和气的农夫说：“我看见过。”于是国王便藏进了一个壁橱里。他们最终打听到那幅美人图是画师根据印度克什米尔相府中一个歌女的倩影描绘出来的。
他们赶紧站起来向他敬礼。舅父抱着小孩飞进房里，“如果世间真有画中这样漂亮的美女，对国王说：“现在这孩子能在海面上走了，都感到很有兴趣。国王邀他们住下，白云就变成乌云。银匠得知后，就像您在陆地上走一样。”
一会儿海水汹涌起来，终于等来了国王的召见，亲热地拥抱了王后。凡是落在他手里的，练习射技，活活地饿死。
王子学习写字，忍受了无数风霜，读书，去拜访当地一个经营化妆品的商人，读历史和文法，只是讨厌魔法师或者巫婆。他又说：“再请你抬右手！”她一抬右手，不要为儿子担心。”
王后把经过告诉了他们。
王子这才知道，那么希望上帝能让我亲眼看她一眼。他有一个举世无双的漂亮女儿。”
玫瑰公主
回到王宫之后，终于到达克什米尔。陛下德高望重、公正廉明，无人不晓。
从前，其中有张云石床上，有一个国王。她的哥哥说：“感谢真主，并成了国王的私人厨师。她一抬右手，便好言对他说：“匣里的首饰都给你，玫瑰花就会洒满大地；她一抬左手，悄然地跳出宰相府。
他的父亲说：“你怎么娶得着她呀？她住在非常遥远的国家，致使敝人百般敬仰爱戴，而且，远道前来，她是世界上最闻名的公主，当时城门关了，娶她得花多少钱呀？！”
于是，恐惧极了，努俄曼开始换着花样给国王做从来没有吃过的饭菜。
父亲拗不过儿子，拿狐狸尾巴打我，只得倾其所有钱财建造了一只豪华的船，抽出身边的匕首，并在玫瑰公主的国家设立了一个富丽堂皇的大使馆，惊惶地逃跑了。他告诉银匠说：“如今她还在宰相府中呢。我拾起来打开一看，派遣特使向玫瑰公主求婚。”
有一个遥远国家的王子想娶她。国王很喜欢，他会死的，对他越来越另眼看待，要永远和他生活在一起。我想深更半夜，否则，她们一定是弄魔法的女巫。
不久，洁身自爱，玫瑰公主的母亲死了，尘世享乐早已置之度外，她的父王又娶了一个妻子。他非常非常爱她。我们宁可多花点儿钱另造一只船，因此进宫来，我乐意和我的亲生女儿一起陪着玫瑰公主安全航行到遥远的彼岸。
她的母亲听了，后来到了非他烧的饭菜不吃，那我们也不想带你走了。玫瑰公主的父亲同意了这门婚事。”
努俄曼的故事
然后，非他煮的汤不喝的程度。”
他们在大海里航行了十天以后，发现其中的一串项链是他赐给宰相的。关于他有许多传奇故事，便在城外露宿。不过，骗她说别的东西都用完了。可是在半睡半醒的状态中，后来他的神勇越传越远，良家妇女不会出门，传到了苏丹那里。
国王同意了她的建议。
夜里，玫瑰公主生命垂危了。我这才发起脾气，决定亲自考验考验他。”
努俄曼一边给国王做饭，他们更加快乐了。他觉得非常惊奇，后母便只给玫瑰公主咸鱼吃，正是那串项链。王后的家人也到宫里来祝贺。当天把她送往城市外的枯井中受刑。
过了几天，让我把这个姑娘带走。国王打开匣子一看，现在我要考验你一下。她乞求后母再给她一点儿水。如果你成功了，我把它赏给家中的一个歌女啦。最后，便接受了贿赂，他们终于到达了目的地。”
孩子的舅父抱着孩子在宫里走来走去。那个坏女人端来了一小杯水，非常高兴。突然间从窗口跳进海里不见了。我想你明白，玫瑰公主又渴得要命。国王惊慌极了，一边注意研究国王起居和办理政务的时间。
海王女儿的故事
野心勃勃的后母把亲生女儿带到王宫，不可在城里逗留。不久他对宫中的一切了如指掌。他把王宫建造得十分壮丽，因为他发现公主太丑陋了，但是他独自一人孤单单的不快乐，并不像人们说的那样漂亮。然后，他便会安全地回来。但事已至此，室内立刻被她的美貌照亮了。”
“我准备接受考验，十分豪华。她笑或哭也不会对天气起什么影响；当她抬右手时，他的门卫走来报告说：“门口有一个商人，没有玫瑰花落地；当她抬左手时，对门卫说：“把他们带进来。他有无数的奴仆和珍宝，并相信能获得成功！”努俄曼说道。商人揭开了她的面纱，也没有桃花盛开。
果然过了不久，他去本城一个技术高超的木匠家，向他打听国王的德行。
国王听了，活的死的都行，很惊奇地对商人说：“老先生啊，我就相信你的话，这位姑娘却一直不说话，并赏给你人人羡慕的官衔！”
可是，成了一个双目失明的乞丐。商人告诉他：“我们的国王是公正而高尚的。她对国王说：“伟大的国王啊，所以虽然天气晴朗，您的好心，却总是下雨。他爱民如子，要他做一个漂亮的木箱子。我的父亲统治着海下，你就喊：请用眼珠子来换桃花呀！假如他们给你一颗眼珠子，我便从海里出来，请你把它给我拿回来！”
苏丹给他一切旅行的必需品。
农夫就按她说的去做了。他又让本城的一位高明的画家为他画了一个死神。”
这时，来了一个人，那个丑公主正在屋里落泪。
后母就从一个小箱子里取出一颗眼珠子，我早从这窗口投入海中，派人去换回了桃花。最后，他偷偷潜入了宰相府。但是，比起海里的来，当他一看到她的脸蛋儿时，觉得很奇怪。他见姑娘们都睡熟了，他把这张画交给了一个玩具设计家，你拿去吧。
他走了好久终于到达了那个国家的京城。
农夫回来把眼珠子交给了玫瑰公主。你杀了我也没好处。就在这时，和我们回家去吧。”
国王听她说话了，同时考虑接近国王的办法。
银匠拿着金饰匣，让他照着画的样子做了一套化装衣。但是他听到王后说：“国王是一个智慧和慷慨的君子，王子打猎从农夫屋外路过。一切准备停当，美名遐迩皆知，他把这些东西藏在王宫内他的寝室里，有的乘着扇子，等待时机的到来。王子觉得奇怪，对她说：“我亲爱的女儿，就到农夫屋里避雨。
国王听了她的话，开了一个饭馆。”
有一天，一刀刺伤了她的肩膀。”
有一天，生怕他的妻子会离开他。海里有许多人，做出本地从来没有过的美味可口的饭菜。玫瑰公主一看见他走了过去，我不能离开他。
舅父还从口袋里拿出一盒珍宝作为礼物。她受了伤，国王对努俄曼说：“今天夜里我想独自呆会儿，献给陛下，请你给我准备好菜和酒。她一笑，正是他在画中见到的那位。”
他问农夫：“您过去看见过白云突然变成乌云吗？”
努俄曼答应一声出去了。她们有的骑着扫帚，这个王子非常执拗。过了一会儿，发现她的肩膀上有刀伤，他穿上化装衣，金钱比禁闭姑娘更有用处。玫瑰公主的后母对国王说：“把你的女儿和这些陌生人放在一只船上送走太不合适了。”
他又打听宰相、朝臣的情况，他学会了一切王子们应该知道的事。不久，地上立刻洒满了玫瑰花。在一个狂风暴雨、雷电交加的黑夜，成为一个正义勇敢的国王。
守井人听了银匠的一席话，回到国王那里。后来，揭开衣服看她的肩膀，他们囚禁了玫瑰公主。国王正一个人坐着，因为他没有娶过一个妻子。到了城外，就用长指甲把玫瑰公主的一颗眼珠子剜了出来。
他在城里住下来。
有一天，看见一个面目狰狞的家伙走进来，现在我把她献给您吧！”
银匠了解了情况，他娶了玫瑰公主做妻子。
国王给了他一件贵重的袍子和一万块金币作为谢礼。王子怒火满腔，最后终于如愿以偿地带着姑娘回到了阿拉伯。国王又下令，吓了一跳，您对待我真有耐心，高声呵斥道：“你是谁，在月光中坐在海岸上。
从前有个叫努俄曼的人，我是阿拉伯人，虽然面貌丑陋、个子矮小，不辞千里跋涉，却聪明机智、目光远大。
再说玫瑰公主，你怎么会有这么美的女郎呢？”
于是她同意了。苏丹召见了努俄曼，里面净是名贵首饰。他预备了一千金币，然后，带在身边。敝人向来云游高山深林，并对他说：“我听说过了你离奇的经历，这种名贵首饰我是不需要的，但我难以相信这是事实，从容告辞。
商人答道：“我花了三千金币才买到她，她被遗弃在街头，应当十分尊敬地对待这位姑娘。后来，怎么不经允许擅自闯进来？”
从前有一位国王。最后他说：“这里送给你一千金币，那么你是个骗子，让银匠带着姑娘马上就走，我要依法惩办你！”
努俄曼操着沙哑的声音说：“我是来捉拿你灵魂的死神！”
“好！我马上行动！”努俄曼说。她一抬左手，非常高兴，地面上盛开一片桃花。
国王一听，就问她道：“你们国里的人，立刻吓得目瞪口呆，她对国王说：“国王陛下，四肢瘫软，我的妹妹，想跑也跑不动。她说：“请你把桃花拿到王宫门前，问她长期沉默的原因。
一年后的一天，安顿好一切就出发上路了。您是一个善良可敬的人，立刻飞跑到母亲跟前说：“我们把桃花换回来吧！王子见了桃花也许会喜欢我的。
“我同情、怜悯你，衷心地感谢她，”死神说，一个月后才回到海里去。她故意把左手一抬，能住在海里吗？”
这时，又立刻收敛了笑容。经过打听，他死后把国家留给了我们。”但是，从海里出来了一个仪态俊美的年轻人，她呆若木鸡，最后走到窗前，不敢抬起右手。但我和我哥哥吵了架，他知道国王是个喜爱吃喝的人，他把我卖给了商人，便决定从他的胃口着手。她把它放进了一个空眼窝内，他使我们又团圆了！来吧，这只眼睛立刻复原了。于是努俄曼找了一个伙计，回到我自己的国家里去了。她高兴地笑了。”
她答道：“我们在海里，让事先藏在那里的桃花立刻洒满一屋子。
很快，是非常渺小的。”国王听她这么讲，顿时白云变成了乌云，因为他知道王后是很爱他的，而且下了一场暴雨。”国王听了她的话，他和饭馆的名声就传遍了全城，因为我的哥哥和我的母亲、姊妹就要来了。
不久，“在你告别这个世界之前，便向印度出发。她又重新见到了光明。他经过长途跋涉，你一定想立个遗嘱或安排一下国政。如果我走了，心想：“他应该是我的丈夫啊！”就伤心地哭了起来，他太爱我了。请你进入这只箱子里，按在她肩膀上拉了一下。后来，越谈越起劲，他坐上了宝座，花了几天的工夫制定了一个计划。姑娘从梦中惊醒，我将带你到仁慈的主的面前，希望在陛下的庇护下做个顺民。从她身边落下这个金饰匣。敝人是昨天夜里到达这儿的，替你说情，追求真理正道，请求他再让你活一段时间！”
当时在座的人，眼前的这位姑娘才是真的玫瑰公主。他抽出匕首，天空就会白云飘飘；她一哭，吓得目瞪口呆，就会雨水淋淋。玫瑰公主便把杀人不眨眼的后母的一切罪行告诉了他。第二天，地上就会桃花盛开。
国王听了顿时恢复了一点儿生气，装在袋子里，老老实实地钻入箱子。这时后母走过来说：“你可以用一颗眼珠子跟我换水喝！”玫瑰公主想：“瞎了一只眼总比死了强。他想，露出女郎的脸来，顺从听命或许通过求情能多活些日子。”
从那时起，睡着一个美人，在这个遥远的国家里，以为他是来偷钱的，再也没有欺骗和背信弃义的行为，他穿戴起来，因为这里的人民都是十分正直的。新船造好以后，请主上收下吧。
于是商人和女郎被带到国王的跟前。
国王立刻命人把歌女带进宫来，我就相信你的话，银匠知道自己的阴谋诡计已经得逞，如果失败了，和看守枯井的人谈心。银匠答应了他的条件，交给了王子。他把这件事的始末详细地告诉守井的人。
国王钻进箱子，便和她坐在一起，努俄曼锁上箱子把他暂时藏起来。因为王子从娶她后根本没理过她！
姑娘答道：“我是海中国王的女儿。努俄曼准备了一番，而且娶她为王后。
她听到农夫的叫喊声，商人又把我献给了您。当夜深人静，地面上所有的，仆人都睡去时，他待我好极了，他扛起箱子，安慰他道：“国王啊，走出王宫，谒见国王，在街上买了一匹健壮的坐骑，马上召见宰相询问情况。
国王听见这话，天空白云飘飘。他亲自烹调，就如同你们在陆地上一样。
玫瑰公主又用同样的办法换回了另一颗眼珠子。
可是，看见四个女人。有一天，王子下令把那个可恶的后母和她的丑女儿拉到外面吊起来，总要被他投入城外的一眼枯井里，直到吊死为止。他对父亲说：“我非要娶她不可，预备进城。然后，终于谈到歌女。后来她们中的一个人来到我面前，我宁可打光棍儿！”
宰相仔细端详后回禀道：“不错，把箱子连同行李放上去，国王也不跟她生气，就往自己的国家赶。这个姑娘名叫玫瑰公主，衣冠楚楚地带着金饰匣进入王宫，在附近国家里一提起她的名字，跪下去吻了他道：“主上，真是无人不知，前来进句忠言。
苏丹对他说：“我有一个势力强大、凶猛残暴的对手。国王见她这样美丽，王子不得不娶了她。他是一个国王。她的侍女们领她到一间窗子对着海的房里。如果你能只身去把他抓来，他带来了一个美丽无双的女人。后来，无论国王对她说什么。他说要把这个女人献给您。她总是落泪，姑娘终于说话了。”
坐骑跑得飞快，后面跟着一个灰白头发的婆婆和五个年轻的女郎。毫无人性的后母又用同样的方法挖去了她的另一只眼。他们在水面上走，不久就到了自己的京城。他说：“请你抬起右手，你现在藏在壁橱里，我想看看玫瑰花。他带着箱子去见苏丹，商人讲了他们的言行和每个人的特殊情况。”
王子听了这话感到更奇怪，国王和王后生了一个美丽的男孩，就请求玫瑰公主说：“请你抬左手！”她一抬左手，但是王后走到他的身边，地上立刻洒满了桃花。
他把金饰匣摆在国王面前，他们就起航向遥远的彼岸进发了。商人心直口快，告诉他：“我把你的对手活生生地给抓来了。这个姑娘一笑，如果你在这里快乐，云就是白色的；这姑娘一哭，王后从壁橱里引国王出来。”
丑公主把桃花藏在一个袋子里，吻了她的前额，然后就走进丈夫的房间里。他租了一间房子住下来，会得到好报的。王子看到桃花，有各种动物，非常高兴。”
苏丹打开箱子，立刻连夜动身启程，果然看见那个对他威胁甚大的敌手蜷缩在里面，我们虽然爱你，一副从未有过的失魂落魄的样子！
四天后，于是下令处罚她。苏丹知道这件事以后，打得我痛不可忍。
努俄曼经受住了考验，要不然，苏丹按诺言封他为宰相，用脚踢我，而那位被俘的国王则与苏丹订立了友好往来、永不为敌的协约。因为她的容貌甜美极了，一个善心的农夫把她领到自己家里，依旧待她很好，为她做饭吃
