他忽然盯着我说：“你千万不要这样，因为我敢说你很难安全地回来。而我是靠一些特殊的路标去认路所以才能安然无恙的。如果发生意外，不就等于我害了你吗？”
“哇，什么声音？”我大叫了起来。
一声低长而凄惨的声音，缭绕在整个沼泽地，却又无法分辨出它是从哪儿发出的。开始是模模糊糊的哼声，后来变成沉重的怒吼声，再后来竟变成忧伤的悲泣声。
斯台普特毫无表情地看着我。他说：“这没什么，沼泽地就是这么个地方。”
我说：“那到底是什么声音？”
“大家都说这是猎犬的叫声。我以前就听过这种声音，可不像这样。”
我心里有点害怕，稍稍环顾了一下四周，绿色的原野还是原来的样子。广阔无垠的原野上，除了一对乌鸦在哇哇地叫之外，什么都没有了。
我说：“你是个生物学家，是不会相信那些无稽之谈的，你认为这是什么声音？”
“泥潭里经常有各种声音，或许是污泥下沉或地下水往上冒泡发出的声音，或是别的什么。”
“不，刚才的声音明显不是从地下发出来的，好像是动物发出来的。”
“啊，或许就是动物在叫呢，你听过鹭鸶叫吗？”
“没有，什么叫鹭鸶我都不知道。”
“在英国有一种鸟，不过现在几乎绝种了，或许沼泽地里还有。是的，即使刚才我们听到的就是绝无仅有的鹭鸶的叫声，这些也是不足为奇的。”
“这是我听到的最可怕也是最凄惨的声音了。”
“确实是，这里比较恐怖。你看看那些小山，能看出些什么吗？”
在陡峭的山坡上都是用灰色的石头围成的圆圈，有几十堆之多。
“那是什么，是羊圈吗？”
“不是，那是我们祖先曾经居住的地方。在史前时期，住在沼地里的人很多，因为从那以后就再也没有人在那里住过了，所以我们看到的那些细微之处还和他们离开房子前一模一样。那些是他们的缺了房顶的小屋。如果冒险走近一看，还能看清楚炉灶和床以及其他一些东西。”
从规模上看，这个村庄比较大，我顺口问道：“大约在什么时候还有人住过呢？”
“具体什么年代我也说不清，大概是在新石器时代吧！”
“他们住在这里干什么呢？”
“他们大概在这里放牧。在青铜器取代石器的时候，他们就开始挖掘锡矿。你看那一道道沟壕，都是挖掘的遗迹。噢，请你等一会儿。我看到一只赛克罗派德大蝴蝶。”
一只蝴蝶飞过我们面前，又向前飞去。斯台普特像看见金子一样猛扑过去。我十分惊讶，因为那只蝴蝶飞向泥潭中，而斯台普特一路跟了过去。他跳来跳去的样子，他的穿着以及拿在手里蝴蝶网，使他更像一只大蝴蝶。
我怀着忐忑不安的心情看着他。突然，我听到附近有脚步声，刚转过身，就看到了一个女子正向我这边走来。
我略加思索了一下，就想到这位小姐应该就是斯台普特小姐，因为沼泽地里女子不多。我记得有人说起过她是位美人。走来的这位少女超凡脱俗，和他哥哥简直有天壤之别。斯台普特肤色白白晰晰，长着灰色的眼睛。而她却相反，肤色很深，身材修长，仪态万方。她给人以一种高傲的感觉，美丽的面孔再加上那性感的双唇及一双大眼睛，简直是天仙般容貌。
当我转身时，她瞅了瞅她哥哥，然后快步走向我，我摘下帽子向她深深地鞠了一躬。但她的话却出乎我的意料。
她说道：“回去吧！马上回去，回伦敦去！”
我只是看着她，她着急得直跺脚。
我问道：“你为什么要我回去呢？”
她低声说道：“我来不及向你解释了，不过看在上帝的分上，请你还是听我的，回去吧。不要再在这儿呆下去了。”
“可我刚来呀！”
她有些不耐烦地叫了起来：“你怎么这样呢？你怎么不知好歹啊！回去，马上就回去，不管怎样，你要离开这里！嘘，什么也不要说了，我哥哥回来了。请你把那枝兰花摘下来给我好吗？在初夏时期，这里遍地都是兰花。真遗憾，你来晚了，没有看到这里的美景。”
斯台普特扫兴而归。他大口喘气，脸涨得通红。
斯台普特说道：“啊！贝莉，是你。”
他们看起来并不亲密。
“啊，杰克，你一定很热吧？”
“是的，我刚才在捕捉一只赛克罗派德大蝴蝶，这种蝴蝶一般很少见。不过，我没有捕到。”
他说话时有些不自然，而且还不时地瞅向我和贝莉。
“我想你们一定互相介绍过了。”
“对，我刚还和亨利爵士说，他来晚了，没有看到沼泽地中的兰花。”
“啊，你以为他……”
“难道他不是亨利·巴斯克维尔爵士？”
我说：“不，不，不，我不是亨利·巴斯克维尔爵士。我是他的朋友，叫华生。”
她的脸上顿时泛起了一些红晕。
“我刚才还以为您是……”
“没关系的。你们不是刚开始谈话的吗？”
斯台普特仍用目光看着我们。
她说道：“不过我和华生也是刚认识的。兰花看不看不要紧，还是来我们家里坐坐吧。”
走了没多远，就看到一所孤零零的房子屹立在沼泽地里。总的看来，那像是牧人的居所。不过现在已经翻新成一幢新式住宅了。四周树木环绕，但这些树都不是很高大，只能算做是灌木之类了。
这房子笼罩着一层阴郁之气。从屋子里走出一个衣着朴实的老男仆，他热情地把我们领进屋里。与屋外大不一样的是，屋里给人一种高雅舒适的感觉。我从窗户向远处望去，沼泽地一直延伸到视线尽头。
我心存疑惑：这位受过高等教育的专家和这位美丽的女士住在这里干什么呢？
他像是看出了我的困惑。
他自言自语地说道：“我们怎么来到这里了呢？不过，贝莉，我们在这里生活得很快乐，不是吗？”
她说：“是很快乐。”可说话的语气却十分勉强。
他对我说：“我以前自己办过学，如果不是喜欢和孩子们呆在一起，并把我所知道的一切传授给他们，我会觉得那种生活方式对我来说特别枯燥。那时我也非常高兴，因为我觉得这是对他人的一种奉献。可我们的运气不佳，正赶上学校里流行一种严重的传染病，没几天就死了三个男孩，我的钱也都赔了进去，我实在经受不起这么大的打击。要不是那些可爱的孩子，我早把这件事忘了。我和我妹妹都比较热爱大自然，这里对我们来说确实是一块不可多得的好地方。你或许也看出来了。”
“我看这里的确对你很适合，而对你妹妹似乎不大适合吧？”
她着急地说：“不，不是这样的。我同样感到这里乐趣无穷。”
“我们能在这里欣赏大自然，这里还有这多么好朋友：摩梯末很有学问，查尔兹爵士以前和我们也相处得很好。对他的死我仍感到很悲痛。你认为我们下午去拜访一下亨利爵士算不算冒昧呢？”
“我保证，爵士见到你们一定会很高兴。”
“那么，请你转告他，就说我要去拜访他。如果他有什么事让我们帮忙的话，我一定尽力而为。华生医生，你想上楼看一看我收集的标本吗？这应该是英国所收集到的最完整的一套了。一会儿我们的午饭就准备好了。”
今天所经历的一切，棕色的小马在泥潭中苦苦挣扎与哀叫，那凄惨的叫声令我不寒而栗，所以我要回去见亨利爵士。
我又回想起斯台普特小姐的警告，她当时说话的态度很虔诚，以至于我无法辨别那是真是假。
我谢绝了他们一起吃饭的邀请，顺着来时的那条小路返了回去。
在还没到大路上的时候，我就看到斯台普特小姐已经站在那儿了。她由于经过了剧烈的运动，脸上泛出了美丽的红晕，两手叉着腰：“华生医生，为了拦住你，我一口气跑来了，甚至连帽子都忘记戴了。我不能在这里久留，不然我哥哥就要怀疑我了。我刚才犯了个严重的错误，希望你把我对你说的话都统统忘掉，那不关你的事。”
“斯台普特小姐，请你说明白好吗？我是他的朋友，我非常关心他，你为什么要让他离开这里？”
“这只不过是我一时的想法罢了，有时我对我自己说的话也不明白，或许和我相处的时间久了，你就会了解我的。”
“不，绝不是这样，你当时的神色告诉了我，请说明白好吗？是为什么？从我一到这里起，我就感到周围疑雾重重。一切变得像格林盆泥潭一样，让人感觉随时可能陷入其中，而没有人能给他指出一条脱身的道路。请告诉我，我一定会一字不差地告诉亨利爵士的。”她处于一种犹豫不决的状态，可在她回答我的时候，双眼又变得坚决起来了。
“华生医生，其实没什么。我们以前和查尔兹爵士相处得非常好，他的死使我们感到很悲伤。他的一切都是受着那传说的控制，以致于最终他还是死了。我认为他的死不会事出无因的，所以我想为亨利爵士提一些建议，以免再让不幸重演。这就是我所要表达的全部。”
“那你指的危险是什么？”
“是指关于大猎犬的传说。”
“我不信什么鬼怪与传说。”
“可是我还是建议你，说服亨利爵士，让他离开这个地方。天下之大，为什么偏偏选择这个要命的地方呢？”
“正是因为这里的神奇才吸引了亨利爵士，他是一个爱冒险的人。除非你能说出真正的原因，否则我是劝不动他的。”
“别的我什么都不知道，仅此而已了。”
“我再冒昧地问一句，你当时仅仅和我说这些，那又为什么怕让你哥哥听到呢？”
“是因为我哥哥希望亨利爵士留下来，他的去留将会决定全镇的经济状况。如果他知道我说了这些，一定会不高兴的。现在我该说的都说了，我得回去了，再见。”
她说完就转身走了，几分钟后我就看不见她的身影了。而我也怀着不安的心情向巴斯克维尔庄园走去。
