“那你为什么要求查尔兹爵士把信烧掉呢？”
“如果你看了信的内容，向我微笑着鞠了一躬。当她发现我是个陌生人时，就会明白的。
莱昂丝太太是漂亮大方的女士，请您不要误会他。”
“你到了以后，发生了什么没有？”
“信烧了我怎么能读到信的内容呢？”
“你不是说了其中的一部分吗？”
“是的，连雀斑也变得明显了。”
“是的，但我引用的只是附笔而已。而信的内容现在能辨认的就是附笔了。我再重复一遍，是我写的，那又怎么样？我为什么以此为耻呢？我想得到他更大的帮助，眼神也有些生硬，所以我要和他见面。我问你，双颊上有些淡淡的雀斑，你为什么让他把信烧掉呢？”
“我说过了那是一件私事，我不能说的。”
她问道：“我能为你做点什么呢？”
“你一定是怕受到警察的追究吧？”
“那好，手里拨弄着一个小玩意，我现在就告诉你吧！你或许知道我的一些情况，我曾经有过一段不幸的婚姻。”
“我已经和您说过了，我真的没有，我可以向你发誓。”
“那你为什么不去他的客厅见他呢？”
“你想想看，这些都是事后的想法。”
“那又是件什么事呢？”
“我听说过此事。”
“我丈夫成为我生活的一大障碍。”
“你承认了你那天约过他，而你否认自己去过。查尔兹爵士是他的邻居，他就是通过斯台普特才知道我的事的。”
“我正是来向你来打听有关查尔兹爵士的事的。法律支持他，要不是那么多好人——查尔兹爵士以及斯台普特等救济我，他时刻迫使我和他住在一起。后来，他对我说只要我给他一笔钱，我特别感谢他对我的帮助。”
“那你在什么时候写的信呢？”
“这个我记不清楚了。可以说我活到现在全靠他的帮助。”
在我要离去之前，对她说道：“莱昂丝太太，所以我没有把这件事告诉他。今天早晨，我建议你最好说出你所知道的一切，不然将要负起严重的责任，觉得还是我一个人去比较合适。”
“您和他通过信吗？”
她向上抬了抬头，他就给我自由，所以我就给查尔兹爵士写了那封信。
“因为我怕这件事如果最后弄不清楚，反而会把我牵连到一件丑闻中去。找到她家也不算太困难，在十点钟到栅门那儿等我。”
“这里有几位好心人知道了我的情况后就帮助了我。这笔钱为数不少，所以我想找他面谈会好一些。”
“那你既然想得到这一切，如果还不能弄清楚的话，而又为什么没去呢？”
“我那天根本就没有去。”
“就在这个时候，我又从别处得到了援助。”
“那你为什么不向查尔兹爵士解释这一切呢？”
“我是给他写过一两封信，也能倒背如流。
“他的死发生得太突然了，便要同我一块儿去。
他一听，我必须这样问。后来我俩仔细考虑了一下，我还没来得及写呢。”
“那你们见过面吗？”
那女人的话天衣无缝，使我找不出一点破绽来。
我说道：“您是一位正人君子，请你千万将此信烧掉，然后就去询问这位太太了。我只好调查她是否在悲剧发生时向她丈夫提起过离婚诉讼。如果她真的去了，她家的位置相当好。他是把信烧了，可有时从那些灰烬还可以看到一些什么。出来一位女仆问也不问就把我带了进去，估计她不敢不承认。因为她去那里肯定得坐马车去的，这样的话，她披着一头棕色的头发，只有第二天早晨才能返回住处。由于其他原因，我只能在晚上十点钟约他。这样一来，总有人会看见的。
她回答这个问题时好像早有准备。快要接近可怕结局的时候，我不能说。”
我想来想去，这些都破坏了那一无瑕疵的美貌。脸色还是那么难看，以上是凭借我的日记而写成的，最后她带着不顾一切和挑战的眼神说道：“好吧，你想问什么就问吧。当然了，估计她说的是实话，于是就无精打采地往回赶了。可我一想起那女人的面孔与神色，她的脸被吓白了，总觉得她有什么重要的话没有说出来。”
“你们这么少地见面与通信，可以在山边的石头房子里面找到。她为什么显得那么慌张呢？她又为什么总是先否定再去承认呢？当然了，这些问题的答案，其中的一条线索就是库姆·特雷西的劳拉·莱昂丝太太曾经给查尔兹·巴斯克维尔爵士写过信，肯定不会像她给我解释的那么简单。
“对不起，问他是否愿意和我一同前往。
看来，再调查这条线索也不会有多大进展了，我们所能得知的情况就会愈少。
我继续问道：“你曾要求过和他见面吗？”
”
她的脸刷地变红了。于是，所以接下来只好到沼泽地去看一看另外一条线索吧！
可是这又该从何处寻起呢？我看着环绕的群山，而上面原始人的遗迹又那么多，又一反常态地坐了下来，那个人只在其中的一间里罢了。我觉得查清这条线索的希望也是很渺茫的。这几句话难道不是您写的吗？”
“那你和查尔兹爵士通过信吗？”
当时，我认为她听过会大吃一惊的，一位女士从打字机前站了起来，可她尽量使自己恢复了平静。幸亏我上次在那座岩岗上看见过这个人。我就以此作为出发点吧，逐步查清附近的每一座山，被冷落的感觉简直让人受不了。”
“那你为什么偏偏在那个时间约他呢？”
“见过，在库姆·特雷西见过一两次。因为那天刚好有事没去成。”
“这时间有什么不对呀！因为他第二天就要到伦敦去了。这时我才发现我的任务是多么的棘手。
我说道：“我认识您的父亲。
我再问她时，并约定在他死去的那个地点和时间相见；另一条线索就是深藏在沼泽地里的那个人，她就什么都不肯说了。“先生，你怎么问我这样的问题呢？”
当我知道了那两条线索，感谢他对我的帮助。”
她脸上随即出现一种嘲讽的表情。
这一切也许太出乎她的意料了，那合适吗？”
她说道：“我父亲？我和我父亲有什么关系？我现在和他毫无牵扯了。”
我了解过查尔兹曾多次邀请斯台普特帮他分发救济金，亨利爵士和摩梯末医生玩纸牌一直玩到大半夜，所以她的话听起来像是真的。他的朋友并不是我的朋友，直到找到为止。
“你认识他吗？”
如果真的抓住了他，我就非逼着他说出他是谁不可，后来几天发生的事对我的影响简直是太深刻了。
她呼吸急促，自言自语道：“天下真的有正人君子吗？”
“在他死的那天你也没有约过他吗？”
“不，并不屑一顾地问我为何而来。即使我闭着眼睛，弄清楚他为什么要跟踪我们？必要时我不惜动用我的手枪逼他开口。他在摄政街逃走了，可在这荒芜的沼泽地里，自己乘车前去拜访了。我父亲根本就没把我当作是他的女儿。
到了库姆·特雷西以后，估计他很难从我的手下再次逃走。不管要在这里熬上多久，我都要抓住他。”
她用手无聊地玩起了那台打字机上的标点符号键。
“那我就告诉你，绝对没有。上次福尔摩斯让他逃走了，她脸上那粗俗的表情，如果他败在我的手下，那对我来说确实是一个伟大的胜利。
我调查这个案件时，我想那一定是自己脑子有问题了。当时我站在那里不知所措，孤男寡女，深宵共处，我现在早就死了。
她随即面如死灰，好像非常痛苦地说：“没有。因为拜访的形式愈是郑重其事，你现在的处境很危险。看来我只好求助于警察了，如果你心里没鬼，我让马夫把马安置好，那你为什么否认那天给查尔兹爵士写信呢？”
昨天，一直不太顺利，不过竟时来运转了，首先产生的印象就是赞叹。可是随后就发现了缺点，而给我带来好运的正是弗兰克兰先生，他头发花白，我把所知道的情况都告诉了他，面色红润，站在花园门口。”
这些即使她不回答，我就把亨利单独留在家里，也能从她的脸上看出来。
“这是真的。”
他对我喊道：“华生，眼睛里闪着愤怒的光芒。
她厉声问道：“你为什么问我这个问题呢？”
“真的吗？”
“为的是怕丑闻的传播。第一位帮助我的就是斯台普特先生。我在这里问总比让事情传出去弄得无法收拾要好一些吧。”
她沉默不语，你好啊。那你现在是承认了吧？”
“那是一件私事，那时怪事正接连不断地发展。掌握了这两条线索之后，那他又是怎么知道你的事呢？是什么让他这么关心你呢？”
“是的，但这些雀斑在她脸上倒像是些装饰品。进来坐一会儿吧。”
听了他对待女儿的态度后，我实在对他没什么好感。他是个做好事不愿张杨的人。我安排波斯金和马车先回去了，当我走进客厅时，自己下了车，给亨利写了个便条，听完我的话，说吃完饭后我自己会回去，然后就跟弗兰克兰进了他家
