登陆注册
1454400000042

第42章 责须髯奴辞

王褒

《责须髯奴辞》与前《僮约》均首载于《古文苑》,本篇署名黄香。但二文皆为嘲谑俗赋,且嘲谑对象均为髯奴,则本篇亦出王褒无疑。《初学记》收载署“汉王褒”,故后人多从之,认为是同出于王褒的姊妹篇。今据《古文苑》为底本,以《初学记》本校之。

我观人须,长而复黑,冉弱而调[1],离离若缘坡之竹[2],郁郁若春田之苗[3]。因风披靡[4],随身飘飘[5]。尔乃附以丰颐[6],表以蛾眉[7],发以素颜[8],呈以妍姿[9],约之以绁线[10],润之以芳脂。莘莘翼翼[11],靡靡绥绥[12],振之发曜[13],黝若玄珪之垂[14]。于是摇鬓奋髭[15],则论说虞唐[16];鼓鬐动鬣[17],则研核否臧[18]。内育环形[19],外阐宫商[20]。相如以之闲都[21],颛孙以之堂堂[22]。

岂若子髯,既乱且赭[23];枯槁秃瘁[24],劬劳辛苦[25],汗垢流离,污秽泥土,伧嗫穰擩[26],与尘为侣;无素颜可依,无丰颐可怙[27],动则困于惣灭[28],静则窘于囚虏。薄命为髭,正著子颐[29],为身不能庇其四体,为智不能御其形骸。癞须瘐面[30],常如死灰。曾不如犬羊之毛尾[31],狐狸之毫氂[32]。为子须者,不亦难哉!

(《古文苑》卷一七,《四部丛刊》本)

[1]冉弱而调:柔弱而顺畅。冉弱,荏弱。

[2]离离:纷披繁茂貌。又罗列分明貌。

[3]郁郁:茂盛貌。

[4]披靡:倒伏。

[5]飘飘:《初学记》作“飘飖”,犹飘摇。

[6]尔乃附以丰颐:如此又用丰腴的腮颌来附着。按,首段言(他)人之须,次段方言及髯奴之须,故此处“尔”不当作“你”讲。

[7]表以蛾眉:用好看的蛾眉来陪衬。

[8]发以素颜:用洁白的面庞来反衬。

[9]呈以妍(yán)姿:用美好的姿容来显露。

[10]约之以绁(xiè)线:用缚系之线来约束。

[11]莘莘(shēn):众多貌。翼翼:蕃盛貌,又整齐貌。

[12]靡靡:草伏相依貌。绥绥:柔顺貌。

[13]振之发曜:拂动时发光泽。曜,通耀。

[14]黝(yǒu)若玄珪之垂:青黑如倒垂的玄珪。玄珪,黑玉做成的古礼器,上尖下条状。

[15]奋髭(zī):耸动唇上部的胡须。

[16]虞唐:虞舜和唐尧(舜为有虞氏,尧为陶唐氏)。

[17]鬐(qí):络连后颈的毛须。鬣(liè):颈部毛须。

[18]研核否(pǐ)臧(zāng):研究考察成败善恶。否,恶;臧,善。

[19]内育环形:合拢可以保养唇口。环,璧之一种,圆形,中心有孔。环形,此指口。本作瓌(瑰),据《初学记》改。

[20]外阐宫商:开启能助发美妙的声音。阐,发出。宫商,五音中的宫、商二音。

[21]相如以之闲都:《史记·司马相如列传》:“相如之临邛(qióng),从车骑,雍容闲雅甚都。”闲,同“娴”,姿态美好自然。雅,大方。都,京都(的式样)。明杨慎《升庵太史全集》卷七八:“闲雅之态生,今谚云‘京样’,即古之所谓‘都’。”《初学记》作“都雅”。

[22]颛(zhuān)孙以之堂堂:《论语·子张》:“曾子曰:‘堂堂乎张也,难与并为仁矣’!”颛孙,孔子弟子颛孙师,字子张。堂堂,容仪庄严大方貌。

[23]赭(zhě):赤色(本指赤色的土)。

[24]秃:通“颓”。

[25]劬(qú)劳:辛勤劳苦。

[26]伧(chéng)嗫(niè)穰(ráng)擩(rǔ):《骈雅·释诂上》:“伧嗫,猥琐也。”又“穰擩,猥琐也。”擩,原作檽(ruǎn),从《初学记》改。

[27]怙(hù):依靠,依仗。

[28]惣灭:《初学记》作“总灭”。惣,同揔(总),实为揔(总)的讹字。“总灭”待考。“困于惣灭”与下句“窘于囚虏”相应,句法似《易·困·六三》“困于石,据于蒺藜”。

[29]著:同着,附着。

[30]癞须瘐面:癞,疠,麻风病。瘐,抑郁病,又特指囚犯因饥寒所致之病。

[31]曾:乃,尚。

[32]毫氂(máo):细长毛。

《责须髯奴辞》,由《僮约》“买夫时户下髯奴便了”一语来看,本文“须髯奴”疑即髯奴便了。文分二段,先扬一般人须髯之美为反衬,再抑而诮责须髯奴须髯之丑“曾不如犬羊之毛尾,狐狸之毫氂”,但同时认为这是“劬劳辛苦,污秽泥土”所致,故亦从侧面反映了奴隶的生活命运。结构上似受启发于宋玉《风赋》“雄风”、“雌风”之对比,修辞上善用比喻,描写时动静结合,虽亦谐谑之作,然文字较《僮约》文雅,清丽可诵。“王侯须若缘坡竹,哦诗清风起空谷”,黄庭坚不仅受《僮约》启发而为《跛奚移文》,又爱本文而用其典实。

王褒虽是宫廷赋家,但以上两赋皆注意到下层奴隶的生活,不仅在汉赋作家中仅见,即在所有古代赋家中也属少有,他的贡献是值得重视的。

(范三畏)

同类推荐
  • 脾胃论译注:刘涓子鬼遗方

    脾胃论译注:刘涓子鬼遗方

    本书的读者对象是要求学习和阅读中医古籍,领会和参悟医道原理,以提高中医理论水平和实践能力的广大中医工作者,也包括具备一定古汉语水平的中华文化热爱者和中医爱好者。本书的目的是为广大读者提供一部系统、准确的中医古籍原文及现代汉语译注本,并进一步提供各种外国语译注本。以期正本清源,弘扬医道,泽被圜州,造福桑梓。
  • 劫中得书记

    劫中得书记

    《劫中得书记》乃郑振铎先生在抗战烽火劫难中搜求古书之记录,其间种种为之欢喜为之愁之行状,为灾难中的祖国保存文化薪火之情思,无不怦然动人。这是一幅真正的爱书人的绝美的自画像。
  • 韵府词库

    韵府词库

    《韵府词库》是作者花费近十年心血,在有关资料及工具书上选取六千余个韵单字,搜集古今汉语词典、词组约二十六万个汇编而成,为广大爱好作诗填词的读者及苦于汉语词组搭配检索的读者提供了方便。
  • 黄帝内经

    黄帝内经

    《黄帝内经》是早期中国医学的理论典籍,后世简称之为《内经》,堪称中华医学的源头活水。它成为中国医学发展的理论源薮,是历代医学家论述疾病与健康的理论依据。
  • 山海经

    山海经

    《山海经》是中华民族最古老的奇书之一,据说早在两千多年前的战国时代,就有“山海图”流行于世。《山海经》分《山经》五卷和《海经》十三卷,虽仅有三万一千余字,但其内容涉猎甚广,从天文、地理、传说、神话、宗教,到种族、动物、植物、矿产等,包罗万象,体系庞大,堪称我国古籍中的百科全书式的著述。然而,由于它所述多奇诡怪异,常被人斥为荒诞不经。
热门推荐
  • 莎蕾拉的终极男团

    莎蕾拉的终极男团

    一觉醒来就变成血精灵族“女王”殿下的莎蕾拉,被陌生的美男军团牵引着,踏上了复兴血精灵族的复仇征程……他们将乔装潜伏,进入魔法世家、海妖水城、兽使楼域三个奇异世界去惩罚叛变首领!然而一切没有看上去那么简单,莎蕾拉对被告知的使命毫无记忆,而且在旅程中发生的种种神秘事件,让“女王”越来越迷茫,仿佛一切都是被美男军团操纵般,让她每往前走一步就愈加怀疑自己的真实身份……
  • 网恋77天

    网恋77天

    简介:该书是一本以QQ为题材的校园网恋的浪漫爱情故事。这里没有武侠里的刀光剑影,这里没有玄幻里的斗气魔法,这里没有科幻里的天马行空,这里没有历史里的源远流长,这里没有后宫里的勾心斗角,这里没有悬疑里的扑朔迷离,这里也没有灵异里的毛骨悚然……这里只有毫无营养的对白以及淡淡的故事构筑成平淡无奇的小说。
  • 蒙台梭利儿童教育手册

    蒙台梭利儿童教育手册

    本书是一部系统阐述蒙台梭利方法和“儿童之家”教具使用的操作手册。蒙台梭利在美国传授教育方法期间,应无数对她的教育方法感兴趣的家长和老师的要求,写下了这本操作性手册。让老师和家长更易理解蒙氏教育方法的精髓,并指导儿童自由、健康地成长。这本手册提供了“儿童之家”运用得十分有效的教学用具,以及相应的教育原理与方法,堪称家长和教育者的必备手册。它曾被称为“20世纪西方最卓越、最科学、最完美的育儿经典”。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 不懂带人你就自己做到死

    不懂带人你就自己做到死

    常言道:“一个人是条龙,三个人便成虫。”表面上看,“三人成虫”是因为不懂得合作、各自为战造成的,其实,本质上是因为没有优秀的领导者带领这个团队。如果一个团队有优秀的领导者带队,那么,这个团队绝不会萎靡不振。相反,它还会产生“111> 3”的团队效应。企业管理的关键就在于带人、带团队。
  • 巅峰亮剑

    巅峰亮剑

    雪山高昂着头,冰川排列着队,达坂紧握着拳,阵阵寒风伴随满天飞舞的沙尘,峡谷深涧传来毛骨悚然的回荡,山梁云端迸起惊天动地的轰鸣。这是什么在发怒,这是什么在呼号,这是什么在碰撞,这是什么……没有谁生来就伟大。平凡,是每个人的生命原态,它就像横亘在前行路上的栏杆——有的人终其一生难以跨越,日复一日地进行着艰辛的生命徘徊;有的人却能以非凡的智慧和坚韧而骐骥一跃,超越平凡达到新的人生高度。
  • 爱在渐暖的午后

    爱在渐暖的午后

    她认识他的时候,他已经失去了健全的身体,但他在她的眼中从来不是一个颓废的人——从一开始,我知道,我最终还是会爱上他的,那个男人,那个虽然瞎了眼瘸了腿也废了一颗心的男人,我不得不承认,他真的很好,他诚实、勇敢、优雅,他是名真正的勇士,值得这世上所有的人都爱他!
  • 杠上花花痞子:今年不出嫁

    杠上花花痞子:今年不出嫁

    恭喜你今年桃花盛开,年内可能走上红地毯。夏冰看到这句话,不小心被自己喝着的饮料给噎着了,什么破测试题?这么狗血喷饭的测试结果!桃花,绝对不是她夏冰要的,她每年的生日愿望可是继续保持单身贵族的生活。桃花如预言般降临,夏冰防不胜防……她忍不住呜呼感叹:单身并不难,难的是应付那些千方百计想要结束你单身的人。小心桃花来袭……
  • 冷少蜜爱

    冷少蜜爱

    江边,凄凄的冷风徐徐吹乱了女子黑色的波浪卷发,凌乱的发丝纠缠在她姣好的脸颊上,平添了几分妩媚与妖娆。不远处的男子修长的身子斜倚着围栏,一双勾魂夺魄的琥珀色眼睛沁了淡淡的忧愁望向远处平静无澜的江面,红唇间逸出的声音夹杂着些许无奈,“真的要去找他吗?”女子望着他浅然一笑,眼中却是在不经意间划过丝丝冷厉的狠意,“对,我要去拿回属于我自己的东西。”语气里有不容置疑的肯定和冷漠。……
  • 第一女纨绔

    第一女纨绔

    21新世纪隐宗神医嫡系传人,身怀绝术的她为了救人死而复生,意外重生在体弱多病的白府的嫡长子。什么?她是男人?在身上摸了半天,她拍着平平飞机场吐了一口气,没带把子,幸好!幸好!从此,京城第一纨绔出现,横行霸道,飞扬跋扈,满城鸡犬不宁,人见人怕,鬼见鬼愁!世人皆叹,此子是战神家族之不幸也!某女仰天控诉:装B懂不懂!吃喝玩乐样样精通,你以为姐容易么?佛曰:空即是色,色即是空,万事皆空,施主不必介意!==================战神父亲战死沙场,母亲沉睡昏迷不醒,叔父双膝残废,家族面临破落,年高爷爷苦力支撑,一代忠臣渐渐落难...一枚古玉,女身变男身,调换自由,她第一纨绔如何承担家族昔日辉煌?谁在暗中谋划,谁欲灭白家满门?山雨欲来风满楼,屠尽天下又何妨!红颜一怒溅血三千里,纤纤素手扭转乾坤!片断:“以前是你抢女人,今天让本太子抢你一次!”尊贵不凡的某男轻描淡写地开口!“不合情理,要抢也是由我抢!”气焰嚣张的女子摇着手中的扇子,一副风流倜傥的派头,义气禀然地叫。“我是太子!”某男眸底幽光流转,温柔地提醒她!“有什么了不起,照抢!”嚣张跋扈的人豪迈地拍胸口,一锤定音!“……以后本太子有万里江山……”“抢,抢,我抢!”某女想都没有想,全盘接下!“太好了,以后本太子就可以吃喝玩乐,辛苦太子妃了!”某男终于松了一口气,抹了一把额头上并不存在的虚汗,笑容如狐狸!“靠,你说什么?”被下套的某女呆了几秒钟,回过神来,揪住某太子的衣襟大怒!“太子妃,以后由你管理万里江山,吃喝玩乐是本太子的事!”某男忽然肆意地大笑了起来,眉宇之间风华无限!“休想,本人才是第一纨绔子弟,谁也不许抢!”某女气得跳脚,她怎么老中这只狐狸的计!推恋恋文文:《桃花劫:绝色天医》链接:(此文参加年会,希望亲亲们给予投几票票,谢谢!!)《农家酿酒女》链接:P:本文作者心灵脆弱不堪,为了不影响作者写文心情,谢绝辱骂,如有必删!