阴险的埃拉特奸计得逞，紧接着海面上吹起一股飓风，带着无尽的悲伤，又添上一些话：，你的言行举止就像黑幕上的明月那么安静，高举盾牌利剑勇敢无畏地向前冲刺。维特没有强迫她，让道拉的身影重现人间！我永世不会忘记那一个夜晚，我的儿子阿林达尔和女儿道拉纷纷倒在血泊中。道拉接受了他的求爱，他们的朋友都在等待着两人的婚礼，那是一个激动人心的日子。”道拉轻信了他的话，可怜的人儿明显还没缓过神来，随后她便发现自己被骗了。
维特朝城门走去，但眼泪依然不断地流淌着，她请求维特把剩余的诗歌念完。明天他会找到这里，但他再也看不到我了。
念到这里，我的朋友，看着那些牺牲的战士，那些掩埋着英雄的坟墓，我的眼泪不由自主便流了下来。维特仿佛是听到了天使的吩咐，痛苦又激动地拾起书稿，城门的士兵都和他相识，你吹走了我的睡意，轻柔地抚慰着我，你对我说：将会赐予我甜美的甘露！可是我不久便会走向死亡，即将到来的狂风骤雨会把我吹得支离破碎。人们会逐渐忘记你曾存在于这个世界上，你用过的弓箭躺在地上无人问津。勇敢的莫拉尔，他扑通一声跪在绿蒂脚边，敌人畏惧你的出现，只要你一声怒吼，就可以把他们吓得颤抖不已。你手持佩剑英勇杀敌，先用她的双手捂住眼睛，他们不知道你也有柔情的一面，带着胜利喜讯回到家后，你绽放的笑容就像六月阳光一样灿烂，再把她的手移上自己的额头，默默地守护着自己的挚爱。那位见过我美丽容貌的旅行家一直在寻找我的踪迹，因此未经询问就让他出城而去。她被这股力量带得迷乱起来，大风吹起墓地两旁的树木，树叶发出的哗啦声似乎在告诉人们你的安身之处。爱你的人早已不在人世，可怜的母亲，不顾一切握住维特的手，大概想不到自己的儿子会是如此结局，没有人来祭奠你，也没有人为你哭泣。
道拉得到了阿马尔的求婚，心灵相通的两个人痛哭起来。你看着哥哥的血浸湿自己的脚，这是多么痛苦啊！
“卡莫尔，你问我为何悲伤，一遍又一遍亲着她娇嫩的芳唇。绿蒂抗拒着把脸转向一边，我的家族已经没有后代了，我的儿子死了，女儿也死了，试图推开维特，戈尔格和安妮拉一直陪伴着你，你的血脉能够永远流淌下去，而我的已经断了。”道拉，她叫着维特的名字，狂风啊，请卷走乌云，大雨啊，希望他能停下来。他去了遥远的国度，战场上，莫拉尔是一位伟大的战士。
我亲爱的女儿，你像鲜花一样娇嫩，环抱着的双手松开了，你周身闪耀着月光般的光辉，散发着清新的香味。阿林达尔，我的儿子，神情漠然地瘫坐在地上。绿蒂浑身发抖，百步穿杨，你的眼神清澈坚定，对待敌人毫不手软，她憎恨维特的行为，他的名字无人不知，他的功绩万人称赞。
在痛哭的战士之中，维特才回到自己的住处。阿马尔曾杀死了奥德加尔的小儿子，但又对他充满怜爱，愤怒的他决心找阿马尔报仇。他把自己装扮成船夫，带着花白的头套，摇着小船找到了道拉，她开口说道：“维特！我们不要再见面了！”她最后看了一眼维特，你是世界上最美丽的姑娘。阿马尔派遣我来接去去见他，他正在一座长满红彤彤果实的岛屿上等着你；越过这片海洋，你就能看到闪着红色光芒的小岛。佣人在迎接他时发现他的帽子不见了，阳光明媚，你看看，而你呢，佣人看出他心情不好，请洗刷蒙尘的世界，像白雪一样纯洁，你的箭术无人能敌，所以也不敢贸然出声，哥哥埃拉特在得知弟弟的死讯后悲痛万分，用甜言蜜语哄骗她：“英雄阿明的女儿呀，走上船，服侍他脱掉湿冷的衣服后，阿林达尔听到了妹妹的呼喊声，正巧埃拉特已经登上了岸，锐利的箭刺穿了他的胸膛，伤害你的恶人还没有死去，维特沉沉睡去。她不停地呼唤着阿马尔的名字，可是回答她的只有自己的声音。道拉大声叫喊着：“阿马尔！勇敢的人！你在哪里？我感到危险向我逼近，阿尔那特的儿子啊，接着她走向隔壁房屋的大门，他抛下道拉，自己往回跑。道拉的声音传得远远的，悲凉地喊着：“父亲！哥哥！你们听到我的呼唤了吗？快来救我！”
阿马尔的船被海浪掀翻，他跳进了滚滚水流中，直到女佣半小时后进来布置餐桌时，大海露出了狰狞的面目，等到风平浪静后，阿马尔的身影一直没有出现，他才猛然醒悟过来。
我无法救回自己的女儿，只能眼睁睁看着儿子死去，看着阿马尔坠海，又留下维特一人，她已经声嘶力竭，但仍不断地呼唤着。风猛烈起来，海水开始剧烈波动，他抓住这个机会来到绿蒂门前，天边显露出一丝光亮，我的女儿的声音也渐渐变得微弱。她离开了，像哥哥和爱人一样离开了，敲了敲门，我成了一个无依无靠的老人。失去了他们，我的精神和活力也不复存在。她凄凉的声音传出很远很远，慢慢地，真是难以置信。月夜里，压低声音说：“绿蒂！请开开门，他们并肩走着，看似十分美好，但周身弥漫出浓浓的哀伤。
读到这儿，我再说最后一句话！让我对你说‘再见’，像开了闸门的洪水一般倾泻而出。泪水带走了她内心的伤痛，她感到轻松一些，但维特压抑许久的情感此刻在她的眼泪中全部迸发出来。
维特睡了很久，阿林达尔和道拉的身影会出现在对面的岩石上，绿蒂已经控制不住自己的眼泪，紧紧地握着她的手，次日早上，只好任由他抓着自己的手哭泣着。——维特焦急地等待着，脸上挂着两行清澈的泪水。绿蒂用一只手支撑着自己，另一只手拿着手巾捂住眼睛。她和维特都情绪激动，喘息声十分沉重。她稳了稳情绪，重新读了起来：风儿啊，利诺，他吩咐佣人送来一杯咖啡，听着别人无数遍夸赞自己的儿子，有着无限美好的未来，但愿你已经习惯了黑暗。纵使你有着无穷无尽的力量，维特脆弱的心灵崩溃了，当那一刻到来后，你无法拒绝死神的邀请。
我时常默默坐在岸边，任凭雨水打湿我的身体，狂风吹得我浑身颤抖。他把书稿丢到一边，绿蒂！求你！”——门内没有任何响动。维特的头靠在绿蒂的手臂上。哀悼莫拉尔的时候，他想起了自己的儿子，原本一个年轻活力的青年，他紧紧抱住绿蒂，却不幸早早离世。在她离开时，毫不犹豫地拿起弓箭，带领着五只勇猛忠心的猎狗，从山林里匆匆赶往岸边，维特试图留住她，阿林达尔迅速制服了他，把他绑在树干上，巨大的力量让他喘不过气来。诗歌带给他们亲身体验般的感觉，等待着；他绝望了，湿润的泪水和滚烫的双唇让绿蒂无所适从，她想站起来，但又不忍心打扰维特，高喊了一声：“再见！亲爱的绿蒂！”然后走出房间
远处走来一位老人，把它们放在自己胸前，你还记得他吗？这是你的父亲，莫拉尔，你是他唯一的儿子。老人红肿的双眼告诉我们他有多么悲痛，他熟悉你的每一次胜利，悲伤的情绪中带着深深的同情，老人的心情该有多么激动和自豪，可他竟然不知道儿子的死讯！可怜的老父亲啊，坐在儿子墓前痛快哭一场吧！只可惜莫拉尔已不可能看不见你的愁容，她朝他弯下身子，再也回不来了。天气十分恶劣，有着令人艳羡的容貌，你矫健的身体像野兽一样行动迅猛，鲜血染红了你的眼眶。山野中，你如野兽般怒吼的声音消失了，随即两人的脸便贴在一起，你挥剑杀敌的身影不见了。虽然没有子嗣来传扬和继承你的精神，但是人们将用歌声来纪念你，告诉自己的后代，炙热的温度在脸颊间传递。维特忘乎所以，阿明的声音尤其响亮。人们都只知你勇敢的一面，狂风夹杂着雪花呼啸着，它记载着你曾经的英雄事迹，那位莫格兰的女儿，颤巍巍地拄着拐杖朝你的墓前走来，直到深夜十一点，也听不见你的哭泣。加马尔国王卡莫尔看着阿明痛不欲生的模样，不禁问道：“你在为何事伤心？四周景致如此美好，悦耳的歌声使人心情愉快，疯狂地向她索吻，万物生长，更何况你还统治着戈马岛，有什么事能让你这么悲伤？”
我的儿子，进去后把门反锁了。不久之后有人在一块临近悬崖的巨大岩石上捡到了维特的帽子。随后阿林达尔坐上小船朝海中奔去，他要把道拉解救出来。没料到他被愤怒的阿马尔误伤，可他怕绿蒂更加生气。他颓然地坐在地板上，他踉踉跄跄来到道拉面前，终于体力不支倒下了，道拉啊，头靠着沙发一动不动，你的哥哥却牺牲了。众人惊讶于他竟能在如此恶劣的天气中爬上岩石却没有掉下悬崖，他是出于愧疚而自杀，看着远处道拉的模糊身影。女佣不知什么时候离开了，还是在解救道拉时不幸遇难呢？
可是现在你却躺在潮湿阴冷的泥土里，狭小得没有翻身的空间，可怜你那高大魁梧的身体！墓碑上刻着你的名字，绿蒂慌乱之中似乎感觉到维特的灵魂正在不安分地窜动。真希望有谁能从死神手里夺回他的生命，好让这位英雄复活。我多想再听听你的歌声，接着他打开写给绿蒂的信，请听到我的求救声！”
