她仅淡淡的说:“我的男人只穿英国皮革……或者什么都不穿。”诱人吗?绝对是!不过最好的是,让人记住了品牌名。这个广告真叫绝。

不过,图表或品味低俗的性感广告很少效果良好。他们让大多数人反感,只有少数人感兴趣。假如这些好色的少数人是目标受众,这个广告对他们来说有效,但对建立品牌而言,却是种冒险的方法。

◎精心进行市场研究

市场研究是获取建立品牌所需资讯的重要步骤。进行市场研究不仅只是问某些人一些问题而已。有些资讯是可以如此取得,但以此去做重大决策是很愚蠢的事。这不是业余者能混水摸鱼的地方。在进行市场研究时,有一份经过精心设计的问卷是很重要的,因为设计不佳的问卷会扭曲结果,诱导受试者偏离原先希望在真正随机且诚实(公正)的作答情况,而做出不同的回应。根据如此偏差的答案做决定,可能导致非常糟糕的决策!

选择具有代表性的调查对象是首要步骤,接着决定样本大小及所希望的统计信度。样本越大,越能确定样本结果足以代表整个母体,但研究成本也越高。如何选择合乎条件的受试者作为目标母体,则是另一个重要的研究议题。假如可能,最好是能用最少的几个问题衡量他们是否合乎条件就行了,把时间和成本用于回答问题上,才是研究的用意所在。

书面调查对不良的设计相当敏感,因为缺乏受试者与访谈者间的互动。缺乏训练的访谈者也同样会影响结果,造成不准确的答案。在此重申,这不是让业余者实验的地方,有太多因素会影响市场研究以及品牌研究的结果,导致调查草率进行,最后造成错误的结论。

现在,提出这项议题是因为当品牌正值发展之际,这一系列的影响因素包括品牌知名度、品牌偏好及品牌忠诚,且都需要进行各种调查。品牌知名度的资讯几乎完全来自针对目标产品或服务的潜在与现有购买者,抽取代表性母体进行调查而来。

◎测量品牌偏好

品牌偏好也是典型的以给定消费者许多不同情境,询问消费者会如何做选择的一项调查。品牌偏好调查取得的资讯,只能做方向性的参考,因为准确度不高。惟有在消费者“用钱投票给他们的选择”,也就是掏钱购买时,你才能真正知道在那种情境下,面对眼花缭乱的各种品牌,他们喜欢的到底是哪一种。市场研究对于人们会购买某件东西的假设是出了名的不准确。同样的,要想知道人们愿意付多少钱购买某样东西的惟一方法,就是把东西卖给消费者。另一方面,研究针对在同一价格等级内,消费者愿意购买哪些商品的调查却是有帮助的,能提供准确的方向性。

遣憾的是,现实世界不是一个完美的地方,人们会因为情境而放弃他们喜爱的品牌。喜欢的品牌或许缺货,或者少了想要的尺寸或颜色或包装。竞争品牌可能正好降价促销或提供促销方案。竞争品牌不一定都在同一个地方进行促销,所以并不是所有的选择在购买当时都唾手可得。消费者可能还喜欢优质品牌,但承受不起。在决策过程里,可能有其他影响涉入。

◎测量品牌忠诚度

测量品牌忠诚度是很困难的,假如透过调查测量品牌知名度和品牌偏好是有可能,但具挑战性的工作,那么测量品牌忠诚度则更复杂也更重要。有种方法一定可以拿来测量品牌忠诚度,即将同一品牌的重复购买以零售点系统记录在扫描器里,以便能整理出这类资料,将之提供给交易供应商伙伴。

其他测量品牌忠诚度的方式,是透过对过去购买的调查,通常可由线上登记,产品所附的回邮意见卡或人员追踪调查中获得。不特定零售审计调查也能提供某些品牌忠诚度资料,但错误率高,因为它们只依据消费者对购买品牌的回忆,而发音相似的品牌或受到高度欢迎的品牌通常容易被混淆。

◎高品牌忠诚度

锦标高尔夫球在狂热的高尔夫球玩家中拥有相当多的爱用者。不同品牌的高尔夫球之间的确有差异,但惟有最优秀的职业高尔夫球选手能在蒙眼测验中,明确的区辨出其间的差异。然而,很多周末高尔夫球玩家还是选择使用锦标高尔夫球。许多巡回的职业选手使用锦标高尔夫球取代其他品牌,更多的锦标赛赢家是使用锦标高尔夫球。竞争者可能支付比锦标付给职业高尔夫球选手较多费用,要求他们为它的球背书。事实究竟如何其实并不重要,只要大多高尔夫球使用者抱持锦标是个品质优异的品牌印象,或者认为锦标可能会对他们的高尔夫球比赛有助益,降低他们的杆数,那就可以了。

即使这些人承认锦标高尔夫球不一定真正对降低杆数有帮助,总还是有“看起来有面子”的因素存在。许多高尔夫球玩家耗费大量金钱,加入各种昂贵的高尔夫球俱乐部,希望能获得些微的表现优势,以及较低的杆数。至少在选择这些品牌时必须考虑品牌形象,以及它如何有助于增进使用者身份地位上。可见,基于品牌印象建立的忠诚度少部分得归功于实质表现的进步,大部分则归功于品牌形象塑造的身份地位。

◎品牌忠诚度策略分析

如何对品牌忠诚度进行策略分析:

(1) 非顾客——购买竞争品牌的产品或没有使用该项产品的人。

(2) 价格取向型——对价格相当敏感的人。

(3) 消极性忠诚型——习惯性购物的人。

(4) 折中型—对各种品牌的选择觉得没有太大差别的人。

(5) 忠诚型——会持续购买该品牌的人。

品牌忠诚度的一些影响因素:

(1) 价值(包括价格和品质);

(2) 形象;

(3) 便利性;

(4) 满意程度;

(5) 服务;

(6) 保证。

总之,品牌忠诚涉及它给予顾客所想要的价值(包括价格和品质),以及顾客寻求、或至少愿意接受的品牌形象。建立品牌忠诚度还涉及它是否能以让顾客满足的方式,持续提供顾客服务。

◎留住顾客是品牌忠诚度的精神

品牌忠诚度是建立品牌知名度与偏好过程里最关键也最具价值的结果。将品牌忠诚度发挥至极,即意味着让先前购买过该品牌产品的顾客不断回来,并一次又一次的重复购买。宝洁的汰渍清洁剂便是一个能吸引客户的品牌。汰渍的品牌名存在已有多年,顾客认识它、喜欢它,并持续多年购买它。汰渍这个品牌不论在外显形象或它那充满橘色与黄色、阳光四射的包装上,历经多年来只有少许的改变。但根据内部消息,汰渍的配方前后已改变超过40次!随着衣物纤维改变、洗衣习惯改变、历经洗衣机从热水切换成冷水的阶段,宝洁公司重新修改配方,以使产品能做到品牌的所有承诺——让衣服洗的干净洁白,却不会破坏衣物的颜色。偶尔会看到包装上写着“改良型”的字眼,但仅止于此。汰渍已经成为老字号的可靠洗洁剂品牌,就凭这一点,汰渍数十年来已经维系住一群忠实的顾客。

◎影响力能创造品牌忠诚度

青少年对于获得别人认同方面,是出了名的在意。这为品牌创建者塑造了一个理想情境,只要创造一个青少年“一定得拥有”的品牌,他们将群拥而上。如黛莉儿公司销售庞克服饰及配件,直接针对年龄层10-24岁的女孩。他们大部分的销售量来自青少年期的女孩。这个青少女市场相当庞大,拥有2800万的消费群,每年付出600亿美元。

黛莉儿公司在创建者千辛万苦寻找投资人筹措资金后短短几年内,销售额就攀升1.5亿美元。这个利基点建立于同侪压力、同侪支持,善用今日网路社群的网路力量所打造的独特品牌,的确是个强劲有力的品牌。

◎使品牌享有强势价格

锦标高尔夫球能以强势的价格销售,是因为巡回比赛的职业高尔夫球选手的表现。吉列是一家靠着实在的优异表现,使自己在该行业成为优质产品品牌的公司。吉列的超级感应刮胡刀以及锋速3刮胡刀,欧乐的多动向牙刷,金顶铜黄色顶端的耐久电池,都是在个别产品类别中被列为最高定价及最佳品牌形象的品牌。产品所以销售,正因为他们体现品牌形象并履行品牌的承诺。

Maytag电器的海王星洗衣机在设计方面是一项突破,使用比竞争厂牌更少的水,还能有效洗涤污垢。高露洁的全效牙膏被证明具有清除齿菌斑的疗效,通过美国食品药物检验局的核准,因而得以藉拥有类似的产品表现优势巩固品牌地位。只要这些公司的品牌坚持不懈履行品质承诺,并忠于他们的品牌特质与形象,优厚的价格与利润将源源不断。

同类推荐
  • 最佳商业模式

    最佳商业模式

    作为企业的管理者,面临发展困惑,制定决策时摇摆不定,怎么办?企业处于盈亏边缘,前进之路,举步维艰,怎么办?战略目标模糊不清,乱打乱摸毫无收益,怎么办?选对商业模式,就可以找到出路。跨国企业靠什么成功?百年老店的核心竞争力是什么?全球500强企业只是卖产品的价值本身吗?林伟贤老师引领您共同探索全球著名企业的商业模式,与您分享优秀企业成功的奥秘!
  • 左手趋势投资,右手价值投资

    左手趋势投资,右手价值投资

    我在投资生涯的起初阶段,在同事和前辈的指点下,阅读了大量的专业书籍,每日在波浪图、江恩线、阴阳K线、均线分析的文字指点下比照实盘进行临摹研究,颇有心得。成为职业操盘手后,每每小有成就必会心生感慨,怀念当年用功的灯下时光。最近两三年,随着职业历练的积累,蓦然回首,发现曾经得心应手的各种分析工具已经被我渐渐放在一旁,就如同荒废农事的农民,忽然发现耕田的锄头落满了灰尘,心中暗吃一惊。仔细再一一想来,那些入门必学的各种技术,其实早已成为我工作习惯的一部分,虽未必日日操练,但他们却无时无刻不在支持着我的投资事业。因此,应该不仅沾染不了尘埃,反而是在疾风劲雨中默默挺立呢!
  • 7天让你读懂管理心理学

    7天让你读懂管理心理学

    心理学是帮助人们了解自我、洞察人生、解释行为的一门实用科学。人的心理千变万化,这也使得人的心理现象成为一个极为复杂和奇妙的领域。但通过大量的试验以及经验的总结证明,人类的心理活动仍然是有一定规律的,人们对心理现象事实上都很熟悉,只不过由于缺乏科学的理解,因此觉得神秘罢了。
  • 领导力提升与开发

    领导力提升与开发

    从领导力的内涵和起源入手,以东西方理论互相借鉴、中外思想互相参照的方式,分析如何提升领导力:提升领导力应注重行为、态度和风格;提升领导力应考虑权变和情境;提升领导力应把握好权力与政治的运用;提升领导力应注重激励和沟通;提升领导力要善于变革和创新。同时,提出通过领导胜任力模型、领导者的职业生涯规划、领导力开发技术与实施等方面进行领导力的开发。领导力的本质是影响力,领导力即获得追随者的能力,表现为“跟我来”、“看我的”、“一起干”。制约领导力提升与开发的因素主要有:道德失范;权力滥用;决策失误;用人失察;协调失衡;思维僵化;心理障碍;言行失体;眼界限制。
  • 小资本起家

    小资本起家

    本书是一本教导你如何开始创业的书。作者是一位白手起家、创业成功者。他以丰富的亲身经验提供经营小企业应注意的要点,包括资金、人才、服务、市场定位等实用的观念与技巧,全书洋溢着蓬勃的生命力,并具有极高的操作性和实用性。
热门推荐
  • 宫女复仇记:御前尚义掌凤印

    宫女复仇记:御前尚义掌凤印

    【本文情节纯属虚构,请忽模仿】她是现代品学兼优初中生,受虐至死,穿越却成罪臣之女,全家满门抄斩之迹,只有她一人幸免!背负满身仇恨,她入宫为婢。他是高高在上的皇子,也是她仇人之子。他爱她,她却已心有所属;她爱他,她全家却因他而死。在爱恨交织的感情里,小小一名宫女,如何平步青云,成为他御前最高女官——御前尚义。御前从三品女官,如何掌持着后宫凤印……
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 古蜀麒麟甲

    古蜀麒麟甲

    古蜀大陆,一副上古遗留下来的一套麒麟铠甲,它是有拥有生命有思想的、、、、。天、神、人,三阶,天阶暂且不说。神阶:分别是:神皇、帝神、圣神、神尊、主神,人阶:三品、二品、一品、王级、帝级、圣级每阶又分三个阶段,前期、中期和后期。从原本可以过些平安宁静日子的晨曦,可是遇见了上古麒麟,他的安静的生活就已经打破,亲情不舍,感情无奈,友情无悔,头戴紫金凤凰冠,身披浴火麒麟甲。手执雷龙灭世剑,脚踏跃空星河靴。且看圣人修成正果,掌控一界之主。
  • 顽妃来袭:魔尊大人快接招

    顽妃来袭:魔尊大人快接招

    她对着面前的人蛇说:“我真的是你的妻子?真的是吗?”“是的!”他的回答干脆利落。呃,好吧!她认了,结果却被告知系统出错。再次进入游戏,却是天下闻名将军府的痴傻二小姐,尼玛,真是坑爹!说她傻,好吧!就来个装疯卖傻,傻给你们看!~智斗后母,严惩嫡姐,把整个将军府搅得鸡飞狗跳。整个将军府上下,战战兢兢,只要被此女盯上,不如干脆趁早上吊。神秘手镯在手,无限量强大空间,奇门异兽,痴傻二小姐从此作威作福,尽情享受游戏人生……那些拿了我东西的人,请自觉还回来,那些曾经欺负过我的人,请自觉自尽。一场游戏邂逅一场爱,各种帅气美男接种而来,神秘人蛇男高傲冷酷,唯独对她却是宠到极致。
  • 鸿蒙逐道

    鸿蒙逐道

    九大本源,毁灭始者,无敌法宝,灿烂法术,一切都因为世界的毁灭与重生而与秦啸紧紧相连。世界有多大,欲望就多大。人心欲望厉害?还是世界规则力量?人与世界,谁更胜一筹。
  • 青少年必知语文学家的故事(启迪青少年的语文故事集)

    青少年必知语文学家的故事(启迪青少年的语文故事集)

    本丛书重视语文的基础知识训练,选编了常用词语、好词好句、古文名句解读,谚语、歇后语集萃,还有语文趣味故事、语文之谜以及语文大家的故事等等,目的是使中小学生在快乐的阅读中逐步提高语文知识,增加文学素养,为将来走出社会自立人生打下坚实的基础。
  • 薄情总裁失忆妻

    薄情总裁失忆妻

    “刚才,你跟他做了什么?”将甄慧贤逼到无人的角落,他支着墙壁,一手捏着她光洁的下颌,令她直视着她。甄慧贤摇头,却看到他那双邪魅的眼眸越发的犀利。“我要一个诚实的妻子。”冷酷无温的话语再次响起,字字铿锵有力,几乎是从齿间挤出。同时,捏着她的手也越发的用力。
  • 空间神舍

    空间神舍

    她本是世间一个很平凡的剩女子,一直希望努力挣钱带领家人共享幸福生活。每天像个蝼蚁一样战战兢兢小心翼翼地勤劳工作求生存。一天,失业的她因一时的失意而难得地管了件闲事,大难不死的她迎来了后福——拥有一间神奇的小木屋……实现了她最终的梦想!
  • 重生幸福攻略

    重生幸福攻略

    古玩鉴定天才“小肥妞”重生初中时代,幸福从此开始“养成”。重生后她很爱家,学习恋爱事业一把抓。重生“大礼包”很强大,老天赏给她聪明的小脑瓜。淘淘宝,赚赚钱,上上学,抽空再萌动一下。卖糕的,她可不可以不要这么强大?————————更新稳定,已有作品《重生之云绮》,请放心跳坑。