登陆注册
1675100000001

第1章 颁奖辞

得奖评语

由于他在文学上的诸多成就,最为突出的是他的戏剧作品:诗意的想像时时与神话的启示相结合,深刻、奇妙、引人入胜,极大地拓展了人们的意识空间。

今年度,有关方面的权威人士推荐了一些诺贝尔文学奖的候选人。由于其中多位都具有伟大而异乎寻常的特质,要在其中加以评选实非易事。经过几度慎重的考虑,瑞典学院终于决定将此奖颁赠给梅特林克,因为他作品的风格具有深远的创意和独特性,全然不同于传统的文学形式。他笔下流露的理想主义特质,把我们引导到至高神圣的境界而紧紧扣动我们的心弦。这位年龄未及50的作家当然不是泛泛之辈,他遵循自己独特的风格,具有奇妙的能力,下笔如神,广受喜爱。他能运用想象力,淋漓尽致地描绘出人类道德生活中最细微的差异,也时时让人联想到索佛克利士(Sophocles)所说的“人不过是无足轻重的影子”,及加尔德龙(Calderon)所说的“人生如梦”。

梅特林克巧妙地点出了潜在人内心的意念,唤醒了人类心灵深处的特质,他毫不矫饰,也不标新立异,而以无比的信心和古典的高雅来求表现。其剧作中的布景和动作,虽然有如中国皮影戏般的模糊,剧情也多是传奇或荒诞的,但对白却很直截敏锐,且透过无声的音乐介绍了人们内心真实的世界。他让我们感知我们真正的归属是在一个遥远的地方,不是我们世俗经验所能达到的。虽然他的诗为我们开启了这遥远境界的视野,但我们却很难和他共同领受更深层的感受。

梅特林克在1862年生于根特城,家世良好,在圣巴比城的耶稣士学院接受教育。虽然他不喜欢这个环境,但这传统作风的学校对他的认知发展具有很深的影响,引导他走向神秘主义。他获得学位之后,遵循双亲的旨意学习法律,并在根特城开业当律师,但正如其传记作家所载,他在法律生涯中的表现,只证明了他不适于从事这行业。由于具有“恰到好处的缺点”,使他全然不适合法庭上琐碎的争论和公开的辩护。

文学吸引了他,尤其当他逗留巴黎结识了几位作家之后,这份吸引力更为增强。其中有位作家里耳亚当(Villiers de l’Isle Adam)对他的影响最大。巴黎很令梅特林克神往,因此,他于1896年决定在那里立业。但这繁华的大都会并不适合一颗好隐遁沉思的心久居,夏季他就住在山曼·凡特里一所古老的诺曼第教堂,冬天则隐遁在气候温和,以花闻名的克拉斯镇。

梅特林克的第一本著作是部纤细的诗集《囚狱》。此诗集表现出尖锐的苦难,大大出乎人们的预料,因为这与他平和喜沉思的性情截然相异。同年他出版了一句幻想剧《玛莲公主》(1889),此剧运用无数的反复方式来造成持续的印象,故显得阴沉恐怖而又单调。但神奇故事的魅力深植戏中,这位Serres Chaudes作者笔下流露出的活力是被公认的,这种活力在艺术创作上是不可或缺的。此剧备受《费吉罗》杂志的米拉梭(Octave Mirbeau)赞赏。至此,梅特林克已不再是默默无闻之辈。

之后,梅特林克写了一系列的戏剧,其中情节所处的年代和地点多不可寻。布景常是有地下通道的神秘城堡、庭园荫处或是海边灯塔。在这些阴郁的地点,人物的出现常如意念本身一样朦胧。在几部佳作中,他所表现的是一个不可知论及象征主义者,但我们不可就此推论他是个唯物论者。以一位诗人的本能和想象力,他觉得人不应单属于有形的世界。他认为,假如诗不能使我们领略出现象的根源,或一种更深沉、更神秘的真实反应,那诗就不足以为诗。有时这种思想背景以一种隐晦而朦胧的风格出现在他身上,而他将之归因于一种命中注定、无所不在的神秘力量。在他的许多戏剧作品中,这种观念已不这么强烈,他付予戏剧更多的希望和复杂的神秘影响力,但减少了真实性。在他最好的作品中,最主要而突出的观念是精神上的,探索内心深处的层面。这些超乎思考和推理的领域,自然表现在他的行为,使他长于描写幻想剧,以严谨的态度来创造梦幻。他表达的方式很严谨,虽然技巧上繁复了些,却不影响人们对戏剧的了解。

自然神教也影响了梅特林克的戏剧,使他的戏剧和皮影戏有了较显著的差异。但是人们不能因此而藐视他的创造力,犹如斯宾诺莎和里格尔也非自然神教的信仰者,却是伟大的思想家。梅特林克对事物及生命的观念虽不像自然神教的信仰者,却是个伟大的诗人。他不否定任何事物,只去发掘潜在的存在本质。他不可避免的是个不可知论者,因为人类的理解力尚未能归纳出存在本源的确切观念。梅特林克笔下的角色虽然常是梦幻的人物,却仍深具人性,犹如莎翁所言:

我们是爱做梦的家伙

这短暂的人生只不过是南柯一梦。

此外,梅特林克绝不是个争辩家。他的作品几乎都散发出可爱而有时忧郁的性灵,因此就诗之美而论,他超越了许多以描写人性为主的作家。显然地,梅特林克的感觉和思想都很深刻,我们不能不推崇他对真理热切的追求,那些引导人心的律法和正义时时存在他的内心,像梅特林克这样一位体验了许多心路历程的人,有时还会谈到“引力”将会取代宗教成为统御世界的力量,那么无疑的,人们可将此“引力”作为宗教道德律的象征,而加以遵从。

因为时间的限制,我们无法一一列出他的作品,但我愿利用这庄严的时刻简短地介绍一些最具代表性的作品。

他的短剧《无形的来客》(L’Intrus,1890)刻画了冷酷而神秘的死亡力量。在一位垂死母亲身旁,围绕着祈望她康复的亲友,其中只有瞎了的老祖父注意到花园中神秘潜入的脚步声。树木沙沙作响,夜莺不再啼叫,一丝寒风掠过,隐约听到霍霍的磨刀声,瞎眼的老祖父断定有一个肉眼见不到的人,入屋坐于众人之中。午夜钟响,似乎有人站起来离去,此时病人断了气,而那位不速之客也邈然无踪了。梅特林克很有力而微妙地描述了死亡的预兆。

短剧《盲人》(Les Aveugles 1890)亦显示了灾难的预兆,甚至更为忧郁。一位又老又病的祭司引导着一群盲人,走到林中,盲人以为老祭司不见了。事实上,老祭司并没有走失,只是已经死去。这群盲人慢慢才体认到他的死亡,无依的盲人如何再寻求庇护呢?

《裴利亚斯与梅丽桑德》(Palleas et Melisande,1892)及《阿拉金和巴罗米迪土》(Alladine et Palomides,1894)两部作品描述对爱不同形式的宿命力量,以奇异的想象力描述爱是如何受到外在环境的束缚,会在命运中破灭,而终不会有幸福的结局,而且人类的力量也将在命运中瓦解。

梅特林克最佳的戏剧作品,无疑地首推《西拉西特的阿吉利凡尼》(Aglavine et Selysette,1896)。此作品实为世界文学史上的瑰宝,虽然极为忧郁,却蕴藏了许多诗的宝藏。Meleandre娶了羞怯可爱的Selysette,却又与贵妇Aglavaine双双陷入情网。他们的爱情纯洁而超乎凡俗,但Selysette因未能拥有Meleandre的心而受苦。这位温柔的女性决心牺牲自己来成全丈夫和Aglavaine的幸福,她步上一座古旧的小塔,故意倚在倾斜的墙上,致使墙面倒塌而坠入海中。但是Selysette并没有如愿,只是跌在沙滩上受了伤被救回家。即使是在死亡边缘,Selysette仍毫不自私,极力宣称这事件纯属意外,以免造成Meleandre和Aglavaine的愧疚。此剧中的人物都是高贵宽大的,Aglavaine和Meleandre认为建立于他人痛苦上的幸福不但易褪色,而且是空的,如果他们彼此的吸引力不是那么不可抗拒,他们也就不会为本能的需求所苦,而应该会升华到更崇高的精神层面。他们努力对抗命运,但奋斗的痛苦使他们不得不怀疑两性间的友谊是不是可能,最后还是陷入他们所极力挣脱的罪恶中。剧中Aglavaine说了一句很美的话:“假如有人必须受苦,就让我们来承受。我们有成千的责任,其中之一就是代弱者受苦,使他得到解脱。”此剧所具的魅力使得它被誉为本世纪最美的诗作之一。

1896年发表此剧之后,1902年又发表了《摩尼凡尼》(Monna Vanna)一剧,曾在瑞典上演而获得声誉。此剧以意大利文艺复兴为背景,文笔简洁清晰,截然异于他那朦胧的风格,剧中不时对责任的观念发表许多不同的意见。此剧表现大胆,且深具心理的探索。然而梅特林克在纤细的象征短剧中或许更能表现自己,其中虽没有灿烂的日光,却开启了人类心灵最深处预觉的奇妙景象。

梅特林克这位多面作家亦写哲学性质的作品,虽然并非纯哲学的论著。如《谦卑者的财富》(Le Tressor des humbles,1896),激发对神秘的Ruysbrock及精神生命的思考并以最高贵的诗畅然地表达了他的理想主义,目的在引导我们步向不可见的世界。此书多次表达了不可见的“真我”的观念,这对实证主义者来说是很神秘的,事实上,诚如康德的知性学说,那是实证本质的根源。《被埋葬的殿宇》(Le Templeenseveli,1902)一书陈述不可见的人格,此乃肉眼可见的俗世人格的基本,若说梅特林克是宿命论者,我们就当再看看他的作品《智慧与命运》(La Sagesse etDestinee,1898),其中充满乐天主义,意志决定了人的命运。此书论及许多历史人物,其衰微的原因,皆在本身的错误或导源于因挫败而失去的信心,终而无力挽回颓势。

1900年出版了《蜜蜂的一生》(La Vie des abeilles),深具冲击力。梅特林克虽是个狂热的养蜂者,透彻了解蜜蜂的生活,但他并不想写科学性的论文。本书不是生物史的抽象理论,而是极富寓意的诗作。作者似乎要告诉我们,想探知蜜蜂的合作方式和社会生活是否出于理性思考,这种探求是无用的。使用“本能”或“智慧”的字眼并不重要,因它们都只是显示我们的无知。在蜂中我们所谓的本能或许是宇宙的本质,亦即是人类灵魂的表现。

梅特林克的另一作品《花朵的智慧》(L’Intelligence des termites,1907),风趣地赋予各种植物智慧和私欲等大胆象征。读者也可由此发现其诗般丰富的想象力,和深刻的表现方式。

以永不枯竭的创造力,他于1903年创作了神奇迷人的幻想剧《约华赛儿》(Joyzelle)。此剧透过艰难的尝试和阴沉的插话,表达了爱情信念的胜利。《玛莲公主》(Marie Magdeleine,1889)一剧则表现出悔恨交加的罪人,如何改变了自己的灵魂,又如何赢得了种种试探。试探正巧触及她本质中高贵的一面,致使她牺牲自己来拯救Messiah。她也牺牲了Messiah为她建立的新道德生活,那就是说,她成就了Messiah的救赎工作。最后我们来欣赏《青鸟》(L’oiseau bleu,1909),这是意义深远的神仙故事,充满了童年的诗篇,虽然他过于表现了天真的自然本性。啊!原来幸福的青乌只存在这易灭的世界之外,但具有纯洁心灵的人亦不会枉费功夫来追寻,因为他们的情感和想象会因熬游在梦境当中而变得更富足、更纯净。

现在,我们又回到了开端——梦之乡。我想这种说法对梅特林克来说并没有错,因为他作品中的时空境界,无论是真实或出于想象,总是罩着一层朦胧的梦网。在这个网下,隐藏着存在的真义,一旦有朝一日把网除去,事物的本质就显现出来了。

我一直想从梅特林克的作品来谈谈他的生命观。他观念的高贵及美是无可置疑的,此外,它以诗的原始形式呈现出来,虽然会趋于怪异,却经常令人得到启示。

梅特林克属于喜欢诗的那群人。虽然读者的喜好会变,但《西拉西特的阿吉利凡尼》(Ag—lavaine et Selysette)迷人的魅力却永留人心。今天,英雄传说和民歌的家乡瑞典,愿意把这座文学奖颁发给这位诗人,因为他让我们感受到隐藏在人类心中那种和谐的亲切震撼。

注:梅特林克没有发表致答辞。

同类推荐
  • 古龙文集:流星·蝴蝶·剑(下)

    古龙文集:流星·蝴蝶·剑(下)

    一个像流星般短暂而灿烂,一个像蝴蝶般美丽而脆弱,两个没有自由的人,在爱情中实现了彼此之间的互相拯救。孟星魂只想和小蝶过着普通人的生活。这就是他心中最渴求的生活。一个人能按照自己想的方式活,还有什么不满足的呢?可对于一个杀手而言,永远没有普通的生活……
  • 我传:一个男人的三生三世

    我传:一个男人的三生三世

    重庆大学学生王琪在毕业前三天的一场舞会上为了3分钱门票踢了别人下裆,被学校开除,多年苦读付之东流,人生轨迹由此改变。没想到他却开启了传奇人生:运作庞氏骗局、边境赌石、赌场洗码、跨国绑架、英雄救美、“入住”世上最高牢房、动辄上百万的豪赌、险遭活埋……死里逃生之后他的人生又将驶向怎样一个未来?
  • 精忠岳飞(大结局)

    精忠岳飞(大结局)

    岳飞再度出山北伐,于朱仙镇一战中全歼金军主力,一朝洗雪靖康十年之耻。然而就在此时,宋高宗却强命岳飞班师回朝。当时究竟发生了什么,让赵构放弃了收复失地的希望?宋金再次和议,岳飞归隐庐山,但是却不料飞来横祸,被秦桧以莫须有的罪名杀害。又是什么原因,导致岳飞含冤而死?岳飞是大宋的魂,风波亭死亡的不只是岳飞,还有大宋的骨气和志气!
  • 污点

    污点

    小说作者既是行动者,又是书写者,还是思想者。他一手用枪,一手用笔,集战士与诗人于一身。他把经验的亲历与人性的剖析结合在一起。他的长篇小说充满正义的激情、直观社会的勇气和法的尊严。小说讲述了一个文物失窃案如何历尽千辛终被破获的故事。其中有动人的爱情故事和感人至深的亲情……
  • 妾心如宅1:得之我幸,失之我命

    妾心如宅1:得之我幸,失之我命

    曾经名动天下的花魁,如今豪门深宅的贱妾,传奇浮生所给予她的,是冰火两重天。乱世倾覆,帝心难测,时局诡谲,世家变迁……她洗尽铅华独守承诺,铁腕缔造家族荣耀。四个痴人,三段感情,两次婚姻,一生缱绻。逆来顺受的伎者贱妾,终成覆雨翻云的不世红颜。妾心如宅,繁华无声,门庭深冷,来者须诚。
热门推荐
  • 至仙道

    至仙道

    李春明,本是娇贵的豪门少爷,一夜之间被人灭门,沦落成乞丐,却不想偶然救了修真仙人,获得修真奇法“庚金诀”,从此踏上一条不归的求仙之路。仙道茫茫,物竞天择。没有最强,只有更强……人法地、地法天,天法道,道法自然……叱咤修真界,驰骋仙界,乃为至仙之道也。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 太上魂道

    太上魂道

    汉隶三本书:鸿蒙之始、体尊,太上魂道,寻求简体出版,有看上的加我QQ:641253536 汉隶新书锻骨已经上传,书号:2209652简介:以骨为胚,能否,锻造最强神兵?下方有直通车↓↓↓↓↓↓
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 复仇之美人无心

    复仇之美人无心

    他,邪魅多变。月夜初遇,一句等我,让她失了心。她却在等不到他的日子,恋上了另一个他!他,清雅如竹。朝夕相处,一句我等,赢回了她的心。却在旧爱到来时,舍弃了她,挖了她的心!…寒风刺骨,雪花万里。全家惨死,鲜血染红了她的白衣。她绝望的扑入一个清雅的怀抱祈求温暖。不料,被他毫不留情的推开。他说:子袊病了,需要你的心救她。她痛得连呼吸都不敢用力。颤着声问:你拿我的心救她?那我呢?他不语。她大笑。一身血染成的红衣,被狂风吹得哗哗作响。立在崖边,她的声音飘渺的像不属于这个世界。“好…好,你要拿我的心救她?好,我成全你…”火热又鲜红的心掉进他怀里的一刹那,他看见,她头也不回的跳下万丈悬崖……柳暗花明之下。以桃花妖为药引,以人血为食。她寄居在没有心脏的肉身里,成了非人非鬼,非妖非魔的活死人。这一次,她重生归来,只为复仇而活。再见面。初见之人成了皇长孙殿下,身份尊贵。而她这个活死人,摇身一变,成了一人之下,万人之上的天凤公主。他已有了未婚妻子。却说:我的娘子,重来只是你!她笑:我现在是你的皇姑姑!他说:我不管。上穷碧落,不负不弃!她说:这是我听过最好笑的笑话。…那曾取她心之人,如今官居高位,清朗依旧。他说:再给我一次机会!她笑:你马上就要成亲了!他说:这不重要。她大笑,广袖长舞,美如梦幻。说:好,我答应。…没有电闪鸣,没有狂风暴雨。这样的哗啦啦的雨夜,总归过于单调。于是,她把初夜给了第一个爱上的人。却嫁给了挖心之人。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 中华句源(超值金版)

    中华句源(超值金版)

    本书是对中华民族积淀传承下来的经典之作的深度总结提炼,涉及到修身、养性、学习、处世、心态等诸多方而,在每条经典诗句后均附有出处、释义及延伸阅读,以期在帮助读者了解每一句经典之作的来源及现代解释外,引导读者向更深的层次去探寻、去思考。好的诗句会给人如沐春风之感。《中华句源(超值金版)》能为每一位读者带来缕缕春风,感受中华文化的博大精深。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 诡案实录

    诡案实录

    一位老刑警,为你揭秘重案组尘封多年未公开的八桩神秘凶杀案。到底是神鬼作祟,还是凶手欲盖弥彰?到底是人性流露,还是罪恶的叛逆?或许在午夜睁眼时,就有人正用锤子砸向你的脑袋;或许转过一个胡同,就有一个黑影用钢绳死死勒住你的脖子。一本书,八桩惨案,让你了解这个世界鲜为人知的一面,带你走进杀人专家的黑色法则!