这是一个阴冷的夜晚。费金穿上一件能够紧紧地包裹着自己的外套，用衣领盖住耳朵，将自己的半个脸都深深地藏了起来，走出屋子，锁好门，在台阶上停了下来，等其他几个少年把一切都处理妥当了，这次他没停留，就快速地离去了。
奥立弗现在住在怀特教堂附近的一个屋子里，费金站在大街上，向四周看了一下，然后穿过马路向斯皮达菲方向去了。
石子堆积而成的路面上铺了一层厚厚的泥土，黑压压的浓雾漂浮在路面上，天空中的雨点也哗啦啦地都下来了，任何东西摸起来都是冷冷的、黏黏的。在这样的晚上只有老犹太这一类人才会出门。他无声无息地向前游走着，在黑暗中爬来爬去，寻找着自己的美味。
他一直向前走，穿过一条又一条的小路，来到了贝丝勒尔草地上，但是他突然又向左边走去，然后就走进了像迷宫一样的街道，在这里人口众多。
老犹太对这里非常熟悉，因此他不会迷失方向。他快速地穿梭在大街小巷中，最后他走进了一条街，在这里有着这片地方唯一的一盏灯。老犹太走到一个房子前面，敲了敲门，然后说了几句话就上楼去了。
他的手刚一碰到门，就有一只狗狂叫起来，然后就有个男人问是谁来了。
“是我，比尔。”费金一边说，一边朝屋里看去。
“进来吧！”赛克斯说道，“别叫了，你个蠢货，老鬼穿了件衣服你就不认识了啊？”
这只狗也受到先前老犹太的衣服的欺骗，但是当费金把衣服脱下来的时候，他就哪来的回哪去了，还边走边摇尾巴，来显示它的本性。
“不错。”赛克斯说。
“很好，我亲爱的，”老犹太答道，“啊，南希。”
后一句话的口气有些尴尬，老犹太也不知道对方会不会理会他，因为南希偏袒奥立弗的原因，他们自从这件事以后就再也没见过面。但是年轻女子的表现却将他的疑虑抹去。她把自己的脚从壁炉上放了下来，示意费金离壁炉近点，因为天气实在太冷了。
“这是太冷了，南希。”费金伸出瘦骨嶙峋的双手在火上烘烤着。
“只有使用锥子才能扎进你的心，”赛克斯先生说，“南希，给他拿点喝的，看他这副样子就像鬼一样，真是让人恶心啊，就像刚刚从墓地里爬出来的恶鬼。”
南希快速地从食橱里面拿出来一个装有饮料的瓶子，里面还有很多这样的瓶子。赛克斯倒了一杯白兰地，要老犹太干了它。
“够了，比尔，真是太感谢你了。”费金把酒杯举到嘴边碰了碰，便放下了。
“怎么，怕我们抢了你的头彩吗？”赛克斯用眼睛看着老犹太问道。
赛克斯先生发出了一阵嘲笑声，然后就拿起酒杯，把里面的酒倒掉，又重新给自己倒了一杯，然后一口气喝了下去。
在赛克斯先生喝第二杯酒的时候，他把屋里的一切都看了一下，因为他太多疑了，所以无论走到哪里都先要熟悉一下环境。这间屋子摆设简陋，但是从喝的东西来看，这间屋子的主人不是一个凭自己真本事吃饭的人，除了屋里的两三根木棒和一把护身器，就再也没有什么让人担心的东西了。
“我们准备不干了。”赛克斯咂了咂嘴，说道。
“谈买卖？”老犹太问。
“谈买卖，”赛克斯回答，“有话就说。”
“是杰茨那个场子吧，比尔？”费金把椅子拉近一些，声音很低。
“是的。那又怎么样啊？”赛克斯问道。
“我的意思，南希，你知道吧！”老犹太说道。
“她不知道，”赛克斯先生冷冷一笑。“而且她也不想知道，有什么就快说吧。不要在这里装聋作哑，你难道不想截一票？你是怎么打算的？”
“比尔，小声点儿。”费金很生气，“小心被别人听见了，会有人听得见的。”
“让他们听见又能怎么样，我可是什么都不在乎。”赛克斯说道。但是之后他说话的声音明显变小了许多，火气不再那么大了。
“这只是我的提醒而已，也没有什么别的意思，咱们一起来说说杰茨的那户人家吧。你们说我们什么时候动手比较好。他们家实在是有太多好东西了。”费金乐得直搓手，眉毛向上扬起来，仿佛东西已经到手了。
“我们不干了。”赛克斯冷冷地答道。
“真的不干了？”费金应声说道。
“是的，我们不干了，”赛克斯回答，“至少不像我们估摸的那样，可以来个里应外合。”
“那就是工夫不到家，”费金气得脸色发青，“别跟我说这些。”
“我要跟你说的就是这些，”赛克斯不退让，“你算什么东西，我就告诉你吧！托比·格拉基特在那附近已经转悠了两个星期，一个仆人也没勾搭上。”
“比尔你的意思不会是说，那两个仆人一个也没有拉过来吧！”老犹太说道。
“是的，这就是我要告诉你的事，”赛克斯回答，“那个老太婆用他们都有二十年了，就算你给他们五百镑，他们也不会干。”
“你的意思是说，那几个女的也一个都拉不过来是吧？”
“是的，一点办法也没有。”赛克斯答道。
“就算花花公子托比·格拉基特也不行？”费金不大相信，“想想娘们是些什么东西，比尔。”
“是的，就算花花公子托比·格拉基特也不行。他说，最近他一直打扮得很帅气，但是一点用也没有。”
“他该试一试小胡子，配上军裤，亲爱的。”老犹太说道。
“他试过，”赛克斯答道，“这两样也不行。”
费金听到这个消息，沉思了很久，说如果花花公子托比·格拉基特呈报的全是真的，那么恐怕这套把戏算是不行了。
“但是我们为了这件事，花了那么多钱在这上面，现在什么都收不回来，真是亏大了。真是太可惜了。”
“可不是嘛，”赛克斯先生说，“简直是太倒霉了。”
老犹太陷入了沉思，他面容非常难看，似乎是为了这件事很恼火，赛克斯偶尔还看他两眼，但是南希却对这一切都熟视无睹，生怕招惹了这个老家伙。
“费金，要不我们直接从外面动手，多花五十个金币，值不值呢？”
“值啊。”费金好像突然醒过来，说道。
“那我们说定了？”赛克斯问。
“就这么说定了。”老犹太现在别提有多高兴了，似乎从死人又变活了。
“那好，你说我们什么时候动手，都听你的，”赛克斯带着几分轻蔑甩开老犹太的手，说道，“前天的时候我跟托比翻过花园围墙，试了一下门窗上的嵌板。这家子到了夜里就关门闭户，跟大牢似的。不过有个地方我们能砸开。”
“什么地方？”老犹太急切地问。
赛克斯打着耳语说：“穿过草地——”
“是吗？真是太好了？”老犹太说着，头往前靠去。
南希摇摇头，看向了费金，说道：“不管是什么地方，离了我，你这件事别想办成，我心里很明白，自己必须要小心。”
“随你怎么说，你和托比还需要帮手吗？”
“不要了，我们只需要一个摇柄钻和一个小孩子。第一件东西我们有了，第二件东西你得帮我们弄到。”
“一个小孩，那就是进屋子里的了。”费金嚷道。
“管他的呢，我们就需要一个个头很小的孩子。”赛克斯先生若有所思，“我要是能把扫烟囱师傅勒德的那个小家伙搞到手就好啦。他故意不让孩子长大，就是为了干这一行，那个孩子在这一行也已经开始挣钱了，可是他父亲却被关了起来，少年犯罪教化会把孩子带走了，教他读书写字，早晚要培养他当学徒什么的，真是可惜了。”赛克斯先生想到自己的损失时，就又生气，又上火，“还好他们没有足够的资金，不然我们在这个行业就没得混了。”
“是凑不齐，啊，”老犹太附和道。赛克斯在一边慷慨陈词，他一直在打主意，只听清了最后一句“比尔”。
“什么事？”赛克斯问。
费金朝壁炉旁边的南希点点头，意思是要她离开，赛克斯不耐烦地耸了一下肩膀，像是认为这种小心纯属多余。但是他还是同意了，让南希帮他去拿啤酒。
“你根本就不是想要什么啤酒。”南希并没有挪动地方。
“我告诉你，我要。”赛克斯答道。
“胡说，费金，你说吧！我知道你要说什么，你不用防着我。”
“好了，费金，不要担心她了，你也认识她很长时间了，应该能相信她的。她是不会乱说话的，是吧！”
“我是不会这么做的。”年轻女子说道。
“我知道你不会的，但是我要说的——”老头儿说着，又停了下来。
“只是什么？”赛克斯问。
“我不知道她会不会又变得疯疯癫癫的，就像那天似的。”老犹太回答。
听到老犹太的话，南希大笑一声，一口气喝下了一杯白兰地，然后就有些乱七八糟地说着什么“咱接着玩”，“千万别泄气”。老犹太带着满意的神情点了一下头，他俩重新坐定。
“现在可以了吧，费金，”南希笑吟吟地说道，“马上告诉比尔，关于奥立弗的事。”
“你真是太聪明了，这么聪明的小姑娘。”费金说着，“我要说的正是奥立弗。”
“关他什么事？”赛克斯问道。
“那孩子正合你用，亲爱的。”老犹太压低沙哑的声音作了回答。
“他！”赛克斯嚷了起来。
“带上他，比尔。”南希说道，“我要是你，我就这么办。他不像别的小孩子那样老练。反正你也不需要本事大的，只要他能替你打开一扇门就行。”
“我就知道他错不了，”费金说道，“最近几个星期，他训练挺好的，也该开始自个儿养活自个儿了。”
“嗯，个子倒是正合适。”赛克斯先生沉思着说。
“而且他什么都会为你做的。”费金插嘴道。
“吓唬他。”赛克斯操着对方的口吻说，“我先说好了，可不是吓唬他，我们真动起手来，他要是玩什么花样，费金，你休想看到他活着回来。考虑好了你再支他去。”
“我都想好了，”费金说，“我考察过他，相当周密。只要让他感觉到自个儿跟咱们是一伙的，他就已经是一个小偷了，就成我们的人啦。”老头儿高兴得把他自己都给说服了。
“不是我们的？”赛克斯说，“是你的。”
老犹太说道：“只要你高兴，算我的好了，比尔。”
“为什么这么说，一个小毛孩子而已，你为什么要花费这么大的力气呢？这样的孩子在公园里有的是，随意挑选。”赛克斯说道。
“因为他们对我来说没有任何一点的用处，”老犹太回答，“反正留着他们也没什么用，万一出了什么意外，只凭他们的样子就可以判刑给他们，而我什么也得不到。但是有了这个孩子就不一样了，只要好好地训练他，靠别的二十个孩子也办不了的事，只需要他一个就可以办得到。再说，要是别的人一旦逃跑了，我们可就完蛋了，所以必须要让他跟我们绑在一起，只要让他干一次就可以了。这样我们也不会吃亏。”
“什么时候动手？”南希问了一句。
“什么时候动手，比尔。”
“我跟托比商量过了，如果没有什么意外就在后天晚上动手。”赛克斯怪声怪气地回答。
“好，”费金说道，“那天没有月亮。”
“对。”赛克斯应声说。
“怎么把货弄出来也都安排好了，是吗？”老犹太问。
赛克斯点了点头。
“还有那个——”
“好了，都安排好了，”赛克斯打断了他的话，“你什么都别问了，明天把那个孩子带过来就行了。”
三个人开始各自发表自己的观点，相互讨论，最终商量的结果是在第二天天黑的时候让南希去接奥立弗过来，但是费金却找了个理由说只有自己跟奥立弗一起来才可以。他们为了这次行动不停地商量这个细节的问题。可怜的奥立弗将无条件地交比尔·赛克斯先生看管监护。对于可能发生的意外，可能会有何种祸事会降临到这个孩子身上，双方达成谅解，赛克斯先生返回之后陈述的种种情况，在一切重要细节上须由花花公子托比·格拉基特加以证实确认。
所有要准备的事情都安排好了，赛克斯先生开始毫无节制地痛饮白兰地，还不停地在吓唬人，同时各种难听的歌曲甚至是粗鲁的辱骂都从他的嘴里不停地冒出来。最后他把自己这一行业的工具箱拿出来不停地解说着，说着说着就趴倒在地，然后就睡着了。
“晚安，南希。”费金一边照来的时候那样将自己裹起来，一边告辞。
“晚安。”
他们两个人的双目相互看着对方，老犹太看了她一会儿，她的样子和表现让他很放心，认为托比·格拉基特恐怕也不过如此。
老犹太在南希转身过去的时候，偷偷地踢了地上的赛克斯先生一脚，然后就下楼了。
“还是这一套。”费金在往回走的路上，“这些女人，为了一件微不足道的小事也会唤醒她们那些所谓的感情，但是还好这种事情长不了。那家伙为了一袋钱还是要对付这个孩子的。”
费金先生一边走，一边用以前的美好回忆来消磨自己的时间，他终于回到了自己的屋子。机灵鬼还没有休息，在等他回来。
“奥立弗睡了没有，我有事情要跟他说。”
“早就睡了，”机灵鬼推开门，说道，“在这儿睡着呢。”
奥立弗躺在一张简陋的床上，睡得很死，这里的环境使他的脸色显得是那样的苍白，像死人一样，只是像装进棺材的死人一样，就像人刚刚死去的时候一样，灵魂刚飞到天堂的时候，世俗中的污浊还没有污染他的圣体一样。
“现在先不说了，”费金说着，轻轻地转身离开了，“明天再说。”
