登陆注册
1508900000054

第54章 东方物类对15—18世纪欧洲社会的影响(4)

古代世界存在中国、印度、阿拉伯三大草药学体系,这代表了那个时代人类医学的高峰。随着西欧与亚洲和非洲的贸易不断扩大,不仅新的草药和香料被进口到欧洲,东方的医术也伴随药材而至。

(一)丰富了欧洲的药材种类

前工业时代的东西方世界在药品上均倚重草药,幅员辽阔的亚洲出产许多欧洲稀缺的药材,在古代和中世纪,通过希腊、罗马和中东各民族的介绍,许多药材得以西传并备受推崇。

草药作为重要商品,于公元前几个世纪就出现于欧洲和亚洲各国间的贸易中。如前文所述,入欧的药材有许多是香料和果蔬类物品。通过阿拉伯人的摆渡,东方药材在中世纪大量入欧。麝香、香檀木、鹰木、土茯苓、沉香等东方珍稀药材经阿拉伯商人转卖后成为西欧药剂师必不可少的药剂。13世纪西征的蒙古军也曾带来一些东方药材,如麻黄,传说成吉思汗的卫兵因怕在放哨时睡着而被砍头,常饮含有麻黄的茶以保持警觉,后来的宗教仪式上麻黄常用来使默祷时精神更加集中和保持平静。

古代希腊和罗马人就曾与东方国家开展大量芳香油和油膏贸易,随后阿拉伯人开发了蒸馏法,约在11到13世纪间传入欧洲。中世纪晚期西欧医学的发展使得精油需求量大增,药剂师们偏好用来自印度的鸦片、樟脑和昂贵的树脂胶来制药。到1500年时西欧已使用过雪松木油、菖蒲油、姜油、锡兰肉桂油、安息香油、没药油等多种从东方香料中提取的精油,新航路开辟后香料的充足供应更使得药剂师们不断开发新的品种,到1800年时已达数十种之多。

来自东方的草药,如生姜、肉桂和丁香等药用植物,逐步成为欧洲人最热衷购买的药物。很多草药入欧后引起很大的反响,如传统中药材大黄,在欧洲种植始于1732年,是西方传统草药中至今仍使用的少数几种之一。英国栽培大黄以供药用的历史于1777年始于牛津郡的班伯里,1988年大黄被载入了英国药典。

茶叶初入西欧时也被视为药物。早在1589年,意大利作家吉奥瓦尼·波特罗(Giovanni Botero)就将之描述为“能挤出精致汁液的草药,可以让人当酒喝。它也可以使人保持健康的身体,我们过量饮酒会带来诸多麻烦,而茶则使他们免于此杯中之祸”。事实上,来自医学上的鼓吹在茶叶流行之初颇为关键。糖在开始传入西方时也主要是作为一种药品,普通人一般难以享用。随着东西方贸易的扩大,糖的食用才日渐扩展。

毋庸置疑,西传入欧的东方物类丰富了欧洲人的药材种类。

(二)充实了欧人的药物学知识

中世纪连接欧亚大陆两端的阿拉伯人曾广泛吸收印度、中国的草药文化,并伴随着药材一并将之传入欧洲。在对东方药材的药用性能和诊治方法的认识过程中,欧洲人的药物学知识得到了充实。

成书于11世纪的《医典》,由阿拉伯医药学家阿维森纳所著,书中广泛吸收了中国、印度医学,此书在阿拉伯世界和欧洲具有广泛的影响,中世纪的欧洲将该书作为权威性的医学教科书一直沿用了700余年。13世纪西班牙医药学家伊本·贝塔尔曾在其《医方汇编》中,记录了大黄、麝香、肉桂、芒果、秋葵、薄荷以及硝石等中国药物的性能和应用方法。

16—17世纪在传教士大批来华,他们对东方药学在西方的传播居功至伟。在传教士们寄回欧洲的信中,可以看到一些有关药材功效和用法的介绍,如关于驴皮胶,“用于肺病患者,尤其适用于那些因为人所共知的病咳出血来的男男女女。每次取1.5或2格罗(Gros)放在热水中,最好早晚都喝。发现病开始减轻的时候,可以继续服用而不会有任何的妨害”。法国耶稣会士巴多明(D. Parrenin)在其信中介绍了冬虫夏草、三七、大黄、当归、阿胶等中药,并寄回了样本,详细描述了它们的形态和功效。

此外,传教士们还将有关东方医学的资料典籍传播至欧洲。1575年,西班牙传教士拉达(Martin de Rada)奉菲律宾殖民政府派遣,前来福建沿海活动,曾购买包括草药书籍在内的许多中国书籍,从中了解了“为治疗疾病而投以草药的方法”。比较有影响力的,要数《本草纲目》的西传。《本草纲目》在18世纪已被翻译为法文、德文、英文等,在欧洲产生了广泛影响,为欧人提供了有关中草药的大量详实的资料。

一些入欧的中草药在欧洲医学界引起比较大的反响。如前文提到的法国传教士巴多明1723年将冬虫夏草、三七、大黄、当归、阿胶等介绍到西方,随后法国科学院还专门举行了一次报告会讨论这几种中药材。对于某些特别的东方物类之性能,欧洲人曾进行过激烈的争论。如最初以药品引入的茶叶,在荷兰、英、法等国都引发了关于其利害的大辩论。就在这种讨论的过程中,欧洲人的医药学知识逐渐得到扩展。

伴随着药材和医学书籍的西传,东方的医术也同时传入欧洲。在这一过程中,来华的耶稣会士、旅行家及东印度公司起了重要作用。这再一次印证了物质作为文化载体,传播影响是大大超出其自身效用的。

五、东方物类的其他影响

近代欧洲植物学的兴起离不开新物种标本的搜集,东方探索活动的频频开展无疑极有功于欧洲植物学知识的增长。东方物类入欧推动了西欧植物园的发展,开辟植物园、采集草本植物在欧洲变得空前广泛。出于猎奇、炫富等不同心理,16世纪下半叶,从意大利和葡萄牙开始,西欧各地的君主、贵族纷纷筑起异域风情的园林,极力将琪花瑶草罗致在自家庭院里。早期的植物园即是从私人花园、宫廷花园及药草园发展而来的。随着航海业的兴起,大量东方的药用植物和观赏类植物输入欧洲,东方的植物标本被前来考察的植物学家带回欧洲引种,从而丰富了欧洲植物园的植物收集和栽培。如前文所述瑞典植物学家拉格斯特朗(Lagerstron)曾在华采集1000多种植物标本。另一位瑞典植物学家、近代植物分类学奠基人——卡尔·冯·林奈(Carl von Linne)1763年从一位船长手上得到中国茶树苗,在乌普萨拉种植成功,这成为欧洲大陆最早生长的茶树。18世纪后期,英国皇家学会主席约瑟夫·班克斯(Joseph Banks)爵士曾将牡丹、茶味玫瑰、菊花、绣球花、木兰、卷丹等花卉引进欧洲。1803-1805年,英国国王的花匠在澳门地区采集700多种植物标本带回欧洲(途中部分丢失)。随后中国的杜鹃、茼蒿、紫薇、紫藤等植物被英国学者约翰·雷维斯(John Reeves)引进英国。在许多有百年甚至几百年历史的欧洲植物园里,常常可以看到引种的东方植物,它们经历了几个世纪的风吹雨打,至今仍开花怒放。

东方物类输入欧洲,客观上还促进了欧洲现代博物馆的产生和发展。现代博物馆的起源仍是一个有争议的问题,目前学术界的主流看法是,16—17世纪欧洲范围内产生的私人收藏形式——奇珍馆,便是今日博物馆的原型。

16—17世纪,欧洲兴起了一股建立私人奇珍馆的风潮。各国君主、贵族、人文学者等或出于猎奇、炫耀财富的目的,或为彰显社会地位、学术研究考虑,纷纷建立起收藏馆。来自东方的珍贵物品正是在这种大环境中,出现在各国贵族的收藏馆中。如前文所述,来自东方的丝绸、瓷器、漆器、象牙雕刻、各种织物、雕塑、绘画等等,由于其所具有的异域色彩和本身制作的精美绝伦,成为各国贵族争相收藏的物品。17世纪时,欧洲各国收藏家为了保存和展示这些珍贵的东方物品,还有专门的柜子。奥格斯堡的商人、收藏家菲利普·海因霍夫曾制造了专门的橱柜并卖给国王和贵族。

对东方物品的收集和展示成为宫廷统治者们的兴趣之一。如奥古斯都建立的“日本宫”,多达30个厅,每个厅分别以不同的色调为主题来展示不同种类的瓷器。正规的瓷器陈列橱窗,于17世纪末18世纪初在荷兰和英国建立起来。此外,一些收藏所还有专门的展品目录,如德累斯顿的瓷器收藏就有专门的目录,目录对瓷器进行了分类,并且对其进行编号和尺寸描述。

直至现今,欧洲的许多博物馆中,还陈列着许多东方物品。如英国首都伦敦的大英博物馆有专门的中国馆;德国卡塞尔朗德博物馆收藏有一件中国青瓷碗,是现存欧洲最早的标有年代的中国明代瓷器;法国、瑞典、葡萄牙等国的博物馆也都收藏有许多中国瓷器,有些在中国国内罕见,还有些甚至为孤品。可以说,欧洲对东方器物的收藏、展示、整理和分类有助于欧洲现代博物馆及分类学的发展。

六、结 语

物类的传播从来是文明间交流的重要内容,东方物类输入欧洲历时颇久,数量浩繁,为西方文明持续不断地补充了新鲜活力。尤其是在文艺复兴至近代这一时期,东方器物贸易渐趋顶峰。在西方现代文明成型、西欧崛起的这个重要阶段,以物品为载体,东方智慧作出了独特贡献。

东方物类对欧洲社会产生了重要影响。首先,东方的食材、药材、日用及家具物品直接供应了欧洲人的日常消费,东方艺术品丰富了欧洲人在艺术装饰上的选择。其次,东方物类还间接推动西欧新的消费时尚的形成,并为社会各阶层所用,成为我们解读彼时西欧社会大变革时期阶层心理的重要符号。在艺术理念、科技、工艺等领域,东方物类同样意义深远,对欧洲近代诸多学科的建立和发展功不可没。

然而,我们不得不承认东方物类在欧洲的影响也存在一些局限。在东西方文化交流的过程中,阿拉伯世界曾经发挥了至关重要的摆渡作用,但这种摆渡多数时候却是一种无意识的功利性的吸收,而且前提是吸收对象要适合阿拉伯人的生活习惯,要符合以伊斯兰教教义为基础的阿拉伯文明法旨。倚靠阿拉伯中介的欧洲人接触到的可能只是经阿拉伯人筛选剩下的东方物类,或者是经阿拉伯人改造后的东方物类。以茶为例,9世纪时就有阿拉伯旅行者记载了中国茶。但不知出于何种原因,阿拉伯人没有像后来的英国人那样对茶叶产生狂热兴趣,茶叶始终未能在阿拉伯世界流行起来,缺乏兴趣使得阿拉伯世界构成了一道针对中国茶的幕布,使这种后来风靡欧洲的饮料还是没能更早地西传。

入欧的东方物类其东方身份经常被欧洲人无意识地忽略或错认了。许多时候,欧洲人乐于接受的只是某种“有用的东西”,甚至不曾知晓其是否来自欧洲以外的东方,遑论准确理解其东方身份。这里有物类中的自然物和日常生活用品本身文化色彩较弱的原因,有东方物类历经长时间和多次辗转后不断本地化的缘故,同时也是欧洲人长时间受东方文明潜移默化,不自觉地进行了记忆重塑的结果。

新航路开辟后东方思想文化的西渐改变了这种局面,虽则西欧对于东方物类文化的解读有时仍难免流于臆想,但这是由具体历史环境决定的,并不能一并归结于物类交流本身。

欧洲与亚洲从未真正相互隔绝,欧洲中心主义者们避开东方来谈欧洲体系的成功已被越来越多的研究证明是一。总体上,东方文明的先进方面有效地通过物类西传为西欧社会所认知、借鉴,长远来看,这对于西欧近代的崛起大有裨益,也在西欧文明进步的过程中留下了印记。有鉴于此,全球化发展到今天,我们也应以博大的胸怀,虚心但自信地迎接来自西方的有益馈礼。

同类推荐
  • 看不懂的日本人

    看不懂的日本人

    “中国”这个题目,日本人不晓得放在解剖台上解剖了几百次,装在试管里化验了几千次。对于日本,我们中国人却只是一味的排斥反对,再不肯做研究工夫,几乎连日本字都不愿意看,日本话都不愿意听,日本人都不愿意见……今天,不论你喜欢日本也好,讨厌日本也好,你都应该了解她。因为中国和日本不可能不接触,只有更好的了解日本,了解日本人,才能在联系与合作,矛盾与斗争中取得主动。
  • 美术面面观(生命百科)

    美术面面观(生命百科)

    中国绘画溯源美术面面观我国绘画的最初表现中国绘画源远流长,它的历史可以上溯到遥远的史前时期,考古发掘发现的中国最早绘画形式有岩画和刻绘、彩陶纹饰、地画、壁画与帛画等。
  • 鬼门关

    鬼门关

    《中国文化知识读本:鬼门关》分为鬼门关地理概况;鬼门关称谓流变等六篇内容。书中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。
  • 学国学,用国学

    学国学,用国学

    本书紧紧围绕“本领”和“能力”,通过分析国学与现代社会的一系列问题,让领导干部能够清楚地了解国学知识,学会用国学知识中的精髓来分析当今社会出现的问题,懂得用国学知识来提高自身执政能力和水平的重要性。可以说这本书所讲的内容,把握住了时代发展的脉搏,点明了国学精髓的所在,开创性地把当今社会的突出问题与国学联系起来进行探究,是一本既讲得时尚,又要讲得明白;既讲得有深度、有层次,又讲得很管用、很实用的国学经典书籍。
  • 中国人的信仰

    中国人的信仰

    中国人信仰仁爱、和谐、真诚。以前我们提倡文化的复兴,现在我们需要提倡信仰的复兴,信仰的复兴是一项宏伟的精神家园建设工程。民族的复兴,文化复兴是基础,信仰复兴是关键。过去十年间,我们的文化已经走上复兴之路,现在正迎接中华民族伟大的信仰复兴。复兴是在保存的基础上进行拓展,我们永远恪守夫子“述而不作”的原则,不是创造、不是革新,是接受、是弘扬。关注中国人的信仰就是建设中国人的精神家园,这是一个漫长而温柔的呵护过程。我们在这里赞美的信仰,就是中国人的传统信仰。我们看到,传统的精华,正为和谐世界的建设贡献巨大智慧。我们的信仰就是人类的共同信仰:我们用仁爱、和谐、真诚,建设人类共有家园。
热门推荐
  • 小鬼为宝宝寻娘

    小鬼为宝宝寻娘

    凌子的圈子:有时间的进来逛逛吧,嘿嘿!(若是作者,更要进哦,哈!)圈子连接:http://m.pgsk.com/小鬼系列文之《小鬼为宝宝寻娘》******——————————醒来第一眼…“你是谁?干嘛睡在我身边!”“你说呢?连自己丈夫都不记得,看来你病的不清。”“草?我怎么会有你这种鸟人丈夫,别给我瞎说,滚,给老娘的滚出去。”“你没看我们两身上都是啥?我能胡说吗?”低头仔细一看,本姑娘昏袭…再度醒来…“娘,你醒了!”“你在叫我吗?”“对啊,爹叫我转达给娘听,别睡懒觉,要不然他会继续陪你干昨天晚上的事情。”“陪我干昨天的事情?慢,小孩,你认错人了吧,我不认识你,还有,你爹是谁?”“我爹就是他啊,爹…”抬头一瞧,天地在旋转,再度昏袭…★醒来就是一丝不褂的跟一个陌生男子睡在一起,后冒出一个小娃来认她当娘;天呐,她一定还在做梦,否则,不会出现这样的情景,更可悲的是,没结过婚、没生过孩子的她,就被眼前这个看上去,不知道像什么的男人逼着背负照顾小娃和他的责任。她不活了,那有这样的世界,居然不分清红皂白就乱栽赃名义给她…这还少事,居然还被那对父子给利用,明知道他们是在利用,却傻忽忽的还为了他们父子放弃回自己的家的念头……她中邪了吧,要不然怎么会同意去当他的娘,做他的妻子呢!★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★★☆★☆★☆★☆★☆请继续关注本人之作:★★最新作品:穿越文——《真假夫君》——现代文——《美男属于我》——这作品是凌冒着危险,大胆的创作,希望各位要是看了,可别埋怨凌!!!!穿越文——《小鬼的宠爱》(完结文)青春校园系列——《彩色羽翼》http://m.pgsk.com/info/m.pgsk.com(完结文)现代都市系列——《爱上帅气哥哥》(完结文)穿越时空系列——《穿越之煌龙传说》(完结文)凌为各位推荐下友人的佳作:零的小白文——《娘子两岁半》很不错的,偶自己也有追着看呢,值得期待哦!古怪——《我不要穿越》一部与人之争,与鬼拉扯的可爱文文,值得各位去欣赏的呢!!!咖啡姐的《魅囚凰》虐文——偶有追,不错,各位也可以去欣赏一下!小怜怜的《律政俏妈咪》——不错的哦,别有一番情味,记得看!(注:别忘记继续支持凌的文哦)——————————————————————————————————————————广告时间——预告——新文MV——?pstyle=1有时间顶一下啦,嘿嘿……
  • 飘渺天刃

    飘渺天刃

    横纵五公里的皇城,巍然而立在皇城中心的主殿天威宫,琉璃金瓦都会度过夕阳而闪着金光,通往天威宫主殿有一百三十六个阶梯,全都是由千里之外的大理候运贡而来。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 冷少蜜爱

    冷少蜜爱

    江边,凄凄的冷风徐徐吹乱了女子黑色的波浪卷发,凌乱的发丝纠缠在她姣好的脸颊上,平添了几分妩媚与妖娆。不远处的男子修长的身子斜倚着围栏,一双勾魂夺魄的琥珀色眼睛沁了淡淡的忧愁望向远处平静无澜的江面,红唇间逸出的声音夹杂着些许无奈,“真的要去找他吗?”女子望着他浅然一笑,眼中却是在不经意间划过丝丝冷厉的狠意,“对,我要去拿回属于我自己的东西。”语气里有不容置疑的肯定和冷漠。……
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 当太妹遇到狂拽少爷

    当太妹遇到狂拽少爷

    在一次意外中,我受了伤,于是父亲把我送到郊区的一所封闭式学校来,一边让我学习,一边让我疗伤,还要我女扮男装,用了哥哥的名字。本以为可以在这里安静的生活一段时间,可惜……不知道从哪里冒出来一个不知天高地厚的小子说我是他的未婚妻,还当众吻了我。NND,这种情况还从来没在我韩冷月身上发生过。就算他长的好看了点,也不能这样啊……
  • 绿意满屋的办公室植物

    绿意满屋的办公室植物

    “让健康植物走人办公室运动”,目前正在英国、德国、奥地利、比利时、法国、意大利、瑞典、丹麦、芬兰和荷兰展开。它传播的理念是:健康植物能够提升生产力。据该运动的推广网站介绍,1/3的欧洲现代办公建筑里都存在室内空气流通不畅的现象,甚至导致员工病假率偏高。挪威一家医院所作的研究表明,向办公室引入健康植物后,因病假导致的员工缺勤率减少了一半。还有研究证实,如果每天在电脑屏幕旁放置健康植物达4小时以上,人们的工作效率就会大大提高。
  • 山西四大梆子唱本精粹

    山西四大梆子唱本精粹

    这是一套面向农村,供广大农民朋友阅读的文化丛书。它涉及戏曲、曲艺、民间歌舞、民间工艺、民间故事、民间笑话等多个门类,涵括了编织刺绣、建筑装饰、酿酒制醋、剪纸吹塑、冶铁铸造、陶瓷漆艺等林林总总的艺术形式,是老百姓熟悉的艺术,是我们身边的艺术,和我们的日常生活密切相关。
  • 百吃不厌的精品家常菜

    百吃不厌的精品家常菜

    本书作者是搜狐网美食名博主,她用一颗热爱生活的心去精心诠释每一道菜,将人人都听过、做过的家常菜做出自己的风格,做出自己的味道。《百吃不厌的精品家常菜》作者应用大量的过程图对每道菜的制作过程进行详尽地描述,并为读者精心编写厨房小贴士,对每道菜品均详细介绍原料、做法、特点以及烹饪技巧等内容,让不会做菜的人,一看就会,一学就能做出美味可口的菜肴,让忙碍的人们轻松地用最常见的食材,最简易的方法,最科学的营养搭配,做出自己的美味,让人们在平凡的日子里通过美食感受生活的美好,使平凡的生活过得有滋有味。
  • 重装魔

    重装魔

    “仅代表和谐之神,惩罚不守序之徒!”这是在非典型无限世界中。一名拥有恶魔身躯的研究人员找到自己的目标后,与敌人互相坑爹的故事。如果人类掌握1000年后的科技,在现代人看来其实和魔法无异。足够好的科学家配合无限丰富的材料,再加上各个世界之中的各种科技,最后将给无限世界带来怎样的颠覆?