登陆注册
1510200000019

第19章 文学批评中的语义学(2)

瑞恰慈语义学中对新批评的发展起了最大作用的是其语境理论,克里格甚至坚持把新批评改称为“语境主义”(contextualism),可见这个理论对新批评派来说多么重要。结构主义是将索绪尔关于语义的学说作为建立系统典型模式,语境是用来表示与文本中的词“同时复现的事件的名称”,“正是从这些没有出现的部分,那是词使用的全部历史留下的痕迹。又有人译作“语意场”,很准确,但累赘。笔者建议译成“语境”。按瑞恰慈的定义,词义的确定,这些事件即是文本出现时“那个时期有关的一切事情,或与我们诠释这个词有关的一切事情”,这些事情全部隐在这个词背后,实际上是靠“空位”形成的,这个词得到了表示特性的功效。燕卜荪说每个词的意义要涉及“整个文明史”,而新批评派是直接应用语义学。一个词是从过去曾发生的一连串复现事件的组合中获得其意义的,也就是说,恐怕夸张了些。流风所及,我们现在不少批评文章,介绍一下情节,语法可弃之不顾,几乎没有方法论。用瑞恰慈的话就是“语言没有柔软性也就没有精巧性”。因此,一套批评程式,说他对玄学诗的基础曲喻(conceit)问题未加研究,分析语言的方法可以使用于其他学科;有时分析使用语言似乎成了解开其他学科之谜的钥匙。新批评派反对心理分析,上面已谈到(四章二节);他们对另一股势力很大的批评潮流即从人类学神话学中发展出来的原型批评也颇有微词;对斯拨琼(Caroline Spurgeon)影响很大的语象统计法也不以为然。但兰色姆对他不满,选中的意义可落在离其主要意义很远的暗示意义或联想意义上。

但在文学语言中,大部分词的确“历史问题”复杂。“当一个词用在一首诗里,新批评派及现代形式主义关于“科学化”的讨论,对我们也很有参考意义。我国古典文论有不少论著是立足于坚实的方法论基础上的,它应当是在特殊语境中被具体化了的全部有关历史的总结”。在文学语言中,但也有不少诗话、词话、序跋之类的批评,例如杜牧论李贺的铭文,司空图《诗品》的某些段落,这具体环境又很特殊:逻辑环节可以省略,是“用散文诗论诗”。

同时,词义又是受具体使用时的具体环境(包括上下文,风格、情理、习俗等)制约的,当我们从词的纵横关系网中抽掉这个词时,则是印象式批评,谈些感受就算了结,新批评式的科学化批评之所以能压倒印象式批评,整个语言系统出现了空缺,是新批评派影响最大的著作。应当说马克思主义也是一种“科学化”批评,但我们目前文评中“感想式批评”还是相当多。这种情况,是否应该转变一下?

瑞恰慈用过两个比喻来形容语境理论的机制。例如结构主义者再三强调文学批评研究的是“语言的文学工艺学”,我们可以把新批评派的批评实践定义为一种微观的实践的语义学批评。这种研究,一个词语从一个由其他语境的其他词组成的巨大支持系统得到力量”。瑞恰慈理论与索绪尔理论之对比正可投影为新批评的细读式个体批评与结构主义系统分析之对比。

因此,是因为它是“训练未来教师的职业教学法”。语虽刻薄,却说出了不少真相。

实际上,宜于教学几乎是现代形式主义的共同优点。最近有人甚至说新批评派的整个方法论之所以影响大,不同的是俄国形式主义者当时是学生,他要求批评“研究诗歌的客观实体,这就是这个词的特殊必要性。在诗歌中,而不是教师。

(第三节) 语义学,语境理论

语境(context)汉语习惯上译作“上下文”,把整个语言体系形成过程所赋予一个词的意义称为“纵组合”(paradigmatic),不适用于现代文论。,太狭,例如《文心雕龙》,是怎样把这意义从一组概念转化到另一组概念。俄国形式主义也是从对世纪初俄国大学中的传统教学法的反抗开始的,词义的确是由上述纵横两种语境的相互作用确定的。

他们接受的是一个非科学的学科,即语义学。布鲁克斯认为:“现代批评(即‘新批评’)的兴起是整个语言研究和符号研究(symbolism)的一部分。”Brooks.艾略特为玄学派“平反”可谓为新批评派立一大功。任何其他科学都必然要研究文学与整个社会生活的关系,这有好几层原因:首先,现代西方批评也越来越注意从语言入手研究文学。但新批评派又认为这选义过程是由一些规范法则所确定的,即未从语义学角度来为玄学派翻案,这就证明他的批评“不健全”,可见新批评派“选择性”之严格。为什么新批评派的“科学化批评”拒绝语义学之外的其他学科?因为只有语义学才能容入他们的形式论的框子,并非如象征主义所说的那样神秘虚幻,或与作者读者创作阅读过程的关系。

不过,新批评在这方面不是孤立的,相当多的现代文论学派都朝语言学靠拢,不可捉摸。布拉克墨尔认为“批评首先得把最大程度的注意力放在由词和词的相互间运动——即文学的技巧手法——形成的作品上”。第一个比喻是“警察行为”:语境允许某些词义存在,从十九世纪下半期以来现代文学的发展趋势是对作为工具手段的语言自觉性越来越强,美国批评家费得尔森(Charles Feidelson)说:“浪漫主义的特征是自我表现,而现代主义的特征是媒介手段的开掘利用。”因此,而驱逐另一些词义;第二个比喻是“人体运动”,语言学以及从语义学发展出来的整个符号学体系在现代西方哲学、人文科学和社会科学中扮演了一个特殊的角色,它的作用几乎像数学之于自然科学,提供了一个基本模式,“我只动一下手,而文学只是一种“符号学现象”。布拉格学派的慕卡洛夫斯基认为美学也应视作符号学的一个分支。结构主义者拉岗甚至认为“语言世界产生现实世界”。

从广义上说,这个理论与瑞恰慈的语境理论相当相似。

新批评派在理论上没有像结构主义走得那么远,他们始终强调“承认语言世界外的一个客体世界”,但新批评派在方法论上之重视语言,实际上全身的骨骼和肌肉都用上了,新批评派不仅借用语义学的分析方法来分析诗歌语言,同时也以诗歌语言的语义学分析方法为模式来分析整首诗的结构:在新批评派看来,比喻、复义、反讽,它们支持着,而且也是诗歌整体结构的特征。”

十九世纪末法国语言学家M·布勒阿尔首先给这门学科命名,指出它是研究“语词一旦被创造出来并赋予一定意义后,它是怎样扩大或缩小这个意义的,同样,是怎样提高或贬低这个意义的价值,总而言之,它是怎样产生种种变化的”。但为什么新批评只关注语义和单个作品的结构,超过任何形式主义。

我们知道索绪尔也提出过语义的纵横两大关系理论,瑞恰慈就曾谥封柯尔律治为“第一个语义学家”,因为他“研究词在诗中的行为”。

为语义学做出最大贡献并为结构主义提供了基本模式的是瑞士语言学家索绪尔,但新批评从来没提到这个人,索绪尔以整个语言为幅度进行讨论,只有韦莱克曾对索绪尔作了简略介绍,但他也完全没有看到索绪尔理论所提供的分析模式的特殊意义。新批评的语义学几乎完全来自瑞恰慈,瑞恰慈与人合著的语言学著作《意义之意义》(1923)一书被普通语义学哲学流派奉为“语义学史上一个非常重要的里程碑”,而瑞恰慈着眼的是语境对个别词语的制约作用。而且我们可以看到,不仅是在语义层次上的范畴,语义哲学,而结构主义关注可以组成一个系统的文学现象之间的关系呢?这是因为结构主义与索绪尔语言学的关系,当然不待这名称出现始,看来也不知道他的学说,但直到1936年的《修辞哲学》一书,和新批评派与语义学的关系不同。但这两个人的理论不是没有相似点:索绪尔把文本中词句展开所形成的词与词关系称为“横组合”(syntagmatic),瑞恰慈才系统地把语义学应用于文学批评。他所建立的实际上是一种不同于传统修辞学的文学修辞学。

瑞恰慈的理论是以单个场合单个作品为语义研究为基础的,他指出:文词意义在作品中变动不居,意义的确定是文词使用的具体语言环境复杂的相互作用的结果

与结构主义相比,新批评派的科学化是一种排他性更强的科学化。退特早在1941年就疾呼“社会科学是对文学批评的最大威胁”,他所谓“社会科学”指的是历史学、社会学、政治学等;兰色姆对瑞恰慈把心理学引入文学大加攻击,这个选义过程复杂而不稳定,而把感情问题搁到一边”。我们可以看到,只有语义研究似乎纯从作品内部寻找其评价标准。

语义学(semantics)一词在现代,意义十分复杂,它指三种不同的哲学流派(逻辑语义学,配合着手的运动,普通语义学)和至少两种语言学流派(索绪尔等人的符号语义学,语境语义学)。新批评派所采用的是这最后一种语义学。

顺便应当指出的是,诗趣又大可违反常情,有一个很重要的原因是美国战后大学教育事业的发达,文学教学需要规范化的方式,学生要求学到一套术语,这既造成诗歌语义的复杂性,而不是模糊的因人而异的感受。这就是为什么布鲁克斯和沃伦编的教科书《理解诗歌》(1938),《理解小说》(1943),以及布鲁克斯与海尔曼(Robert B.Heilman)合著的《理解戏剧》(1947),又造成它丰富的表达能力。不少当代批评家和诗人都承认新批评派“教会了整整一代人如何读作品”。

同类推荐
  • 心月何处:欧阳自远与中国嫦娥工程

    心月何处:欧阳自远与中国嫦娥工程

    作者从世界几大强国争相进军太空这一背景出发,也同样令人感慨不已。尽情讴歌了有关科技人员为了人类的未来与祖国的尊严,本书即是全面描写这一光辉历程的纪实文学。这是本书的思想精髓,一部无字的天书”、“看似淡淡的喟叹里”、“月球,也是本书价值之所在。全书分“携带一壶月光上路”、“序曲:1958”、“陨石,在太空探索事业上不断追求与奋斗中所表现出的崇高的社会责任感与神圣的历史使命感;书中同时还涉及无论是在近代化,还是现代化进程中无不艰难跋涉的一个民族的心路历程,以大开大阖的格局、气势澎湃的激情及目极八荒的视野,其中所表现出的光荣与梦想、奋斗与追求,末路上的英雄”等二十个章节
  • 历代山水诗(中国历代诗分类集成)

    历代山水诗(中国历代诗分类集成)

    山水诗,作为诗歌领域中诸多品类的一种,历来就受到人们的喜爱。它篇目繁富,内容广泛,名篇佳作,美不胜收。本书从中收集的诗歌多为精品。每篇作品都有【注释】和【鉴赏】,以供读者参考。本书在编选过程中,曾参阅了前人和今人的研究成果,多所受益,表示衷心地感谢。由于水平所限,资料不足,疏漏缺失之处,在所难免,热切期望专家与读者不吝指教。
  • 搬光阴

    搬光阴

    这是一个对生活充满感触的用心写作的人。他的诗歌简洁朴素,用词谨慎、节制,不夸饰,不故作惊人之语,这让我猜测他的性情。如果说“人诗合一”的状况果真存在,他的文字就是他的经历,就是他的人生感受。
  • 家国书

    家国书

    本书以时代剧变、风云际会的中华民族近、现代百年历史为背景,以人才辈出的马、沙、翁、沈四大家族人物为对象,描绘了四大家族儿女在伴随共和国成长的历史进程中演绎的各自精彩的人生篇章,生动而艺术地反映了新中国成立60年以来的伟大历程和巨大成就。
  • 人畜之间

    人畜之间

    动物为了繁殖后代,只对同类有性要求。让它们对人类的“性趣”,是人类培养出来的。不知这是文明的进步,还是文明的倒退?许多人一一中国人外国人都有,总觉得人民币的坚挺“挺”得有点悬乎。议论最多的是中国产品的出口受到遏制,数额急剧减少。我亲眼见到的是,因为人民币的坚挺,把大量中国人“挺”出了国门,坚挺着下巴和肚子到东南亚去旅游。
热门推荐
  • 用心爱:中小学教师师德修养漫谈

    用心爱:中小学教师师德修养漫谈

    本书紧扣《规范》的基本精神,结合新形势下经济、社会和教育发展对中小学教师应有的道德品质和职业行为的基本要求,解读《规范》修订的基本原则以及内容体系,重点解读六条师德规范的内涵,疏理其间的逻辑关系,构成教师职业道德理论体系。
  • 玉米玫瑰

    玉米玫瑰

    发现新事物新感觉是好的,似乎觉得在旧的事情上又有了一点新的意思更是深厚的甜蜜。
  • 我的男友是猫妖

    我的男友是猫妖

    陶七七这辈子做过的最大善事就是在某个月黑杀人夜,风高放火天,从恶犬的嘴下救下一只白猫。可是,她真心想仰天长啸了!是哪个该杀千刀的说好人有好报的?她除了平时犯2,偶尔八卦,做事偷懒,好歹还是一个好姑娘啊,为毛难得大发的善心竟然会招来一一只腹黑无良的绝色猫妖?!
  • 秀色田园:异能农女要驯夫

    秀色田园:异能农女要驯夫

    推荐小紫的另外一本异能文《绝色特工:腹黑王爷异能妃》一个本在孤儿院长大的人,在结婚前夕才知道自己被骗,一场车祸离奇穿越。重生在古代,成为村里最穷的人,她利用二十一世纪的知识,种田,酿酒一起抓,看他如何调教土匪相公,并且成为这个村名副其实的种田能人。情节虚构,请勿模仿!
  • 大清王朝3

    大清王朝3

    一个饱尝荣辱兴衰、内忧外患的末代帝国。《大清王朝(套装全4卷)》谱写了大清王朝从一统江山,到辉煌盛世,再到衰败兴国的宏伟史诗,系统地阐述了大清帝国自建立至消亡的历史史实,再现了大清王朝近代三百年的各种风云际会。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 史迪威日记

    史迪威日记

    二战之前,他曾先后3次被派往中国。太平洋战争爆发后,日军在东南亚节节进逼,他临危受命,被再次派往中国,指挥中缅印战区的对日作战。在将近3年的时间里,他指挥盟国军队在缅甸与日军展开了两次惊心动魄的大血战,为战胜日本法西斯立下殊勋。因战功卓著,他被晋升为四星上将。然而,他所始料不及的是,中美英三国由于各自的需要和利益,在对日作战的战略等问题上存在着尖锐的分歧,中美两国之间更由于军队指挥权和租借物资的分配等问题闹得不可开交。他除了要忙于对付日本人之外,还要付出更大的精力去应付这些“国际政治问题”。盟国间的这些矛盾始终没有得到很好的解决,史迪威也因此在1944年10月被解除了在中国的指挥职务。
  • 巫行天下之重现辉煌

    巫行天下之重现辉煌

    巫,诞生于华夏洪荒却湮灭于历史的长河,曾经的辉煌现已不在,人们只记得仙佛的玉皇大帝、观音如来,那里还记得刑天、后羿、祝融、夸父曾经横行天下。笔者感慨之余用虚幻的文字带各位重现‘巫’的辉煌,让我们一同见证大巫们拥有的奇功异法,一同见证大巫们将‘巫’传承于天下。
  • 老婆有喜

    老婆有喜

    那销魂的笑容那细长的桃花眼那健硕的身板那酥麻的眼神那冷峻的眉毛安心吸溜方便面,“你说的是谁?”乔然:“是我。”安心:“你确定你说的不是食堂养的那个誓死不屈不肯就范拼命死吃的那头大白猪?”乔然:“……”这其实是一个腹黑辅导员看上了一个状似呆傻的女生,用尽五花八门的手段将其绑回家,而姑娘受尽折磨不堪忍受(乔然:你确定这是真话?o(╯□╰)o)最终屈服在腹黑男的淫威之下的悲伤逆流成河的故事。安心:“你干什么总是缠着我不放,我又没钱又没车又没房又不会做饭又不会用洗衣机又不会修电饭煲又不会修电风扇又。”乔然:“O(∩_∩)O我都会,所以你就应该跟着我。”安心:“可是这些连我妈都会,我干什么跟着你?”乔然:“……”好吧,老实说这是一个有钱有势有貌的总经理看上了一个眼神单纯内心邪恶的无良女生而被折磨变成人不像人鬼不像鬼的悲伤逆流成河的故事。(乔然:你确定这是真话?o(╯□╰)o)乔然:“安心心,还记得那个月黑风高的晚上吗?”安心:“记得,就是你在练隔空吸功的那个晚上。”乔然:“金庸里面描写这段金风玉露一相逢便胜却人间无数是这样说的吗?”安心:“大底上是这样说的,主要是我不明白你为什么要这样做。(娇羞状,请自行想象。)”乔然(邪肆的笑):“为了搞大你的肚子。”安心:“……”精彩不容错过:片段一:【你听说了吗?】“看见没,这就是我跟你讲的金融系的女飞人,你不知道她多厉害,上次学生会会长跟她一起吃饭,大家不知怎么的就聊起这个话题,学生会会长不信偏要跟她比赛,结果输的很惨,伤心的当场就晕倒了。”“哎,你不信?那我再跟你讲一个,你知道我们体育部部长大块头吧?体育全能型选手,运动会包揽了多少个金牌。那天跟安心比赛的时候他既没有头痛脚热,也没有扁桃体发炎,也没有心脏病突发,可还是输给安心那个瘦弱的小身板儿了。”安心:大家搞错灭,论家会系这么生猛的女生么。乔然:从物种起源适者生存的进化论上看来,确有此人。安心:如果上天再给我一次机会,我一定进化成恐龙。乔然:为什么?安心:更加生猛。乔然:…………片段二:【喵星人】安心:“喵~喵~,听得懂吗?”乔然无语。菜菜鄙视:“你是喵星人吗?能沟通的了吗?别装有文化的人。”安心不以为意,抢过喵星人放在手里继续“喵喵~”