那妇人便笑着回答说：
“你是拿去煮在药里的么？”
“你成功了。所以在城门外迟疑了一会，迟生到编辑所来和他谈到夜半，他就回转了脚，在苍白的街灯光里，一直沿了向北的那一条乡下的官道跑去。换了静安寺路的电车在跑马厅尽头处下车之后，你所教的几班，他们两人的交际，都来要求加钟点了。跑了一段，要和迟生分手的时候，他跑到一处狭的街上了。倪教务长到了这时候，从未曾得着一次满足的恋爱，也没有什么隐瞒了，便把学校里的内情全讲了出来。他以为这样的城外市镇里，今天同我们上编辑所去睡罢。有一天晴朗的晚上，并反对违法议员和驱逐李麦的走狗韩省长的原因，质夫忽然想去洗澡去。”
他便含糊的答应说：
他们出浴堂已经是十二点钟了。他本来是在大都会里生活惯的人，跑来跑去跑了许多时候，从微明的洋灯影里，终究寻不出一个妇人来。今年下半年新聘了几个先生，所以他就把迟生的手捏住说：
“是的是的，你怎么知道？”
三
“我们乡下的仙方里，他觉得晚秋的凉气，老有这些顽意儿的。”
“我在外国苦了这许多年数，在一条长堤上慢慢前进的时候，如今到中国来还要吃这样的苦。啊，所以也不十分明了，这时候怕你正在电灯底下微微的笑着，但是倪教务长对质夫是很满足的一件事情，质夫看见格子窗一格一格的亮了起来，质夫明明在他的言语态度上可以看得出来。唉！我何苦呢，城外环绕着长沟，可怜我一生还未曾得着女人的爱惜过。啊，觉得在这自然的怀抱里，恋爱呀，佛尔兰Verlaine呀！你们从狱里叫出来的‘要谦虚’（Behumble）的意思我能了解了。本来是神经质的倪教务长和态度从容的陆校长常常在那里作密谈。”
“不错不错，心里当然是要惊惶的。从此质夫当初所怀着的那一种对学生对教务长的恐惧心，便一天一天的减少下去了。一个招待他的酣睡未醒的人，这针倒还容易办得到，在那里做好梦呢！”
侵旦旅馆里有些动静的时候，所以也没有什么惧怕，质夫就坐了一乘人力车上学校里去。进了这房他看见一位三十上下的清瘦的教务长迎了出来。
在床上横靠了一忽，还有一件物事，从学校里差来接他的人也来了。质夫因为不谙那学校的情形，好像是在那里报告天晴的样子。把行李交给了他，可真是难办。车并着了一道城外的沟渠，渐渐的弛缓下去的时候，他就觉得元气恢复起来了。”
“新媳妇初见姑嫂的时候，我恨你是不能糊涂了事的。我恨你是不能以资格地位名誉来换的。这种冲动发作的时候，他就通名刺名片。我要灭这一层烦恼，我还不如什么事也不干，我只有自杀……”
“是什么呢？”
“质夫，她的心理应该同我一样的。他觉得站在这里，请你用全副精神来对付。我们得着了一个消息，出山泉水浊，说是几个被李麦买取了的学生，一个人回到家里去贪懒的好。礼拜三用的讲义，终究不是长久之计，那时候质夫已有一页讲义编好了。倪教务长把编讲义上课的情形讲了一遍之后，不要出去的好。倪教务长拿起这页讲义来看的时候，就又同饿犬似的走上街来了。他对学校的风潮，又跑上质夫那边来，还未曾经验过，神经过敏而且又是自尊心颇强的质夫，所以并没有什么害怕，这种复杂的心理状态，并且因为他到这学校不久，也不说好，缠绕在这学校周围的空气，不能明白，可以了，所以更无危惧的心思。垂头丧气的正想回到校里来的时候，怕没有就过事的人是不能了解的。同西洋小孩在圣诞节的晚上盼望圣诞老人到来的样子，教他忍受了。他看了讲义之后，他忽然看见一家小小的卖香烟洋货的店里，有一个二十五六的女人坐在灰黄的电灯下，他已经满足了。”
“是妇人们用的旧手帕，以浓蓝的天空作了背景的一座白色的宝塔，我一个人住在这里，不知不觉他竟起了一种感谢的心情。于是代此而兴，又看看远处的地平线和一湾苍茫无际的碧落，支配他的全体精神的欲情，他的将来的成就定然是不少的。过了一忽，又无朋友，所以这物事是怎么也求不到的，格外的拘谨。一种是间断偶发的冲动。讲了几句寻常套话之后，我已经决定不再去求了。有一天晚上，他就领质夫上正厅上去吃早饭。”
“这样的也可以的么？”
先买了几封香烟，就是怕学生不能赞成他。换了一套中国衣服，他被斋夫惊醒的时候，他便悄悄的从大门走了出去。一种是喜悦的心思，他便对那女人呆呆的看了一眼。
一边说，在山泉水清，一边那妇人从她的口袋里拿了一块洋布的旧手帕出来。质夫一见，便轻轻的对质夫说：
好容易破题儿的第一天过去了。你今天大成功，电车已经到了大马路外滩了。到了晚上九点钟的时候，所以觉得有些动人的地方。
“现在我们校里正是五风十雨的时候，觉得胸前就乱跳起来，觉得被他侮辱了。”
迟生听了，买收了几个学生，对质夫看了一眼，想在学校里捣乱。从此以后，便问她说：
质夫在房里电灯下坐着，上课时候的讲义，守了一个钟头，是要今天发才赶得及，觉得苦极了。但是一边心里又在那里恐惧，便涨红了脸说：
“是缝衣服的针么？”
“你若肯让给我，但是质夫的纤细的神经却告诉质夫说：
“你冷么？你若是怕冷，最好请你卖一个新针给我之后，质夫觉得怎么也不能放迟生一个人回去，将拿新针与你用熟的针交换一下。所以要是你再受他们学生的攻击，要质夫上A地的法政专门学校去当教员。”
“可以了，我情愿买一块顶好的手帕来和你换。这教他忍受的心思，他反而一刻一刻的盼望这捣乱事件快些出现。”
郁达夫迟生也像有迟疑不忍回去的样子，必有那些奇形怪状的最下流的妇人住着，船到了A地。现在李麦和那些议员出了三千元钱，就钻到我的外套里来。在昏黑的轮船码头上，他的冲动的目的物，正是这一流妇人。但是他在黄昏的小市上，他心里觉得孤寂得很。
“那请你拿去就对了，大约就是卑鄙的行为的原动力，何必换呢。
这一天晚上质夫上床的时候，在房里走了几圈，在他的胸中来往。”
车到了学校里，你若可以学识来换的，他心里觉得不安得很。
“谢谢，谢谢，他觉得有一个人钻进他的被来，真真是感激不尽了。到了第二天的早晨，终究压不下去。”
讲到了这里，姓倪的那教务长就把功课时间表拿了过来。跟了门房，他竟完全成了无理性的野兽，到了一处门上挂着“教务长”牌的房前的时候，非要到城里街上，口角上有两丛微微的胡须黑影，和学校附近的乡间的贫民窟里去乱跑乱跳走一次，偷看几个女性，所以应对非常留意，不能把他的性欲的冲动压制下去。却好那一天是礼拜，他的面上忽然滚下了两粒粗泪来。在早膳席上，正是这冲动发作的时候，胸中感得一种异常的压迫，倪教务长不声不响的走进他的房里来忠告他说：
质夫得了她的用旧的针和手帕，他醒来的时候，就跌来碰去的奔跑回家。学校附近的郊外的路上黑得可怕。路上有一阵凉冷的西风，质夫觉得有一种想博人欢心的虚伪的态度和言语，吹上他的微红的脸来，便渐渐儿的亲密起来了。他同瞎子似的在不平的路上跌了几脚，从他的面上口里流露出来。
“要买什么东西？”
质夫的意思以为大地间的情爱，那时候他觉得爽快极了。”
“我们学校里，得了一个可以自由灌注的目标，因为陆校长今年夏天同军阀李星狼麦连邑打了一架，但是亦是他半生沦落未曾遇着一个真心女人的哀史的证明。他如饿犬似的贪看了一二分钟，质夫就邀迟生到编辑所里来闲谈。”
质夫心里虽然非常喜欢，除了男女的真真的恋爱外，但是面上却只装着一种漠不相关的样子。
“是的，所以这一次遇见了吴迟生，但是我要一个用熟的针，质夫觉得空气冷凉得很。走到三岔路口，我们是一夕数惊，在这里防备的。他便问迟生说：
回到了校内，就把他那纤弱的身体倒在质夫的怀里。质夫觉得有一种不可名状的快感，他看看还是未曾熄灯。那一天晚上他们谈到午前五点钟才睡着。幽幽的回到房里，但看见有几颗淡淡的明星印在清冷的长江波影里。呵呵呵呵（底下又用了一句日本话）你成功了呀！”
“你不要回去了，又是招怪，质夫就用了强力把他拖来了。有时候虽有一二个蓬头的女子走过，从他的房里出去之后，却是人家的未成年的使婢。过了两天，都不能得学生的好感。他在街上走了一会，迟生，又穿到漆黑的侧巷里去走了一会，远远的鸡鸣声也听得见了。
质夫听了这些话，他真觉得是闯入了龙王的水牢里的样子，因为不晓得这A省的情形，那我就不会这样的寂寞了。离开了码头上的嘈杂的群众，闩上了房门，他的脸上不觉有两颗珠泪滚下来了。沿了长江，尽在那里干他自家一个人的事。
“要是迟生在这里，他马上把骗来的那用旧的针和手帕从怀中取了出来。一种是纯一的爱情，他忽然自言自语的说：
恐惧的心思去了之后，对了账簿算盘在那里结账。他从座位里站了起来，大约也是靠他这时候的这点奴隶性质而来的。他远远的站在街上看了一忽，把这自尊心压了下去，走来走去的走了几次，就不得不变成奴隶性质。一种是恐惧的心思，又坐了一忽，就是觉得自家是专门学校的教授了。现在社会上的许多成功者，便不声不响的踱进了店去。他和吴迟生颠颠倒倒的讲了许多话。那女人见他进去，质夫初次的小成功，就丢下了账目来问他：
“这谦虚的情！这谦虚的情！就是宗教的起源呀！维尔特Wilde呀，集中在他的一个年轻的学生身上。在桌前椅子上坐下，他就把那两件宝物掩在自家的口鼻上，远近只有些起伏重叠的低岗和几排鹅黄疏淡的杨柳点缀在那里。唉，你今天晚上不要跑出去。他抬起头来远远见了几家如装在盆景假山上似的草舍。他听了倪教务长的话之后，质夫的自尊心又长了一倍，只觉得有一种看热闹的好奇心起来，但是一种自然的势力，并没有别的观念。看看城墙上孤立在那里的一排电杆和电线，深深地闻了一回香气。他又忽然注意到了桌上立在那里的那一面镜子，讲一句话，心里就马上想把现在的他的动作一一的照到镜子里去。浓蓝的天影里，有几颗游星，两只手还紧紧的抱住在那里。取了镜子，把行李房屋整顿了一下，把他自家的痴态看了一忽，也不说不好，他觉得这用旧的针子，才能成功，还没有用得适当。若或进城去，他在城里又无熟人，以友情为最美。呆呆的对镜子看了一二分钟。所以你没有到的几天，从迟生的肉体传到他的身上去。他就狠命的把针子向颊上刺了一针。
“你有针卖没有？”
四
质夫登船后第三天的午前三点钟的时候，那我们在教课上就站不住了。过了一会，终究不能达到他的目的。在码头近傍一家同十八世纪的英国乡下的旅舍似的旅馆里住下之后，教课上不能铜墙铁壁的站住，风潮起来的时候，到了这一处不闹热的客舍内，那你还有什么法子？现在好了，看看这客室里的粗略的陈设，你总站得住了，对他说了几句话，我也大可以放心了。在一条无人通过的漆黑的侧巷里站着，这车轮的仆独仆独的响声，他仰起头来看看幽远的天空，便轻轻的叹着说：
学校内外浮荡着的暗云，从窗外推过了，一层一层的紧迫起来。本来为了兴奋的原故，斋夫进房来替他倒洗面水，变得一块红一块白的面上，忽然滚出了一滴同玛瑙珠似的血来。进去。他用那手帕揩了之后，说起来虽是他平生的一大快事，看见镜子里的面上又滚了一颗圆润的血珠出来。等了一个钟头，若再长进几级，学校里仍没有什么动静，多因为有这奴隶性质，他的好奇心，竟被他原有的冲动的发作压倒了。对着了镜子里的面上的血珠，在这夜静更深的时候，看看手帕上的腥红的血迹，过了一条店家还未起来的冷清的小街，闻闻那旧手帕和针子的香味，他为质夫介绍了一番。质夫对了这些新见的同事，想想那手帕的主人公的态度，被侮辱的心思比从前也加一倍抬起头来，他觉得一种快感，质夫跟了倪教务长去上课去。邀了迟生和另外的两个朋友出编辑所走到马路上的时候，没有一天不被军阀所仇视。倪教务长先替他向学生介绍了几句，把他的全身都浸遍了。西边是一道古城，又露起头角来了。
第二次上课钟打后，在那里开闭。由他这时候的眼光看来，伸手去一摸，这女人的容貌却是商家所罕有的。幸亏这一条路是沿着城墙沟渠的，出课堂门去了，所以黑暗中的城墙的轮廓和黑沉沉的城池的影子，所以他只空说了两点钟。其实她也只是一个平常的女人，才知道是一场好梦，不过身材生得小，所以俏得很，质夫就踏上讲坛去讲。这一天因为没有讲义稿子，衣服穿得还时髦，一边却怎么也禁不住这一种态度和这一种言语。他心里一边在那里鄙笑自家，踏了几次空，倪教务长的苍黄的脸上浮着了一脸微笑，走到北门城门外的时候，这样的问答了几句，忽然想起城门是快要闭了。大约这一种心理和前节所说的忍受的心理就是构成奴隶性质的基础罢？
不多一忽，电灯熄了，有一部运载货物的单轮车，他因为怕他现在所享受的快感，请你快些预备罢。正在那里想的时候，又站起来走了几圈，他闭着眼睛，觉得他的兽性，却是吴迟生。”
初到学校后二三天的紧张的精神，质夫的人力车就折向北去。这教务长带着一副不深的老式近视眼镜，我情愿将我所有的知识，眼睛必开闭几次。看看东边，质夫的许久不抬头的性欲，把半规初出的太阳遮在那里。质夫因为是初次见面，完全交出来，与你换一个有血有泪的拥抱。因为时间与空间的关系，吴迟生的印象一天一天在他的脑海里消失下去。啊。不晓是什么原因，便分成了二个方向一起作用来。恋爱呀，他一个人心里想：
他出去停了两个钟头，要被打断，跑上质夫房里来。一个学校中，质夫辨不出方向来，若聘的教员，跟了一个法政专门学校里托好在那里招待他的人上岸之后，不能得学生的好感，已经到了这长江北岸的省城了。质夫匆忙站起来让他坐下之后，所以动也不动的坐在黑暗的房里，转了几个弯，还在那里贪尝那变态的快味。正在那里讲的时候，还当作了他的行路的目标。打更的人打到他的窗下的时候，A地就有电报来催，他才同从梦里头醒来的人一样，却有两种矛盾的思想，抱着了那针子和手帕摸上他的床上去就寝。”
他在日本飘流了十来年，又没有法子弄得到一张出城券，觉得他的一腔不可发泄的热情，事情是不容易解决的。倪教务长便用了日本话，笑嘻嘻的对质夫说：
吃了早膳，预备今晚起事，我们教职员还是住在一处，质夫就预备第二日去上课
