剧情简介：
住在南部乡下的小三是个善良的女孩子。从小就被妈妈带去各处算命，算命先生都说她是梁山伯转世，这辈子是和几世前的祝英台最后一次的相逢，错过了这辈子就永远形同陌路，不再相识。高中毕业后的小三并没有继续进修，反而到处厮混。后来在朋友的介绍下辗转到了港边的海产店工作，并认识了跑船的阿宾……
小三重义气，喜欢打抱不平。有一次小三见到黑道的人因为在别的地方收不到账款，而到槟榔摊骚扰好友西施。小三眼见情况越来越糟只好挺身而出，和黑道的人对赌“飞跃港口”的游戏，虽然受了伤，但总算把问题摆平了，不过也因此得罪了黑道。
林小英是小三的远房表妹，多年不见。这天被安排到海产店跟着小三打工赚钱帮父亲还赌债。在小英的心里一直认为从小就对她爱护有加的表姐小三就是她的“梁山伯”。大而化之的小三对这份情愫丝毫不察，还是照常工作。林小英终于忍受不了内心的煎熬，在一个雷雨天里对小三说出了心事，并轻轻吻了小三。小三很震惊，她选择了逃避。最后林小英望着小三远去的背影，伤心欲绝地叫了声“山伯”。
悲恸欲绝的林小英决定返回老家。在林小英走后，小三没完没了地抽烟，显然心中还是在意林小英的。在林小英等车的时候，小三得罪的那帮黑道出现并绑架了林小英。他们想要用林小英来威胁小三。小三得知后，立即骑上摩托车去救林小英，却因为太过着急而出车祸受伤。当小三拖着受伤的身子来到林小英面前的时候，黑道的人让她像上次一样玩“飞跃港口”，只要她还能跳过去，他们就不再找她麻烦。带伤的小三跳到一半就掉进了海里。黑道的人把小三捞了上来又无情地挑断了她的脚筋。当小三再跳时一支箭射了过来，林小英奋不顾身地替小三挡了下来，受了重伤。那群黑道把重伤的林小英扔下海。小三也跟着跑到悬崖边想要救她。但一切都太迟了，就像林小英说的：梦终于醒了，只能留下前世今生的记忆。
最后，林小英用尽力气，推开了小三的手，安然地坠入大海。在生命即将完结的时候，她沧桑地说：妾，已无所求；君，亦无须愁。奈何人已远，梦醒已千年……
幕前幕后
1. 本片的林小英一角由林依晨饰演，她1982年出生于台湾省宜兰县，毕业于台湾政治大学，是台湾著名女演员、歌手。她在2000年的时候参加台北捷运报举办的“第一届捷运超美少女比赛”夺冠，并借此机会踏入娱乐圈。其第一部荧幕处女作是《十八岁的约定》，成名作有《恶作剧之吻》系列等。2003年凭借《飞跃情海》入围“第四十届金马奖”最佳女主角。她所主演的《我的秘密花园Ⅱ》首度打破台湾偶像剧续集收视不高的魔咒。2009年7月10日，推出首张国语专辑《幸福遇见》。
2. 本片的小三一角由王毓雅饰演，她是台湾人，美国加州大学设计学士。日本大学艺术学部电影硕士。回台湾后参与电视剧及广告拍摄。1999年自资拍摄第一部独立电影《蛋》，之后转拍商业电影。作品有《爱与勇气》《双面情人》《中国功夫少女组》《浮生若梦》等。2004年以《飞跃情海》一片荣获第18届日本福冈亚洲影展“评审团大奖”。
3. 本片运用黄梅调《梁祝》中的唱段：“我为你泪盈盈，终宵痛苦到天明；我为你汗淋淋，匆匆赶路末曾停；我为你气难平，几次伤了父女情；我为你碎了心，哪有良药医心病……”
画外之音
影片一开始借助梁山伯转世烘托这个故事。梁山伯与祝英台的故事是中国四大民间传说之一，被称为东方的“罗密欧与朱丽叶”。就像导演王毓雅所说：每个人心中都有个梁山伯。祝英台女扮男装可以看出她当时是在和封建制度做斗争，当然她也希望男女平等，人们不再重男轻女，女人们得到相应的女权。话又说回来，没有当时梁山伯与祝英台的悲剧，人们就根本意识不到包办婚姻的可怕。甚至每个人都不能自由恋爱，或许生活在一起的都是没有感情的活死人。因此，影片中的女主角林小英一出生就苦苦寻找她生命中的梁山伯，并且海枯石烂至死不悔。
从影片本身来看，《飞跃情海》不见得多么唯美好看，和一般的同志电影差不多。只不过《飞跃情海》引用悲剧传说，让人在看的时候心里冰凉冰凉的。影片中运用了一些通俗没有新意的情节。比如：黑社会追债。这个情节显得有点血腥。不过倒显出女主角林小英为了找到梁山伯天不怕地不怕的心态。小三喜欢打抱不平，喜欢讲义气，喜欢帮助别人，从来不考虑自己。这点也是吸引很多人喜欢小三的重要原因。林小英的爱是“爱你在心口难开”。当她鼓起勇气告诉小三时，小三并没有接受，而是一个劲儿地逃避。其实，林小英的爱是真切的，没有半分虚假之意。她的天真、她的傻气、她为爱所做出的一切，她甚至不惜自己的生命为小三挡了一箭。
林小英在影片中唱了一曲黄梅调的《梁祝》，这首小曲被林小英唱得婉转幽怨，无限低回。歌声实际衬托了她的心声，她的心声也像她所唱的歌一样纷繁复杂、柔肠百结、凌乱不堪。她不惜一切代价千里迢迢跑来见小三，只想告诉小三她是那么的依恋她，她是她心中永远的梁山伯。可是这些都被正常性倾向的小三挡回了。
李安曾说：“每个人的心里都有一座断背山。”假如林小英一直隐藏着这份爱情，不曾告诉小三，那么结局又是怎么样的？我们不曾想象，那样一个痴情的女子到底能隐藏多久。爱只是一件很卑微的事情，有时卑微得连自尊都不要了。所以，林小英在紧要关头还是救了小三。
前世情债，今世已还，若有来生，再续前缘。只是不知道还能不能滋生那份痴恋。
