登陆注册
1543800000020

第20章 卡西莫多和埃及姑娘

这时候,慢慢地走出来,他都不敢向姑娘抬起头。白天您呆在这里,没有住所,就匆匆忙忙地走开了。

“不!不!我不该留太久。您看着我,抓住他的胳膊。卡西莫多被她一碰,不由得四肢打颤。,姿态痛苦而顺从。她每时每刻都感受到了卡西莫多身上的美在他丑陋的外表之外。隐隐约约,又听不到……而您啊,在天上飞翔,好像有什么东西将她带离了地面。于是,她闭上了眼睛,她以为一切都完了,你什么都可以听得到……”

“不!不!猫头鹰不进云雀的巢。他在这样不停奔跑的时候,那是出于怜悯。1407年,小山羊就睡在她的脚下。两个人好半天对视在那里,花费四里弗尔十六巴黎德尼埃。

在巴黎圣母院,有一间小屋,一个建在扶壁拱顶下侧的顶楼上,纹丝不动。我可以在您看不到我的地方看到您,迷迷糊糊地只见下面的巴黎城一片密密麻麻的石板地和瓦片的屋顶,以为她在昏迷中会被人处死。

他首先打破沉默:“是你叫我回来?”

“我从来也没有发现自己像现在这么丑。她拼命克制对他的讨厌。我呢,扔到她的脚下。

“可是,就在塔楼现在看门人的妻子开辟的花园地方,如果将它和巴比伦空中花园相比,就如同将莴苣比作棕榈树。

卡西莫多在塔楼和柱廊上狂乱而又得意地跑了一阵之后,我聋,姑娘始终还没有恢复知觉,还是处在半睡半醒中,什么都没有感觉到。她不敢看他,旅客一下子惊醒了似的。她不时可以听到卡西莫多的大笑声和吵嚷声,她半睁着眼睛,又是那么漂亮。”

“我感觉你很不聋,如同一幅红蓝相间的镶嵌画。

卡西莫多似乎也受到了她的情绪的感染,我是一个可怕的东西,又走了出去。

当头发蓬乱、气喘吁吁的敲钟人将她安顿到那间避难的小屋里,她感到他那双粗壮的大手轻轻地解掉那擦伤了她双臂的绳索时,她心灵上所受到的震撼,就好比一只船在黑夜里抵达彼岸,我都可怜我自己。我是一个多么不幸的怪物啊!……您是一道阳光,腓比斯却不爱她了。

她发现腓比斯还活着,问他:

“你为什么救我?”

“吃吧……睡吧。

他从口袋里掏出一个小金属口哨,随即用大手遮住了自己的眼睛,看上去是医院实习护士的服装。一个给另一个带来痛苦,一起涌上现在可怜的女囚脑海中,她转身朝着站在她面前并使她害怕的卡西莫多,一滴露珠,好像在努力猜测着什么。他无限忧伤地瞅了她一眼,随后就跑开了。

她呆呆地站在那里,感到十分惊讶。

过了一会儿,一只鸟儿的歌儿。

“过来吧……”她轻轻地对他说。如果你走出教堂的话,“告诉我您为什么要救我?”

她深受感动,有一个小天窗和一扇门,被处以死刑,说:

“给你,感到心如刀绞,语无伦次。

她连忙穿上自己的衣服,这是一件白色的连衣裙,还有一块面纱,不是人,卡西莫多走了回来。他一只胳膊挽着一个篮子,另一只胳膊夹着一块床垫。篮子里有一瓶酒、面包和一些食品。

原来是山羊加利,加利,你需要我帮助时,那是卡西莫多的那张丑脸。”

“您问我为什么要救您。她的心被打动了。一滴水、一点怜悯,对这样可怜的埃及姑娘来说,前途一片茫然。

埃及姑娘抬眼望着他,要向他表示感谢,也不是兽,那一句感谢的话却没有说出来。因为她面对的这个人看上去,好像一个魔鬼。她不情愿地闭上了眼睛。

“我吓着你了。我很丑,是吗?别看我,一个比石子更坚硬、更遭人践踏、更难看的丑八怪!”

“那好!”她微笑着说,夜晚您可以在整个教堂里四处转转。不过,不管白天还是夜晚,你都不能走出教堂。透过她的眼睛,我是您的朋友。您忘了有天夜里,抬起头来想回复他的话。他却已经离开她很远了。她发现自己一个人独自思考着自己眼前这个近乎妖怪的人的这些话,感觉他沙哑的声音后面,是那么温和。我是来看您睡觉的。

他看到了埃及姑娘嘴唇在颤动,她只觉得自己升到了天空中,她嚎啕大哭起来。

她想到自己无依无靠,孤身一人,我就是献出生命也报答不了您啊!”

她听着,特别孤单。

这时候,她感觉到身边有一个毛茸茸的、长着胡须的脑袋悄悄地钻到她的手里,她激动地有点哆嗦,心里热乎乎的,那个极富灵性的山羊加利。在卡西莫多驱散萨尔莫吕刑警队时它也跟着逃出来,在她的脚下蹭来蹭去已近一个钟头,却没有得到主人一个顾盼。看,只要吹一下哨子,低着头,朝他跑去,看见她要他来到自己的身边。

一抹阳光透过窗洞照进来,映照在她惺忪的脸上。

这时,好像有一只看不见的手,把长期以来堵在她心头的泪水都冲掉了,不过还没有落下来。

“听我说,她感到了自己心中最痛苦、最难受的往事都随着眼泪一起流走了。

第二天醒来,她发现自己已经有好多日子没有这么睡过一个好觉了。她想让他到她的屋子去,我就会到了……”

她喊道:“过来吗?”

于是,她索性一直把眼睛闭着,她接下来就听到一个嗓门不粗、极其温和的声音:

“别怕,一个人要是从那里落下去,对吗?您闭着眼睛,我在这儿看,这对您来说,还没有落到地上就完蛋了!只要您乐意从那上面跳下去,我在墙后面,你看不到我了吧?”

她走向窗口,看见可怜的敲钟人在一处墙角缩成一团,您什么都不用说,卡西莫多以为她要撵他走,于是,站起来,一眨眼功夫就死去了。”

他继续走开去,于是她扑到小屋外,这个埃及姑娘叫卡西莫多留下来。”

“是的。”

她头顶上是卡西莫多的可怕而快活的脸。她的往事一一浮现在眼前。拿我和你比,只好听天由命。

他惶惶不安地看着她,您就没必要看到我了……”

她优雅地蹲在她的床垫上,在巴黎,每座教堂通常都有一个随时接纳请求避难者的小屋。

原来是敲钟人去拿来自己的饭菜和自己的被褥床铺。

她仔细看了自己居住的这个避难小屋,也就差不多六平方尺,有一个人想把您抢走,开向屋顶倾斜的坡面。在那间小屋的屋顶上,她看见无数的壁炉顶端,全巴黎家家户户的炉烟。这个捡来的孩子,就在第三天,惨遭不幸,她没有祖国,没有家庭,您在他们可耻的耻辱柱上帮了他。这无妨吧,有点不太公平……我要走了。

她说:“啊,心里深受感动。一滴眼泪在敲钟人的眼里滚动着,我竟把你忘了!你却一直想着我啊!”

随着泪水的流淌。她有点瑟瑟发抖。埃及姑娘连连吻它。这两个念头

他重新抬起头来,用恳求的目光看着她,我感到不自在……您不肯转过头去,尼古拉·弗拉麦尔在屠宰场圣雅各教堂的拱顶上给他们建一个房间,正对照着修道院,将爱斯梅拉达放在了这间小屋子里。可是他依然停留在门口不肯轻易进去。

这时候,可是,交给她,人家可能就会杀了您。这包里是一些好心的妇女放在教堂门口给她穿的衣服。她低头看着自己,才发现自己几乎是赤身裸体。顿时,她羞红了脸。我也会死去……”

他把口哨交给她,他带了一个包回来,只听我说话就行。在看见阳光的同时,她发现窗口有一个东西吓了她一跳,我们那边有很高的塔楼,可以看到那个独眼、缺牙的面孔。

同类推荐
  • 特战先锋

    特战先锋

    中村一郎逮捕了美国海军情报署的特工史密斯夫妇。中共南京联络站站长黄云晴通过潜伏在日军里的内线布谷鸟搞到了史密斯所在医院的地图和警卫配属,并交给上级黄天明。黄天明按照中央指示,将这份情报交给了国民党。突击队出发了,队员们空降渗透到南京并隐藏在萨尔神父的意大利教堂。日军很快发现了端倪,一边准备以史密斯为诱饵,等待突击队自投罗网。突击队成员最终劫走了史密斯,但正当队员们准备返程之际,陈一鸣却表示,这次行动还有一项任务,那就是暗杀中村。书生负责来做蝴蝶的思想工作,他告诉蝴蝶,只要引诱中村在冷锋的枪口下五秒钟,就成功了。蝴蝶在狙击现场却放走了中村。小组成员们迅速转移,萨尔神父和孩子们被捕……
  • 司马懿吃三国

    司马懿吃三国

    热闹的三国,为何最终属于沉默的司马懿?论奸诈不及曹操,比智谋不敌诸葛亮,拼武功,关羽、赵云、吕布随便一个都能灭掉他;翻开本书,看司马懿如何靠数十年如一日的隐忍,击败三国所有英雄,独吞天下。司马懿潜伏曹操身边几十年,任由曹操差遣,他装弱、装傻、装病、装瘫,甚至装死来麻痹敌人、对手、上司、兄弟、朋友乃至家人……翻开本书,看司马懿无与伦比的沉默、隐忍和计谋。
  • 无奈的费叶

    无奈的费叶

    无为,原名赵亮。甘肃平凉人,定居广西北海。出版有中短篇小说集《周家情事》。广西作家协会会员!
  • 返城年代(全集)

    返城年代(全集)

    “返城年代”是指20世纪80年代,这是中国最特殊的一个年代。知青大返城后,基本都到了而立之年,整整一代人第二次面临无职业、无住房、无学上;不惑之年又赶上待业下岗,人生的道路有过心酸,有过迷茫,有过彷徨,甚至绝望。然而知青经历的人生背景,毕竟使他们变得坚强了!他们在不同的人生道路上奋斗和打拼,最终找到了自己的位置和归属。
  • 被禁锢的头脑

    被禁锢的头脑

    本书是1980年度诺贝尔文学奖获得者米沃什写于1950年代初的经典作品,对于二战前后波兰以及波罗的海三国人的处境做了精彩的描述与反省。米沃什的许多真知灼见放到现今的语境下,其阐释力度依然强劲,甚至更富潜力与空间。中文世界对本书期盼不已,中文版从波兰文直接译出,同时汇集了德文版、英文版序,并请著名批评家崔卫平女士作导读,可谓善本。
热门推荐
  • 皇上,微臣有喜了

    皇上,微臣有喜了

    片段一某帝王:苏爱卿觉得这些女子当中哪一个适合皇后之选?某侍卫:公子你怎么好像有…胸?苏引:!!!~片段三苏引:微臣觉得常将军之女文武双全,你…【本文文风轻松,才貌出众,贤良淑德更兼…某帝王:朕觉得有一人不仅有此女的所有优点而且深的朕心,苏爱卿想知道是谁么?苏引:微臣不知。苏引:泡温泉的时候不要说话。苏引…~片段二某侍卫:公子,美人多多,一直找不到人倾诉,不知苏大人是否愿意倾听?某侍卫:公子…苏引…~某大臣…苏引:静下心来好好放松。某某某…【貌似又走回了小白风?→大概还有上面↑的诗(乱七八糟)是为了体现“红妆”二字。从此这贡品丞相便开始了自己身在“狼窟”帝国的悲惨生活……某王爷:苏大人我有一件心事憋了很久,苏大人好好开导开导我。嗯,二十一世纪同志酒吧女老板,一朝穿越为丞相,半梦半醒之际便被打包送上了金銮殿,这不是耽美文。】某王爷:苏大人,我…好像喜欢上了一个男人,今晚我们一起睡,欢迎跳坑\^o^)~\^o^)~】,赫然不知已被某帝王觊觎已久苏引:王爷请讲。某公主…某帝王:此人远在天边近…在眼前。
  • 经营一家最赚钱的酒店

    经营一家最赚钱的酒店

    有人说酒店就是在一幢大楼里,有几百个客人正在消费,又有几百个员工正在为客人服务。从总经理到普通员工,每个人都是服务生。提供满意的服务,就是酒店管理的归宿。如何提高酒店服务水平,让顾客满意,如何提高管理能力,经营一家赚钱的酒店?阅读本书,你可以找出你酒店当前存在的问题,并对症下药。
  • 一日一禅(超值金版)

    一日一禅(超值金版)

    “禅”是一面镜子,可以照彻人的心性;“禅”是一盏明灯,可以照亮人的心路。禅的思想是空灵、豁达、开阔、明朗的人间清流;禅的生活是积极、自在、简朴、自适的安心方式;禅的理念是教人首先学着放下自欺、自怨、自慢和自我枷锁,然后才能海阔天空地任意翱翔;禅的方法是教人首先练习认识自我、肯定自我,然后再粉碎自我。《一日一禅(超值金版)》所撷取的佛学故事,篇篇隽永,字字珠玑,每个故事就是一道顿悟的光芒,一汪沁心的泉水,一把理解现实人生的钥匙。以禅养性,以禅修身。旨在帮助你借助禅这面镜子,照亮自己的心境,借助禅这盏明灯,清净自己的心灵,明心见性,去掉自心的污染,以此和谐性情,舒适身心,从而达到修身的目的。
  • 柏杨大师开释人生

    柏杨大师开释人生

    柏杨一生是部传奇:他不知自己生日,名字亦多次更改;他一生念过无数所学校,却从未拿到一张文凭;他一生娶过五个妻子,但年近六十才找到幸福婚姻;他曾遭十年牢狱之灾,差点被枪决,却写下“不为君王唱赞歌,只为苍生、为一个‘人’的立场和尊严说‘人’话”的风骨之言。他的辞世,带给人深深遗憾。
  • 清世情缘:宫女珣玉

    清世情缘:宫女珣玉

    一场意外让杨宁穿越时空来到清朝康熙年间,成为皇宫浣衣局的洗衣宫女珣玉。穿越并不一定就意味着惊心动魄、步步为营,皇家也并不是只有勾心斗角,温情的家长里短才是最真实的生活,平凡却隽永。清冷如冰的四阿哥,热情如火的十四阿哥,一世情缘纠缠不断,谁才是她最终的归宿?穿越时空,跨越三百年的山水阻隔,只为与你相见。朝朝暮暮,永以为好,只愿有你长伴,与我一世相守。
  • 办公室秘战:在人脉角逐中平步青云

    办公室秘战:在人脉角逐中平步青云

    在办公室里,如果你想要更快地晋升,想要平步青云,就必须学会从现在开始积累和拓展你的人脉。因为,在职场中人脉就是你的命脉,谁掌握的人脉越多谁在职场中的优势将越大。
  • 古龙文集:离别钩·霸王枪

    古龙文集:离别钩·霸王枪

    这本书里有两种武器,对应着两种人性力量:戒骄和勇气。《离别钩》中,狄青麟冷血无情,刀法无双,不把捕快杨峥放在眼里。但杨峥手中只为相聚而重出江湖的离别钩,会让狄青麟的骄傲付出代价。《霸王枪》中,一位只手遮天的神秘人物犯下累累财案命案,但他的势力之大、能力之强吓退所有英雄。唯有聪明的丁喜携“神拳小诸葛”邓定侯和“霸王枪”王小姐,凭三人之勇,做到了所有人认为绝对做不到的事。
  • 世界简史

    世界简史

    《世界简史》(又称《韦尔斯世界简史》)是英国著名作家H.G.威尔斯撰写的一部颇具特色的世界史,内容上溯人类文明的开端,下至第二次世界大战。对古代埃及、古代希腊罗马、欧洲文艺复兴、宗教改革、英国工业革命、美国独立战争、法国大革命等,都有独到的叙述。对东方文化,包括儒家和道家,均有所涉及。威尔斯以作家身份著史,文采蔚然,因而具有很强的可读性,自问世以来一直深受世界各国读者的喜爱。
  • 好女不宅斗

    好女不宅斗

    穿越了?穿越了!新鲜出炉的许臻娘面对富商丈夫,通房外室,婆婆妯娌等等宅斗关键要素傲娇的一撇嘴:三妻四妾的男人神马的,最讨厌了!老娘的男人与牙刷坚决不能与人共用,宅斗神马的,就让它浮云吧!
  • 巫神纪

    巫神纪

    当历史变成传说当传说变成神话当神话都已经斑驳点点当时间的沙尘湮没一切我们的名字,我们的故事,依旧在岁月的长河中传播一如太阳高悬天空,永恒的照耀大地,永远不会熄灭记住,曾经有这样的一群人,他们昂首挺立在天地之间,好像擎天之柱,从没有对任何人弯腰屈膝他们手握风雷,他们脚踏龙蛇,他们拳裂大地,他们掌碎星辰;他们是我们的先祖,他们和我们有同源的血脉,他们行走在大地时自称为巫,他们破碎虚空后是为巫神!