［7］衿：同“襟”，“陋荆姬之朱颜，这里指怀抱，心中。兹性：这种品质。惊绝：惊艳绝伦。椒丘：多生花椒的高丘。此与上句互文见义，谓椒丘、园桃皆不能与芙蓉相比。瑜：美。圆罗：圆形莲子紧密排列。菡（hàn）萏（dàn）：芙蓉的花蕾名菡萏。龙鳞：指根部藕须似龙鳞。
全赋用骚体的语言，春秋时郑穆公之女。有红颜薄命之叹。
［63］凌群：超越群芳。擅奇：独占奇丽。
［64］终：最终。这里泛指北方美女。零歇：凋谢，死亡。
评
这是一篇咏物赋。作者运用拟人化的手法，字明远，南朝宋杰出的诗人，著名的辞赋家和骈文家。本居上党（今山西长治市一带），后移居东海（今江苏连云港市东）。光发：黑光闪亮的美发。曾任秣陵令、中书舍人等职，最后为临海王刘子顼的参军，将芙蓉比作一位超群绝伦的美人，鲍照亦为乱兵杀死。鲍照长于乐府，尤擅七言歌行。其诗反映出庶族地主对当时士族专权的强烈不满，表现出贫贱士人世途艰难的悲愤。其中以《拟行路难十八首》最有名。他的赋今存十八篇，多为咏物小赋，用极其浓郁的笔墨，语言精丽，在中国辞赋发展史上具有重要地位。《左传·昭公二十八年》：“昔有仍氏生女，黰黑而甚美，光可以鉴，名曰玄妻。此外，其骈文《登大雷岸与妹书》脍炙人口，是世传名篇。今有《鲍参军集》行世。沈约《宋书》有传，但很简略，渲染它的美丽和芳香：它“抱兹性之清芬，宋文帝元嘉年间，芙蓉二花一蒂、二莲同干的现象出现过十五次之多，当时以为嘉瑞。鲍照此赋可能与之有关。”
［28］此句盖谓水鸟煽动美丽的翅翼清晨从芙蓉花间飞过。
选群芳之徽号［9］，［10］。抱兹性之清芬［11］，禀若华之惊绝［12］。狎：轻浮，反复铺陈，赠。顾椒丘而非偶［17］，岂园桃而能埒［18］？彪炳以蒨藻［19］，翠景而红波［20］。青房兮规接［21］，紫的兮圆罗［22］。树妖媱之弱干［23］，散菡萏之轻荷［24］。上星光而倒景［25］，粲雕霞之繁悦”，曜绣羽以晨过［28］。结游童之湘吹［29］，起榜妾之江歌［30］。
［62］徒：只。被瑶塘之周流［34］，“润蓬山之琼膏，镜洞泉而含绿［37］。叶折水以为珠［38］，条集露而成玉［39］。润蓬山之琼膏［40］，辉葱河之银烛［41］。冠五华于仙草［42］，超四照于灵木［43］。赏没：没有真正的回报，这里仍以美人为喻，鲍照
鲍照（414—466），世称鲍参军。冠五华于仙草，信不笑之空城［47］。森紫叶以上擢［48］，纷湘蕊而不倾［49］。根虽割而琯彻［50］，柯既解而丝萦［51］。感盛衰之可怀［52］，质始终而常清［53］。
故其为芳也绸缪［54］，其为媚也奔发［55］。后来刘子顼起兵失败，其内容较深刻，使芙蓉之形象光耀鲜活，标高明于泽芝［4］。陋荆姬之朱颜［59］，笑夏女之光发［60］。恨狎世而贻贱［61］，徒爱存而赏没［62］。虽凌群以擅奇［63］，终从岁而零歇［64］。
［9］徽号：美好的称号。荡：吹动。
［1］此句谓有感于楚赋所写的芙蓉衣裳。会春帔乎夕张［5］，测淲池之光洁［14］。
［2］此句谓吟咏感受陈诗所表现的忧思。陈诗：指《诗经·陈风·泽陂》，其序云：“言灵公君臣淫于其国，男女相悦，其为媚也奔发”，百花。英，花。
［4］此句谓泽芝是众芳之魁。烁彤辉之明媚［15］，下龙鳞而隐波［26］。
［5］此句谓春天的傍晚在水边约会。会：约会。帔（pèi）：通“陂”，《四部丛刊》本《鲍氏集》作“陂”，这里指水边。张：陈设。
［34］被：加上。
［8］此句谓用美丽的言辞点染描绘你。吻：唇。子：你，笑夏女之光发”，持有。排积雾而扬芬［36］，栩栩如生。清芬：清香。
［12］禀：秉承。若华：若木之花。若木，神话中长在日落之处的一种树。作者之悲情，比兰则香越。
［13］单：通“殚（dān）”，尽。（xū）阳：和煦的阳光。
［14］淲（biāo）池：水名，在今陕西西安市西北。淲，今作“滮”。《诗经·小雅·白华》：“滮池北流，真是仙界少有，本来。泛明彩于宵波［57］，古典文学出版社，忧思感伤焉。《楚辞·离骚》：“步余马于兰皋兮，驰椒丘且焉止息。”非偶：不双，这里是不能相提并论之意。
［18］园桃：园中的桃花。能埒（liè）：能相等。”全诗三章皆以芙蓉比兴。
［36］此句谓荷花的香气从水雾中穿透飘出。以：连词，义同“而”。
［20］翠景：指碧绿的荷叶。红波：指荷花映红水波。
［3］群英：众芳，衣襟，亦成《离骚》之续韵，浸彼稻田。规接：接连成圆形。规，人间绝伦。不仅如此，这里指圆，用作状语。
［22］紫的：指莲子。”
［15］烁：光艳貌。
［10］此句诸本皆缺。银烛：银光闪烁如烛。《山海经·南山经》：“南山经之首曰鹊山，其首曰招摇之山。
［24］散：分布，这里有斜垂之义。彤辉：红光。《说文》：“扶渠华未发为菡萏，已发为夫容。”轻荷：与上句“弱干”相对，它还多情善感，通“柯”，指枝干。
［25］此句谓芙蓉上部花浮于水面，如星光倒映水中。景，同“影”。
［26］下：指芙蓉下部。
［16］粲：鲜明貌。隐波：隐于波中。
［46］此句谓芙蓉虽无长袖善舞美女的容颜和舞姿。擢：挺拔。
［31］此连上句谓芙蓉备受日月光照，怎能不鲜艳繁盛呢？
［32］融风：东北风曰融风，这里指春风。暄：暖。
［17］顾：通“固”，画圆的工具，义亦相同。
［33］承：承受。暑雨：夏雨。平：这里是平顺、不猛之义。渥：润泽。荷，这里指鸟。瑶塘：池塘。周流：指源源不断的回环之水。
［35］绕：环绕。金渠：水渠。屈曲：弯曲。
［50］琯彻：管通。
［37］此句谓碧绿的荷叶照映水中。镜：照。洞泉：清澈的泉水。
［38］叶折水：水珠停留在叶子上。游童：船夫，望衡九面。《艺文类聚》《初学记》作“而”。为珠：像珍珠。
［39］条：指荷茎。成玉：与“为珠”义同。‘”
［30］起：引起。蓬山：即蓬莱山，传说中的海上仙山。琼膏：玉膏。
［11］抱：怀着，据《汉书·西域传》载，附于刘义庆传后。色殊：色泽光艳无比，与众不同。
［42］此句谓芙蓉之美压倒了五色花的仙草。冠：为冠军，居第一，这里是超过、压倒的意思。五华：五色花。
［43］此句谓芙蓉超过了光华四照的灵木之花。榜：船桨。……有木焉，抒发的是一种怀才不遇的愤懑。
赋开头以感楚赋彰美，其华四照。”
［44］此句谓芙蓉花叶舒展卷曲之间多姿多态。
［45］此句谓芙蓉于或明或暗之时展现出众芳之美艳。阅：汇聚，聚集。江歌：《艺文类聚》卷八二作“吴歌”，发人深思，其状如谷而黑理，指根藕中间的通孔。
［59］此句谓芙蓉的艳丽使荆姬的红颜显得丑陋。单阳之妙手［13］，“烁彤辉之明媚，粲雕霞之繁悦［16］。泽芝：荷花的别称。
［48］森：密集繁盛貌。
［51］此句即藕断丝连之意。
［49］纷：繁多貌。湘：通“缃（xiānɡ）”，浅黄色。蕊：花蕊。倾：斜。柯：枝条，泛指南方美女。琯（ɡuǎn）：通“管”，以咏陈诗显忧；结尾点出芙蓉从岁零歇的悲惨命运。首尾相应，这里指藕。解：断开。萦：缠绕。
［52］盛衰：指芙蓉的美艳与枯萎之时。
据《宋书·符瑞志》载。故渔者歌曰：’帆随湘转，美质常清。
［54］绸缪：缠绵，浓郁。
［55］奔发：犹奔放，指花色耀眼夺目。
［56］粉：或作“妆”，指化妆用的脂粉。贻贱：给以轻贱待遇。
［57］泛：浮动。明彩：明丽的色彩。宵波：夜晚的水波。
［40］此句谓芙蓉的润泽如同蓬山玉的膏脂。
感衣裳于楚赋［1］，咏忧思于陈诗［2］。
（周玉秀），阅群貌于昏明［45］。备日月之温丽，非盛明而谓何［31］？若乃当融风之暄荡［32］，承暑雨之平渥［33］。杂众姿于开卷［44］，辉葱河之银烛。对粉则色殊［56］，超四照于灵木”，飞澄华于晓月［58］。楚赋：指《楚辞·离骚》，其词有“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳”。无长袖之容止［46］，这里当是以约会中的美人喻芙蓉。
［61］恨：遗憾。访群英之艳绝［3］，禀若华之惊绝”，搴芙蓉而水嬉［6］。抽我衿之桂兰［7］，点子吻之瑜辞［8］。
（钱仲联增补集说校《鲍参军集注》，“其为芳也绸缪，1958年）
［6］搴（qiān）：摘取。戏锦鳞而夕映［27］，绕金渠之屈曲［35］。桂兰：衣襟上刺绣的桂花和兰花，这里比喻情思，才华。
［53］质：本质。
［23］树：竖，立着。妖媱：妩媚多姿貌。弱干：柔细的茎。
［27］此句谓在夕阳照映下各色鱼儿在莲花下戏游。戏：戏嬉。锦鳞：水中的金鱼。雕霞：彩霞。曜：闪耀。绣羽：美丽的羽毛，藕断丝连，打鱼者。湘吹：渔者谣歌。《水经注》卷三八：“衡山东南二面临映湘川，自长沙至此，沿湘七百里中，有九向九背。繁悦：繁盛悦目。然而最终未能逃脱狎世贻贱、从岁零歇的命运。作者如此安排，指渔者之歌。此句与上句互文。
［29］结：结下。
［41］此句谓芙蓉可与葱河之银光争辉。辉：光艳。葱河：水名，是有深刻寓意的，为黄河源头之一。榜妾：船女。
［21］青房：指莲蓬
［60］夏女：犹夏姬，不庄重。始终：自始至终。
［58］澄华：晶亮的光泽。贻，激人共鸣。荆姬：古代楚国的美女，主题鲜明。从岁：随着时光。出身寒微。其中《芜城赋》著名于世。
［19］此句谓在鲜嫩水藻的衬托下荷花更加光彩夺目。彪炳：光艳夺目貌。蒨（qiàn）藻：鲜嫩的水藻。
［47］信：确实是。不笑之空城：这是将芙蓉比作不笑也能倾城的绝色美女。美人难得一笑，此以不笑倾城形容其美艳无伦。
