登陆注册
1550300000023

第23章 黑桃皇后(4)

说完这话,她轻轻地转过身,向门口走去,踢踏着便鞋,消失了。赫尔曼听到,前厅的门砰地关上了,他还看到,又有人透过窗子看了他一眼。

赫尔曼久久未缓过神来。他走进了另一个房间。他的勤务兵睡在地板上;赫尔曼费了很大的劲才把他弄醒。勤务兵照例又喝醉了,从他那里什么事情也问不清楚。前厅的门是锁着的。赫尔曼回到自己的房间,点亮蜡烛,记下了自己的所见。

“等会儿再发牌!”

“您竟敢对我说什么等会儿再发牌?”

“大人,我说了,等会儿再发牌!”

两个静止不动的思想不可能同时存在于精神的自然之中,正如两副躯体不可能在肉体的世界中占据同一的位置。三点,七点,爱司,——它们很快就遮盖了赫尔曼想象中的死老太婆形象。三点,七点,爱司,——它们一刻也没离开他的脑袋,一直挂在他的嘴上。看到一个年轻的姑娘,他就会说:“她长得多匀称啊!……就像一个红心三。”别人问他几点了,他会回答道“差五分七点。”每一个大腹便便的男人,都会使他想到爱司。三点,七点,爱司,——它们追随着他直到梦里,并幻化为各种可能的形象:三点在他面前开出了一朵怒放的石榴花,七点像一个哥特式的大门,爱司则是一个巨大的蜘蛛。他的千思万虑聚集为一点,——去利用他这个珍贵的秘诀。他考虑到了退伍,考虑到了旅行。他想去巴黎的公开赌场,在迷人的命运女神那里大捞一笔。一个偶然事件却使他避免了诸如此类的奔波。

在莫斯科,有一个富裕赌徒组成的团体,领头的是大名鼎鼎的切卡林斯基,他在牌桌边混了一生,曾挣得百万家产,他赢钱时收期票,输钱时却付现金,久战赌场的经历使他博得了同伴们的信赖,他家那开放的性质、出色的厨师和亲切愉快的气氛,也赢得了公众的敬重。此人来到了彼得堡。年轻人涌到他那里,为了玩牌而忘了舞会,认为法拉昂牌的诱惑胜过与女人的调情。纳鲁莫夫把赫尔曼带到了他那里。

他俩走过好几间富丽堂皇的房间,房间里站满了恭恭敬敬的侍者。有几个将军和三等文官在玩维斯特牌;一些年轻人坐在缎面沙发上,吃着冰激凌,抽着烟斗。客厅里,在一张围有约二十名赌徒的长桌旁,坐着主人,他是庄主,正在发牌。他是一个六十岁左右的人,有一副令人肃然起敬的外表:他满头银发,一张饱满、舒展的脸表露出善良,一双因总是含着微笑而显生动的眼睛在闪烁着。纳鲁莫夫把赫尔曼介绍给他。切卡林斯基友好地握了握他的手,请他不要拘谨,然后就继续发牌了。

这一局持续得很久。桌上已摆有三十多张牌。

在每一次分牌之后,切卡林斯基都要停一停,给赌家一些准备的时间,他也好记下输数,彬彬有礼地听着赌家的要求,并更加彬彬有礼地展平某只漫不经心的手多折出的一个角。最后,赌局结束了。切卡林斯基洗了洗牌,准备再发另一局牌。

“请给我一张牌。”赫尔曼说道,从一个也在赌钱的胖先生的背后伸出手来,切卡林斯基笑了笑,默默地点头致意,表示完全遵命。纳鲁莫夫笑着向赫尔曼表示祝贺,祝他解除了持续很久的赌戒,并祝他旗开得胜。

“好啦!”赫尔曼说道,用粉笔在自己那张牌的上方写下了赌注。

“多少?”庄家眯起眼,问道,“对不起,我看不清。”

“四万七千。”赫尔曼回答。

听到这句话,所有的脑袋刹那间都转了过来,所有的眼睛都投向了赫尔曼。“他疯了!”纳鲁莫夫想。

“请允许我告诉您,”切卡林斯基带着他那不易察觉的笑容说道,“您下的注很大,这里还没有人下的注超过二百七十五卢布呢。”

“怎么啦?”赫尔曼反驳道,“您敢不敢接我的牌啊?”

切卡林斯基点头致意,说明他愿遵命。

“我仅仅想告诉您,”他说道,“我虽然得到了同伴们的信赖,但没有现款我还是不能发牌。在我这方面,当然,您的一句话就能让我相信了,但是为了游戏的规则,为了好算数,我请您还是将现钱放在牌上。”

赫尔曼从口袋里掏出一张银行支票,把它交给切卡林斯基,后者很快地扫了那支票一眼,然后将它放在赫尔曼的那张牌上。

他开始发牌。右边的一张是九点,左边是一张是三点。

“赢啦!”赫尔曼说道,亮出了自己那张牌。

赌客们中间响起一阵低语。切卡林斯基皱了皱眉头,但那笑容很快又回到了他的脸上。

“您要收钱吗?”他问赫尔曼。

“劳您的驾了。”

切卡林斯基从口袋里掏出几张银行支票,马上付清了账。赫尔曼接过自己的钱,离开了牌桌。纳鲁莫夫一时没能缓过神来。赫尔曼喝了一杯柠檬水,然后便回家去了。

第二天晚上,他又出现在切卡林斯基这里。主人在发牌。赫尔曼走到桌边;赌友们立即给他让出了地方。切卡林斯基亲切地向他点头致意。

赫尔曼等到了新的一局,他摆下一张牌,将自己的四万七千卢布和昨天赢的钱全都押在那张牌上。

切卡林斯基开始发牌。右边是杰克,左边是七点。

赫尔曼亮出了七点。

所有的人都惊呼了起来。切卡林斯基看来有些慌乱了。他数出九万四千卢布,递给了赫尔曼。赫尔曼心平气静地接过钱,立即走开了。

次日的晚上,赫尔曼再次出现在赌桌旁。众人皆在等他。将军和三等文官们扔下了自己的维斯特牌局,好过来看看这出不同寻常的赌局。年轻的军官们从沙发上跳了起来;所有的侍者都聚集到了客厅里,众人围着赫尔曼。其他的赌客均不再发牌,而在焦急地等待着这出赌局的结果。赫尔曼站在桌边,准备独自和这位脸色苍白、却一直在微笑着的切卡林斯基决一雌雄。他俩每人都拆开了一副新牌。切卡林斯基洗了牌。赫尔曼抽出一张牌,放下去,并把一大沓银行支票压在那张牌上。这场面像是一场决斗。周围鸦雀无声。

切卡林斯基开始发牌,他的手在颤抖。右边是一张皇后,左边是一张爱司。

“爱司赢了!”赫尔曼说道,亮出自己的牌。

“您的皇后是输牌。”切卡林斯基亲切地说。

赫尔曼颤抖了一下:果然,他手上的不是爱司,而是一张黑桃皇后。他不敢相信自己的眼睛,他不明白自己怎么会抽错牌。

这时,他觉得,那黑桃皇后眯起眼睛,冷笑了一下。这不同寻常的相似吓坏了他……

“老太婆!”他于恐惧中喊道。

切卡林斯基将赢来的支票揽了过去。赫尔曼一动也不动地站着。在他离开牌桌的时候,响起了一阵喧闹的谈话声。“他赌得真痛快!”赌客们说道。切卡林斯基洗了牌:牌局照常进行。

结局

赫尔曼疯了。他整日坐在奥布霍夫医院的十七号病房里,从不回答任何问题,只会非常快速地念叨着:“三点,七点,爱司!三点,七点,爱司!……”

丽莎维塔·伊万诺夫娜嫁给了一个相当可爱的年轻人;他在某处任职,有着可观的财产,他是老伯爵夫人早先那个管家的儿子。丽莎维塔·伊万诺夫娜收养了亲戚家一个可怜的小女孩。

托姆斯基晋升为骑兵上尉,与公爵小姐波琳娜结了婚。

题解

《黑桃皇后》写于1833年,首发于1834年。在普希金的小说中,这是较为独特、较为精致的一篇。

据普希金的朋友∏.纳肖金称,这篇小说的情节和人物是有真实的生活来源的,小说中的老伯爵夫人的原型,就是莫斯科总督德米特里·戈利岑的母亲纳塔里娅·彼得罗夫娜·戈利岑娜,她的孙子曾对普希金说,他有一次输了钱后向奶奶要钱,奶奶没有给他钱,却把她在巴黎时从圣热尔曼那里得知的几张秘牌告诉了孙子,孙子押了这几张牌,果然赢回了本钱。另据说,纳肖金在读了这篇小说后,曾对普希金说,小说中的伯爵夫人并不像那位老太婆,而像普希金妻子的姨妈纳塔里娅·扎戈里亚日斯卡娅,普希金也对这个意见表示同意。可见,伯爵夫人这个人物,实际上仍是普希金在对多种性格进行综合后塑造出的一个典型形象。这篇小说发表后,产生了很大的影响,甚至像歌德的维特引来了众多痴情的模仿者那样,小说中的赫尔曼也获得了一些愚蠢的仿效者,普希金本人曾在1834年4月7日的日记中写道:“我的《黑桃皇后》很走红。赌徒们都爱押三点、七点和爱司这三张牌。”

赫尔曼和伯爵夫人是小说中的两个主要人物,在对这两个人物的描写上,作者提到的两个“相似”是值得注意的:赫尔曼的侧面像拿破仑;死去后还似乎在眯着一只眼看人的伯爵夫人像黑桃皇后。通过这两个比拟,作者突出了赫尔曼身上坚定、冷酷的个人主义心理和赌徒性格,突出了伯爵夫人身上所具的“不祥”之兆(这既是就她刻薄、爱虚荣的性格对于他人的影响而言的,也是就浮华、堕落的社会对她的影响而言的)。在描写赫尔曼时,作者采用了粗犷的外部白描和细致的内心刻画相结合的手法,淋漓尽致地传递出了赫尔曼贪婪、无情的心理。细腻的心理描写,是这篇小说在人物塑造上的一个突出之处,同时,它也标志着普希金小说创作中一个新倾向、新特征的成熟。

这篇小说情节紧张,老伯爵夫人被吓死的恐怖场面,赫尔曼大赢大输的赌局,都写得惊心动魄。然而,在处理众多的人物关系、交代戏剧化的故事情节、刻画细致入微的主人公心理的同时,作者却令人吃惊地保持了作品风格上的简洁和紧凑,赫尔曼和丽莎维塔·伊万诺夫娜的交往过程,赫尔曼的三次狂赌,尤其是那寥寥数语的“结局”,都写得简洁却不失丰满,体现了普希金高超的叙事才能。

《黑桃皇后》又是一篇典型的“都市小说”,其对都市贵族生活带有批判意味的描写,其通过舞会、赌场、出游、约会等场合折射出的社会道德规范,尤其是其对金钱与人的命题的把握,使这部小说具有了强烈的社会意义。现代的批评,已经注意到了这篇小说对果戈理的《彼得堡故事》等俄国“都市小说”的影响,注意到了赫尔曼与陀思妥耶夫斯基笔下的拉斯科尔尼科夫(《罪与罚》)等人物之间的亲缘关系。

同类推荐
  • 大谋小计五十年:诸葛亮传

    大谋小计五十年:诸葛亮传

    6岁时,诸葛亮失去父母。14岁时,他领全家南迁,一路谋划躲过兵乱和仇杀。20岁时,他被公认为“卧龙”,却安于耕读不谋仕途。26岁时,对三次来访的刘备,诸葛亮微笑着讲了356个字,天下大势便如拨云见日。刘备集团此后三十年的发展战略,就此奠定。出山后便逢曹军压境,危难中诸葛亮孤身渡江,巧妙激将孙权抗曹,这才有了赤壁大胜。当东吴还在庆功,诸葛亮已定计拿下了最大战果——荆州四郡。得诸葛亮后不到一年,刘备便从绝境中崛起。43岁后,诸葛亮独掌军政大权,从此开启了蜀汉十年的强盛期:内用法家富国强兵,外领大军南征北伐,打得曹丕一度考虑迁都。
  • 头发里的鬼

    头发里的鬼

    外婆说,女孩的头发一定要留长一点,如果太短,脑袋的灵气就会打开,被邪鬼入侵,最后就会活不成……为什么头发总是能和鬼七拐八拐的扯上关系?那尼姑、和尚则相反吗?
  • 司马懿吃三国·珍藏版大全集(共5册)

    司马懿吃三国·珍藏版大全集(共5册)

    司马懿潜伏曹操身边几十年,任由曹操差遣,他装弱、装傻、装病、装瘫,甚至装死来麻痹敌人、对手、上司、兄弟、朋友乃至家人……公元246年,深夜,探子密奏:“回乡养病的司马懿确实新纳了一个宠妾,整日沉溺酒色,他结发老妻得知后大闹一场。老家伙不仅不听,反而大骂她‘长得丑也就罢了,还出来丢人!’这些天,他老婆儿子都绝食相逼呢。”曹爽一脸狐疑:“再探!我就不相信老狐狸会真的罢手归隐。”公元248年十二月初九,司马府内一片沉哀,药味刺鼻。病床上的司马懿脸色蜡黄,嘴角流涎,连一口粥都喝不进去了。一官吏强压住内心的狂喜,急奔进曹爽家:“大将军,大喜了!司马老儿就剩一口气,活不了几天!”
  • 人间(中)

    人间(中)

    “《谁是我》中,我发现我不是我,我质问谁才是我?我历尽艰辛终于找到自我,我却痛苦逃避真实的我。兰陵王面具神秘依旧,又是谁躲在蓝衣社的背后?我携带密令,远赴美国,却遭致命阴谋,被判终身监禁。肖申克州立监狱,我已死为幽灵,又复活为英雄。人间的传奇正在继续……”
  • 匪王传奇

    匪王传奇

    威望是杀出来的,抢掠行动胡子四梁八柱冲锋在前,危险时刻方显英雄本色。生死换来荣誉、成就、地位、板力,流贼草寇论功行封,前打后别,立功要用鲜血换。小胡子的话令她震撼:不死几回当得上大爷?她竟然爱上了匪首,警察局长逼婚不成害死铁匠铺掌柜,在嫁给土匪头子和警察局长的选择上,不然不配做四粱八柱,她毅然决定做压寨夫人,后做上土匿大当家的……
热门推荐
  • 爱上恶魔总裁

    爱上恶魔总裁

    PS:强烈推荐自己的新文:《总裁的坏小孩》希望大家有时间去看看!多多支持啊~~花开无声,花落也同样无声,好希望有一朵花是专为我开,他可以让我看见花的美丽,也可以让我听见花儿凋谢的声息!她勤奋可靠,独立自主,和弟弟相依为命,本来就很辛苦的日子,半路又杀出个恶魔总裁,突然就结了婚,但还算好,他可以帮助弟弟上好的学校,但是其他的呢,他们是夫妻,那么夫妻之间的事该怎么办?一次意外,他要了她,从此两人的关系就发生了变化他冷酷无情,却帅的一塌糊涂,一双迷惑人的眼睛让无数少女痴狂,但他从来没有绯闻,外界说法诸多,但谁也不敢随便乱写。在公司碰见她,二话没说就娶了她,她很安静,所以他并不讨厌。但安静的背后,他感觉到她的心里一直有着另一个人,而且她竟然想离开,想就这么离开吗?没那么容易他温柔体贴,含蓄内敛,温文尔雅的性格,让身边的人动心,可是他的笑容却只是属于她的。四年前的一场意外,把他们分开,四年后的重逢,她已经和别人结婚,只是在知道真相后,他能否再次挽回她的心他一脸无害的笑容,玩世不恭的性格,那些都是他给外人的假象,他只是在等待她的出现,再次看见她的时候,她已经长成美丽的女人,不再是当年的小女孩,可是她依然那样美好,让他心动,他是自私让的让她留在身边,还是默默的守候他们走在自己的轨道上,却不知命运的齿轮已经开始转动,新的种子将会发芽,带给人们不一样的未来,每个人都有很多种可能,让我们改变命运的束缚,一起去寻找那一万种可能…_____________群号:73905819喜欢这本书的人可以来这里,谢谢大家的支持~~推荐好友的文:凤歌绝唱:《凤王传奇》吧吧啦:《总裁的未婚妻》古单菲:《妈咪的诱惑》
  • 现代中国文化与文学(第10辑)

    现代中国文化与文学(第10辑)

    李怡、毛迅主编的《现代中国文化与文学(第10辑)》汇编了当代文学研究名家的精辟论述,系统地对这个命题进行了阐述。栏目有“现代文学与现代文化”、“文学史新论”、“巴蜀文学重读”、“对视与争鸣”、“现代中国文学档案”等。
  • 娇妻哪里逃

    娇妻哪里逃

    不要在内容简介中泄露你的QQ,以免被他人冒用第一次见面,是在他和第一百零八号女友的分手宴上,而她,是他第一百零八号女友的闺密,她一个过肩摔,不仅让他的男性自尊受到了创伤,也让他的心,泛起了一丝异样的涟漪;第二次见面,是在自己好友的婚礼上,她小鸟依人的依偎在自己的另一个好友的怀中,那灿烂的笑容,让他的心,在那一霎那被深深的刺痛了;第三次见面,她勇斗歹徒,只为抢回一个年迈老人的皮包,那飒爽的英姿,在他的心里烙下了永不磨灭的印记;第四次见面......第五次见面............世间女人千姿百态,万种风情,全部都在她的身上展现,既然如此,他甘愿为了她,而放弃全部花海;于是,一整套的猎妻A计划在他的大脑中迅速成型,实施!小女人,别逃!新文,亲们多多捧场!
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 宋词三百首鉴赏辞典

    宋词三百首鉴赏辞典

    中华民族数千年的灿烂文化,代代相传,继承发展,影响着世界文化,是世界文化宝库中光芒万丈的瑰宝。唐朝的诗歌、宋朝的词、元朝的曲,它们是时代精神的凝聚与升华,拥有强大的艺术生命力,长久地为人民所赏爱,如列岳峥嵘,百花竞艳,美不胜收。
  • 娘亲十一岁

    娘亲十一岁

    某天,黎家堡中突然蹦出一大一小!她说她是堡主的一夜情人,他说他是堡主的儿子!于是从那天起,安宁的黎家堡就被她搞的鸡飞狗跳,人仰马翻!***林笑是典型的现代色女,不小心的穿越之后竟发现自己成了一个五岁男孩的妈咪!“娘亲,娘亲!”眼前这个胖嘟嘟的小孩子不停的摇晃着她,粉嫩湿润的唇瓣一张一合,乌溜溜的大眼睛水雾蒙蒙,真是可爱极了!!但可爱的背后,却是对这个傻傻娘亲志在必得的决心!直到有一天,小小的儿子被人抓走,母子分离。许多年后,当十六岁的他名绝江湖时,却总有一个十一岁的小女孩出来挡他的路!这个十一岁孩子的长相怎么和娘亲那么相像?“你叫什么名字?”他问。“林小小!”她噘着调皮的小嘴儿答道。无论这个孩子是不是娘亲,他都要定了她!可为何她的身边总有那么多男人?☆★本文惊喜多多,轻松搞笑,美男多又多!希望亲们捧场~!绝对不会让大家失望~!O(∩_∩)O~琪的书友团群号:61690245喜欢娘亲的朋友可以进来与琪交流哟~☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆另外推荐几部超好看的文文:推荐师傅君子颜《掠心女王爷》推荐师姐甜蜜小妮子《妹妹新娘》孑羽遗风《宫舞醉》筱静梦《玩弄冷情总裁》萷丫《绝色狐狸老公》萷丫强大新文《晕,生了一群狐狸宝宝!》星期七《五岁小福晋》毅力《总裁小小妻》琪琪的小窝http://m.pgsk.com圈子,大家没事转转哈~会员香凌紫洁亲亲给琪做的超漂亮的视频,请各位去看看哈第一个,是Q版的:第二个,是琪自己做的:http://m.pgsk.com/deux_m.pgsk.com支持本文的方法如下:一、最上方“会员中心”四字,免费进行新会员注册。二、注册成功后,登陆,点简介下面“放入书架”收藏。三、点“投票推荐”就可以给琪投票了,普通会员每日可投三票,VIP会员一票抵三票。推荐自己的完结文:《娶师为夫》新文:《无敌宠爱》
  • 时间深处

    时间深处

    程立辰是一个骨骼青涩但眼睛成熟又有点阴郁的男生,他有一双介乎于十几岁少年到三十岁男人的眼睛,你望过去,只看到如黑夜般深沉。他不够美好,他很跩,有些漠然,肆意伤害身边的人,但其实他只是一个气场强大而内心脆弱的孩子。他和叫做百里的女生在寂寞的时光中相遇了……
  • 小骗子待嫁:将军休想逃

    小骗子待嫁:将军休想逃

    “你占了本将军的清白,如果你不乖乖回去,只有杀了你,以免此事传出!”听着北林墨的威胁,好不容易逃出的林梵只得咬牙回去。想当初,她一个小菜鸟误入皇宫,为了逃出深宫诱骗皇子,不料却被大内将军追杀,她以为自己只要欺负了将军就可以免被追杀,谁知道,不解风情的北林墨硬要她嫁给傻子皇子,无奈之下,她只有拼命反抗。最终也付出自己全部的深情,却不料······--情节虚构,请勿模仿
  • 天纵流星之成妃

    天纵流星之成妃

    “我说唯心,你快点,不然就来不及了啊!”“我说你大晚上不睡觉看什么流星雨啊!”“专家说了这可是千年来最大的流星雨诶,安唯心!快别睡了。”.邵年那个倒霉孩子听了专家的预测死活非要拉着安唯心去看千年不遇的流星雨,看就看吧。好好的看个流星雨,竟然被陨石砸死。死就死吧,一睁眼不是阎王殿,反而是满地的死人!好不容易见着喘气儿的了,二话不说拿刀架脖子,她这是招谁惹谁了啊?最后被带到了一个超级美男面前,稀里糊涂的竟成了一国公主还是个待嫁的!得,好女不吃眼前亏,跑不了就嫁呗。
  • 霸王式爱:赤王的垂恋

    霸王式爱:赤王的垂恋

    一只黄金手镯,穿越古老诡异的沙漠帝国,只为找寻一句爱情,然而我却迷失在,黄金般耀眼的赤国,落花飘零的湖畔,一头火红的长发,狭长的蓝色眼眸没有一点温度,但总觉得似曾相识,这个人,就是赤国的王?(本人第一部作品,呵呵!)(已更新完毕!!)