登陆注册
1450200000019

第19章 川江号子八年保护纪实(2005—2012)

伍明实 陈 爽

四川宜宾到湖北宜昌1000多公里的长江江段俗称川江,川江号子是嘉陵江号子、金沙江号子、永宁河号子、涪江号子、岷江号子、铜河号子、沱江号子、南广河号子、黄龙溪号子(府河号子)等川江流域各条江河船工号子的总称,川江号子的历史极为悠久,在四川劳动号子中最具特色。川江号子是川江船工们为统一动作和节奏,由号工领唱,众船工帮腔、合唱的一种一领众合式的民间歌唱形式。四川省是川江号子的发源地和主要传承地。

一、2005年:建立课题组并开始全省普查调研工作

2005年3月31日,国务院办公厅颁发了《关于加强我国非物质文化遗产保护工作的意见》(国办发[2005]18号),四川省音乐舞蹈研究所即决定组织我省相关专家对四川省境内的川江流域进行普查调研,并确定川江号子为我所重点科研项目。我所伍明实和朱中庆在《巴蜀史志》2005年第四期上发表了《抢救濒危的川江船工号子》一文。

5月中旬,四川省音乐舞蹈研究所领导班子再次研究,正式成立四川省音乐舞蹈研究所川江号子项目课题组,(以下简称项目组)并上报四川省文化厅。

6月7日至17日项目组行赴重庆,与重庆市音协、市艺研所、川江号子协会等相关领导及专家座谈,了解调查重庆市川江号子的现存状况,研讨共同抢救、保护川江号子的计划和措施。还对该地区陈邦贵等老船工进行现场录音、录像、收集现存老船工演唱号子的相关资料。重庆电视台和中央电视台先后作了《川渝联合抢救川江号子》的专题报道。

二、2006年:对我省川江流域现存号子开展普查,同时启动申报川江号子为国家首批非物质文化遗产的各项工作

2006年4月,四川省第一个将川江号子带出国门、在1955年世界青年联欢节荣获我国最早国际金奖的著名歌唱家范裕伦(1933—2006)病危,我所川江号子项目组即赴医院,协助医院进行抢救,安抚家属。

5月20日,川江号子经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。同月,项目组成员一行赴宜宾市屏山县采访当地文化馆领导及相关人员,了解调查屏山县金沙江号子的现状并召开座谈会,研讨抢救、保护金沙江号子的具体措施,同时,还与该地区老船工进行交流,现场收集现存金沙江号子的相关音、像、图、文资料。

6月6日,在中国文化遗产日四川成都周的开幕仪式上,文化部代表国务院对我省首批列入国家级非物质文化名录的保护单位授牌,我所项目组接受授牌,随即在成都金沙遗址和春熙路广场搭建川江号子展位,首次向成都市民展示川江号子的相关音、像、图、文资料。

6月中旬,项目组一行赴泸州纳溪区叙永县采访当地文化馆站及现存老船工,调研纳溪区、叙永县永宁河号子现状,帮助当地非遗机构对永宁河号子的抢救、制定保护措施,还与该地老船工进行交流,收集现存号子的宝贵资料。即后项目组伍明实和朱中庆在中文核心期刊《四川戏剧》2006年第3期中撰文发表《川江号子随笔》。

三、2007年:继续对全省境内号子进行普查调研,组织参加首届国际非物质文化遗产节的各项展演活动

3月,项目组一行再赴宜宾市屏山县对金沙江号子进行了第二次号子现状复查,查漏补缺。

4月,四川省音乐舞蹈研究所组建由四川省、重庆市各条江河十多名民间优秀船工号子头和专业演唱家共同组成的川江号子艺术团,他们中大多数人都曾在我国及世界各国政府、民间组织的大型江河艺术节等活动和比赛中获奖,是目前我省仅存演唱川江号子的佼佼者。

5月23日,以”传承民族文化、沟通人类文明、共建和谐世界”为主题的首届中国成都国际非物质文化遗产节在四川成都拉开帷幕,参加非遗节的四川省音乐舞蹈研究所为真实地再现川江号子的旧时原貌,耗资在展馆中搭建了川江木船及场景,文化部、四川省领导及来自巴西、巴拿马、日本等国家的60多位国际友人对川江号子十分赞誉,他们除仔细聆听老船工们在木船上演唱一段又一段的号子后仍不尽兴,还向表演者询问唱的内容,索取CD、DVD场面十分热烈。该展馆应非遗节组委会一再要求,延至2007年12月31日才结束,展馆木船及场景赠送组委会,为当地永久性保存。

8月,项目组赴南充市,采访当地文化局局长和文化馆馆长,了解调查南充市嘉陵江号子现状,召开座谈会,共同研讨抢救、保护嘉陵江号子的具体措施,还与该地区老船工进行交流,收集现存号子的相关录音、录像资料。即后伍明实撰写《激流勇进唱川江》一文在《四川文化》2007年第4期发表。

9月,项目组一行又赴资阳市内江市调研,了解调查沱江号子现状,召开座谈会,商议抢救、保护沱江号子的具体措施,并与该地区老船工进行交流,收集现存号子的相关音像、录像资料。

10月,项目组再次赴南充市,对嘉陵江号子进行了第二次号子现状复查,查漏补缺。

12月,项目组赴成都市黄龙溪镇,采访黄龙溪镇领导,召开座谈会,调查了解、研讨黄龙溪号子现状,共同制定抢救、保护黄龙溪号子的相关计划和具体措施,还对该镇仅存的十多位老船工进行现场座谈交流,进行录音、录像收集工作。

同月,项目组和文化部民族民间发展中心签订合同,开展对全国艺术科研”十一五”规划2006年度文化部重点课题《中国戏曲、民间舞蹈、民间音乐调查》子课题《川江号子现状调查》的组织实施工作。

四、2008年:组织对铜河号子、涪江河号子、岷江号子的调研,完成该项目抢救保护的前期阶段性工作

4月,项目组一行赴乐山市沙湾区,采访当地文化馆及文化局相关人员,了解调查乐山市铜河号子现状,召开座谈会,研讨抢救、保护铜河号子的具体措施,与该地区老船工进行交流,录音、录像、收集现存号子相关资料。

6月,项目组又赴遂宁市、蓬溪县等地采访当地文化局和文化馆,了解调查遂宁市等地涪江河号子现状,召开座谈会,研讨抢救、保护涪江号子的具体措施,与该地区老船工录音、录像进行交流,收集现存号子的相关资料。

7—8月,项目组赴乐山市犍为县,绵阳市潼南县、三台县、射洪县,采访当地文化局局长和文化馆馆长,了解调查犍为县岷江号子现状,召开座谈会,研讨抢救、保护岷江号子的具体措施,与该地区老船工进行交流,收集现存号子的相关录音、录像资料。

四川省各江域现存传承人调研随之结束,川江号子代表性传承人如下:

嘉陵江号子:陈邦贵 任德才 陶 鹏 张志高 吴秀兰

金沙江号子:江净乐 甘大林

沱江号子:李远辉

永宁河号子:王绍文 张显明 王绍彬 彭连生

铜河号子:杨朝宗 赵德银 杨朝明 陈世金 杨朝太 陈世华

黄龙溪号子:王绍清 郭 强 贾兴安 乔新云 郝仁富 李光荣

涪江号子:遂宁段:米西洪 徐信雄 席青云 黄顺和 唐升平

三台段:潘泽洪 王子耀

岷江号子:唐钰麟

关河号子:冯旭奎

*注:各号子第一位为该号子代表性传承人

普查调研小结(2005—2008)

从2005年初至2008年7月,四川省音乐舞蹈研究所川江号子项目组分组数批在四川省和重庆市境内就川江号子现状进行了大量实地调研。项目组历时180天,走访近20个市、县、镇,行程数千公里,直接采访号子传承人百余人,拍摄照片数百张,录制及收集当地各类号子相关宝贵资料若干,还和各地相关领导及专家召开多次研讨会、论证会、学术交流会,共同对川江号子现状进行了深入细致的调查分析研究。该项工作于2008年7月基本结束。按照国家级非物质文化遗产抢救保护前期实施时间,2004—2008年为先行试点,完成了对川江流域各地号子的实地考察、收集、记录、分类、编目的基础上实现船工号子基本建档;用文字、录音、数字化多媒体等手段真实、全面、系统地妥善保存,开展普查和抢救濒危的阶段性工作已圆满结束。文化部课题《川江号子现状调查》按时限已基本完成。三年中,我所还组建了川江号子传承人艺术团,为川江号子的抢救、保护、传承起到师范性展演作用,川江号子前期的阶段性抢救保护工作取得了预期的成果,为下一步传承和发展打下了坚实的基础。

五、2009年:参加第二次国际非遗节

在6月举行的第二届国际非物质文化遗产节上,四川省音乐舞蹈研究所川江号子艺术团部分传承人向世人展示了川江号子的独特魅力,演唱的川江号子受到观众的欢迎,代表们称赞为”真正的原生态、中国味”。

7月,项目组成员朱中庆在《四川民族民间音乐研究文集》中发表《留住川江号子的最后余晖》一文。伍明实撰写 《川江号子现状调查报告》一文通过文化部评审鉴定,课题结题。

六、2010年:对川江号子进行系统整理、查漏补缺第二阶段

第一阶段工作基本结束后,第二阶段2009—2013年,进入全面开展和重点保护传承阶段。聘请专家学者对川江号子进行系统理论研究;重点整理修复具有代表性的四川各地域江河号子,深入生活,完善细节,提高品位,创作编写与川江号子相关的文艺作品,集中再对川江流域个别地区进行查漏补缺,继续收集船工的唱词及俚语,收集和撰写有关船工劳动、生活的音像文字资料。2012年出版的《川江号子文集》和2013年出版的《川江号子集成》(传统及创作曲目)做前期基础性工作。

七、2011年:继续为《川江号子文集》作前期收集整理、组织撰写稿件等文案工作。

八、2012年:继续调研、查漏补缺;《川江号子文集》出版

3月26日,川江号子项目组一行,到四川省文化馆审看巴蜀合唱团50余人演唱的《嘉陵江号子》,该团即将代表四川参加北京举办的国际合唱节。

6月,基本完成《川江号子文集》文稿撰写、收集、整理工作,提交专家组审定。

7—8月,文稿最后审定,继续《川江号子文集》音像图片的收集整理工作,并交四川文艺出版社初审。

9月,川江号子项目组赴宜宾县横江镇调研并撰文关河号子。

10—11月,基本完成《川江号子文集》文、图、音、像等全部工作,专家组最后审定《川江号子文集》,争取12月正式出版。

初定《川江号子文集》编委会名单。

九、八年小结

八年来,四川省音乐舞蹈研究所川江号子项目组依照《关于加强我国非物质文化遗产保护工作的意见》(国办发[2005]18号)的要求,认真贯彻落实”保护为主、抢救第一、合理利用、传承发展”的工作方针,坚持科学的保护理念,扎实做好非物质文化遗产川江号子的抢救、保护阶段性工作迈上新台阶。

四川省音乐舞蹈研究所川江号子项目组在完成对川江号子抢救、保护阶段性工作的基础上,对进入下一阶段的传承发展提出以下思路:

传承:

1.项目组在川江流域所到地的当地政府将本地现存流传的船工号子逐步有序列入省级非物质文化遗产保护名录。

2.支持市、县级政府的”非遗保护”领导小组及相关机构,将当地政府”非遗保护”资金对已列入县、市、省级船工号子项目,根据其项目级别逐步纳入当地财政预算。

3.保护当地现存代表性传承人,对其世代相传的文化表现形式和文化空间所享有的权益,实施具体的计划和保障措施,举办多种形式的培训班,有计划有组织地分批培养各地中青年传承人,保证川江流域的船工号子后继有人。

4.积极和四川省内高等艺术院校联合,使川江号子逐步走进校园课堂,争取近年在条件成熟的基础上和黄龙溪镇管委会签署合作协议,筹备建立国家级和省级川江号子永久性传承基地。

发展:

1.在全省范围内通过各级培训,加快培养省内川江流域各地中青年传承人,并逐步吸收其优秀人员到川江号子艺术团,积极组织参加国内外举办的艺术赛事,扩大影响。

2.利用飞速发展的现代数字媒体,通过电视的转播,网络播客、有计划有组织的引导支持川江号子爱好者建立川江号子网站、论坛。依靠政府及民间组织,为举办各种学术研讨和交流提供平台,扩大川江号子的普及面。

3.帮助指导各地的专业艺术院、团及民间艺术团体,支持各艺术门类职业非职业(音乐、舞蹈)人员排演与川江号子相关的艺术作品。为国家级非物质文化遗产——川江号子的传承发展打下坚实的基础,为构建完备有中国特色的非物质文化遗产保护制度,建设好中华民族精神家园,满足人民群众日益增长的精神文化需求,作出应有的贡献。

同类推荐
  • 大国的崛起

    大国的崛起

    《大国的崛起》威尔士以他开阔的视野,明快简洁的笔调将一部世界强国从成功走向辉煌的历史有条不紊地展现在读者的面前。这部经典著作,不仅具有非凡的吸引力,也具有非凡的价值。
  • 重生之首席魔女

    重生之首席魔女

    一朝入道,不成佛便成魔!  前世,她是失去利用价值的“弃子”,一场背叛的杀戮,再睁开眼,恍如南柯一梦,她重生回到了二十年前。  这一世,她依旧被遗弃的彻底,然,天下人都可以负她,但,她也会让所有负她的人付出代价。  她,季苏菲,重活一世,绝对不会再重蹈覆辙,没有人可以随即践踏她的尊严,她会用自己的力量让所有人俯首,她要活出属于她一个人的风采。  季苏菲钓鱼,随身空间到手,从此她拥有了一个巨大的隐形军火库;  和死神做交易,得到一只制裁者的手,指尖蓝色的火焰主宰着他人的生死;  撒旦的邀请:“我...
  • 最秦

    最秦

    赳赳老秦,舍我其谁?他还是胡亥,只不过不是那个教着历史课,没事儿上上网的闲散老师,而成了这个末世帝国的皇帝,千古第一昏君胡亥。是胡亥又不是胡亥的他,决定挽救这个濒临灭亡的时代,与赵高斗智斗勇,重用蒙氏家族,大胆启用新人,与刘邦、项羽逐鹿中原。大秦老臣泪流满面,我大秦终于看到希望!大秦甲士群:215208375唠嗑,聊天,说话,O(∩_∩)O哈哈~
  • 春秋战国:风起云涌

    春秋战国:风起云涌

    《春秋战国——风起云涌》对春秋战国时期的各个方面做了较为全面的描摹,能够给读者比较完整的印象。
  • 亡命暴徒(第二次世界大战史丛书)

    亡命暴徒(第二次世界大战史丛书)

    本书介绍了第二次世界大战中法西斯阵营中的臭名昭著的战犯。包括:德国的戈林;日本的冈村宁茨 ,坂垣征四郎等。讲述了他们罪行累累的一生。
热门推荐
  • 荣宠

    荣宠

    直到情爱错付,帝大昭天下,姐妹反目,她才真正明白,云朝,深宫之中,唯“权宠”而已。却一朝得幸,卷入后宫波谲云诡的争斗之中。且看锦绣朱门之中,繁衍皇家子嗣。她本无心,平凡宫妃沈云衣如何从一介不入流的宫嫔成为一呼百应的旷世宠妃,演绎古代版宫廷升级记,乾德八年,成就后宫女人传奇。庭院深深,多的是明眸善睐的虚伪、尔虞我诈的纷争。驭皇帝、斗诸妃、除异己、惊艳后宫,步步荣华!--情节虚构,按祖制广招秀女充裕后宫,请勿模仿
  • 学习强人与头脑强人(北大清华学得到丛书)

    学习强人与头脑强人(北大清华学得到丛书)

    在这个倡导终身学习的时代,在北大、清华等一流学府之外研修来自一流学府的成长课程,已成为学校教育延伸,并将日趋融入主流教育。来自北大、清华、人大、北科大、北外这几所京西毗邻大学里的青年教师们,策划并执笔编撰了《北大清华学得到》这套青年素质教育读物。书中融会了他们在青年学生素质教育中的教学心得和工作经验,很好地体现了知识经济时代“人才”这一称谓的崭新内涵以及知识经济时代参考人才素质的特殊要求。
  • 宛心泪

    宛心泪

    她,禀性冷淡,从不多说一个字,多行一步路。因为她说,与其做错了让别人耻笑,不如不说不做的好。她,绝顶聪明,眉眼间洞察一切,也漠视一切。因为她说,与其太明白了遭人记恨,不如不看不问的好。她是宛心.是皇帝身边最淡薄的女人。是太医心中最爱慕的女人。是谋臣口中最敬重的女人。是敌皇眼中最碍事的女人。她最大的心愿就是平静一生,然后清白的死去。可是最终,她还是难逃情缘的魔障。皇帝说:难道你是真的不曾相信过我吗?太医说:难道你的心中始终不曾有我吗?谋臣说:难道你不曾为我的鲜血动容吗?敌皇说:难道你不能为你的国家牺牲吗?她不答,因为她无法做答,夙命,难以逾越的夙命,最终要把她引向何处?※※※※※※※※※※沁※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※沁※※※※※※※※※※推荐沁的其他几本长篇:《冷酷将军邪娘子》(连载中:架空轻松文)《弃后要出墙》(连载中:穿越小白文)《景云谣》(已完成:穿越历史文)《极品皇后》(已完成:穿越小白文)《后宫冷》(已完成:后宫虐情文)《宛心泪》(已完成:古代悲情文)《宛如雪》(已完成:古代虐情文)《玻璃花》(已完成:现代青春文)《玉妃》(已完成:古代后宫文)以上的文希望亲们根据自己的喜好对号入坐~喜欢的话就投上票票或者帮沁拉个人气!谢谢亲们!《宛心泪》视频:?pstyle=1
  • 100万只猫

    100万只猫

    《漫画馆系列:100万只猫(合集精选)》是婉达·盖格的经典作品合集,不仅收录了《漫画馆系列:100万只猫》,还收录了《ABC兔子》《没了就没了》《妮皮和纳皮》《搞笑的凡尼》等多个故事。
  • 弃妇的美好生活

    弃妇的美好生活

    她无情无爱,穿越来此却疑雾重重,前方的路看不清,身边却美男围绕,无情的她真的这样的吸引人吗?爱情是什么?问世间情为何物,直教人生死相许。这样的爱情很唯美,可是却只能是梦!不到黄泉心不死,那若是喝下由黄泉水配置的忘情水呢?无情无爱,冷心冷情,是受伤后的选择。穿越异世,是命运的安排还是捉弄,未知的灵魂融合,究竟是为何?在这个充满了迷雾的大陆中,在这个层次分明的世界里,且看她如何笑傲天下,走向世界的巅峰!推荐梦儿的新文《》,希望大家喜欢!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~本文是玄幻+穿越+架空+.☆☆☆【娇柔篇】☆☆☆初来异世,她只是一个娇柔无力的小女子。为了生存,也为了报复,她学会了演戏。用娇柔来掩盖自己。“姐姐,你——”苏箴儿像是受惊的小鹿一般的看着苏婉儿,眸子中甚至有着几分的水雾,那纯真与妩媚的结合,真的会让神仙都沉醉其中。“啪!苏婉儿你该死!”借他人之手让可恶的人得到教训,这是弱小的人保护自己的方法。☆☆☆【腹黑篇】☆☆☆“啧啧,你就是黑龙吗?那你的选择呢?放心,我这人一向很民主的!你要是不喜欢没关系的!”黑龙看着自己伤痕累累的身体,在看着面前这无辜的女孩子,很是咬牙切齿,他还有别的选择吗?“哦,对了,听说你这里有一部《魔天玄女秘籍》是吧?反正我也是你的主人了,我看看没关系吧?”黑龙脸色苍白了看着这个主人,无语问天。。。。☆☆☆【倾情版】☆☆☆他,星辰,神界最高贵的神子。爱她千万年,哪怕为此万劫不复。“爱上你,是情不自禁!但我从不后悔!”他,摩羯,摩羯最强大的魔皇。他看着她长大,却沉浸在了这份为人不齿的感情之中,从不后悔。“魔儿,我说过,你是我的!”还有他,他,他,一个个男子为她痴,为她狂,从不后悔。。。。☆★★【人物领养】★★☆女主由亲95555717(茗)领养!恭喜恭喜,撒花撒花~~~~~~本文qq群是102279909,敲门砖是书中任意主角名!希望大家跟梦儿讨论!么么~梦儿不喜欢看批评的评,所以请喜欢批文的读者们手下留情!O(∩_∩)O谢谢~另外本文每天两更,早晚各一更!
  • 行断江湖路

    行断江湖路

    末日来了,金属没了,高楼没了,但是热血还在;同学没了,情人没了,但是兄弟还在;末日穷途,我以热血感兄弟,我以热血拓征途,患难兄弟情,行断天涯路。书中等级划分,觉醒后转职前1--25级:见习幻师,又叫幻士。转职后1--19:幻师20--39:大幻师。40--59:幻尘60-69:幻魔70-79:幻尊80-89:幻神:90(顶级):封王
  • 苍穹的业火

    苍穹的业火

    十三年,让年少轻狂的少年变得成熟。五年,让一个虚无的部队成为现实并获得全社会的认可。一个被隐藏的秘密渐渐浮出水面,却在即将揭晓的时刻再度化为飘渺。战火,再一次蔓延到这个刚刚从战火中站立起来的城市。曾经的少年,如今成为将校的他们,再度拿起手中的武器,去捍卫这份来之不易的和平。【情节虚构,请勿模仿】
  • 雉妾

    雉妾

    青龙国最重视血统,他是青龙国最尊贵的王爷,翻手为云覆手为雨。她为了保住性命,为了生存下去,她不惜成为一个卑贱的侍妾。那一年,她只有十三岁。如果没有那次肮脏的交易,他们将一辈子也没有交点。替他挡剑,赢得他的一个承诺,她将要是他光明正大的女人。一个意外,他为了救心爱的女人,他将她抛弃于三个男人中……半个月后,她有了身孕,他确赐了一碗冒着热气的藏红花药。“喝了它,打掉你腹中的孽种。”“这是你的孩子。”“喝了它!”★在一张清秀的脸孔下,隐藏的却是惊人的绝世容貌,就连青龙国的第一美人也不及她一分。而在她惊人美貌现世于世人面前,又将引起怎样的惊涛骇浪?★风起云涌,乱世中,她被迫再嫁。屈意承欢,只为生存。再次嫁人,不是卑贱的小妾,而是高高在上的皇妃。顶着宠妃的光环,她将如何面对昔日的种种?是赶尽杀绝,还是心存善念,放过他们!★再次见到她时,她已是新皇的宠妃。他是深爱着她的,但伤害已造成,后悔已来不及,他将如何欺骗自己?他会不惜一切抢回心爱的女人,还是选择放弃?【温馨提示】:本文女主不是万能的,是从一个弱小的女子一步一步的变强。且看她如何在乱世中求生存,得真爱。本文绝对精彩!喜欢的亲们别忘了收藏——投票——留言哦!偶的新文:《极品特工狂妃》她是s国最优秀的特工,遇事冷静,出手狠辣。却在一场任务中,被朋友出卖而身亡。狼群中,即将成为狼口中餐食的小女孩,猛然睁开眼,冷冽逼人,杀气四现。望着凶狠的饿狼,她无一丝胆怯,小小的身影站的挺直,阴寒残忍的眼神扫过狼群,狠声道:“伤我者,必付出代价!杀!”“没有绝对的弱者,所以只有不断的强大,才会俯瞰天下!”【温馨提示】本文男主强悍,女主强悍,男配强悍,女配强悍,奴隶强悍。口味甚重,走黑暗格调,不喜此文风者慎入。O(∩_∩)O~推荐我的完结文:《无德皇后》另一本新文:《绝色天下之极品弃妃》推荐我的另一个完结文,《阴毒后妃》
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 爱马女孩日记1:我的第一匹小马

    爱马女孩日记1:我的第一匹小马

    本书讲述的是艾比和她的第一匹小马——漂亮的帕洛米诺马“火花”共同经历的真实历险故事。艾比是个爱马成痴的女孩儿,当她得到自己的第一匹小马时,她所有的梦想都成真了……“当我第一眼见到‘火花’,我就知道她是属于我的小马!她一跑进围场,我想我们都清楚,我们注定要在一起。但当时我对未来激动人心的冒险显然还没有心理准备。本书将带你们经历一场充满乐趣、友谊甚至近乎灾难的旅行。这是关于一个爱马成痴的女孩儿和一匹漂亮的帕洛米诺小马“火花”的真实故事,非常适合8-12岁的女孩们阅读。