登陆注册
1449800000027

第27章 成语运用浅论

成语,经过历代千锤百炼而后定型,为大家喜闻乐用,既精辟,又形象,既简练,又意丰,是语言建筑材料中最珍贵的部分

”成语运用中的混乱现象应该引起我们的关注,从文风的层面,用在“同学”身上显然错误。又如。改革开放以来的历届高考语文试题,成语的测试都占了一席之地。中学语文教学也十分重视学生正确运用成语能力的培养。我们说话或写文章,恰当地运用成语,能使语言更加生动、鲜明、准确,收到言简意赅的效果。鲁迅先生说:“成语和死古典不同,多是现世相的神髓,随手拈掇,自然使文字分外精神,又即从成语中,另外抽出思绪:既从世相的种子长出,开的也一定是世相的花。”(《“何典”题记》)如何培养学生正确运用成语,既是一个教学课题,也是一个学习、研究课题。

本文从成语运用中理当力戒混用、误用现象的角度,为成语的健康使用而努力,试作探讨。

一、力戒望文生义

成语的意义往往是约定俗成的,大多数成语不能望文生义。不求甚解,往往弄错。如,“沆瀣一气”,“沆瀣”的字面意思,是指夜间的水汽,而实际上在这个成语中却是指人名。说的是唐朝有个叫崔瀣的人去参加考试,主考官崔沆让他考中了,当时有人说他俩是“座主门生,沆瀣一气”。后来多用来比喻气味相投的人互相勾结在一起。像这样的成语,如果仅一知半解地照字面解释,那怎么行呢?又如,20世纪50年代,有一苏联专家来我国新疆援助重点工程,通过俄语译员,询问一项技术革新内容。中国技术员详为介绍之,苏联专家称善,问技术员:“你是怎样想出来的?”技术员答语中有“胸有成竹”的话。译员不懂这个成语,竟直译曰:“他的胸腔内有竹竿。”苏联专家大惊,急问怎样放进去的,要求解衣一览(流沙河等著《高级笑话》)。“胸有成竹”最早见于苏轼《文与可画筼筜谷偃竹记》一文:“故画竹,先得成竹于胸中。”晁补之诗云:“与可画竹时,胸中有成竹。”这个成语也作“成竹在胸”。“成竹”,现成的、完整的竹子形象。比喻处理事情时心里先有了主意。那位译员恰好犯了望文生义的错误,从而闹了笑话。再如,有人造句说:“我们收的稿子不少,但大都是不刊之论,能用的不多,退回去算了。”这个“不刊之论”中的“不刊”,不能误解为“不能刊登”,而应理解为“无可删改”。还如“叶公好龙”,如照字面意思去解释,就成了“叶公喜欢龙”。而这个成语的实际意思是什么呢?先从它的出处说起,汉代刘向《新序·杂事》里说,叶公子高很喜爱龙,家里到处都画着龙。天上的龙知道了,就来到他家,龙头从窗户上向里看,龙尾拖在堂屋里。叶公一看吓得面无人色,失魂落魄。后来就用这个寓言故事,比喻表面上爱好某事物,但并非真正爱好它。

二、力戒不求甚解

从语言的运用来说,一般要求是准确、鲜明、生动。仅就“准确”而言,对成语的语义理解、运用,则不能粗枝大叶,必须弄清楚、弄明白。从实践来看,易犯的毛病主要有两类:一是不明一些成语的特定语义,或甚而不懂。如这样一句话:“那是一张两人的合影,左边是一位英俊的解放军战士,右边是一位文弱的莘莘学子。”(高考题)这里的“莘莘学子”是误用,为何误用?就是不懂“莘莘”是什么意思。“莘莘”指众多的样子,“一位”怎么能用“莘莘”呢。又如,“今天,来了不少的中学生,他们正值豆蔻年华,风华正茂。”成语“豆蔻年华”出自唐代诗人杜牧《赠别》诗:“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。”是特指十三四岁的少女,说话者不明其含义,误以为指“少男少女”。再如,“随着晚会帷幕的拉开,那美轮美奂的歌舞,品位精良的相声小品,使晚会高潮迭起。”“美轮美奂”这个成语中的“轮”作高大讲,“奂”指鲜明的样子。整个成语的意思是形容房屋高大华丽。而作者不明其特指对象而误用。二是不辨易混成语而加以误用。如,“成都五牛俱乐部一二三线球队请的主教练都是清一色的德国人,其雄厚财力令其他球队望其项背。”(高考题)这里的“望其项背”的意思是能够望得见别人的颈项和背脊,表示赶得上或比得上。而那句话的意思是正好相反,作者可能把“望其项背”与另一个成语“望尘莫及”相混了。又如,“今年年初,上海鲜牛奶市场燃起竞相降价的烽火,销售价格甚至低于成本,这对消费者来说倒正好可以火中取栗。”成语“火中取栗”典出法国拉封丹的寓言,意思是一只猴子和一只猫看见炉火中烤着的栗子,猴子叫猫去偷,猫用爪子从火中取出几个栗子。比喻冒险给别人出力,自己上当而一无所得。而这句话的意思是消费者利用厂家竞相降价的机会得到实惠,显然与成语“火中取栗”的意思风马牛不相及。作者可能不明白“火中取栗”的意义,而与“渔翁得利”或“坐收渔利”混了。

三、力戒褒贬不分

成语具有一定的色彩,包括感情色彩、态度色彩、语体色彩、形象色彩,使成语有其一定的附加意义,它的附加意义是成语语义中非反映其本质特点的部分,但对于理解、运用成语,也是重要的根据。这里着重就成语运用中的感情色彩,即褒贬的误用举例加以说明。如,有一位学生在作文《我的同桌》中写道:“我的同桌不仅各门功课的学习成绩在班里是数一数二的,而且还乐意帮助别人;他在学习上对我的帮助可以说是罄竹难书。”成语“罄竹难书”源出祖君彦《为李密檄洛州文》:“罄南山之竹,书罪无穷;决东海之波,流恶难尽。”意思是用尽终南山一山的竹子(古代写字用的是竹简)也写不完他的罪行,是个感情色彩很鲜明的成语,贬义,特别是我们教师。,“为了救活这家濒临倒闭的工厂,新上任的厂领导积极开展市场调查,狠抓产品质量和开发,真可谓处心积虑。”成语“处心积虑”,它的意思是千方百计地盘算,多用于贬义。从上句话里显然可以看出是对“新上任的厂领导”有所褒奖,用“处心积虑”这个成语也显然不当。如果改成用褒义成语“殚精竭虑”就与句意相符了。再如,“领导干部如果有了这样那样的爱好,在下基层蹲点、搞调查、检查工作时,就要适当隐藏起来,不要‘示爱’。否则每到一处,就会酒气冲天,歌舞升平,甚至收藏到自己想要的如古玩字画等一些贵重物品。”成语“歌舞升平”是用来形容一种盛世的太平景象,这种景象并非有什么不好;而“否则”句是说“示爱”的恶果,因此含有褒义的成语“歌舞升平”在句中显得感情色彩不协调,当然语意也不清晰连贯。

四、力戒华而不实

成语的运用还需从实际出发,实事求是,根据语境和修辞的需要,当用则用,不当用就不用。滥用、堆砌、浮夸,只能造成华而不实的文风。首先说滥用。一些人对成语的语义了解模糊不清,不该用时,或可用可不用时,却胡乱地加以运用,画蛇添足。例如,有人对知心的老朋友来家造访,致词说:“欢迎欢迎,你来我家,真是让寒舍蓬荜增辉。”笔者认为,如果是熟识的老朋友,此处的“蓬荜增辉”,反倒显得酸不溜丢的,且有虚情假意之嫌,还不如不说的好。其次说堆砌。本来,语言作为人际交流和传递信息的工具,在运用中应力求简洁明快,一语中的,突出特点,或标新立异,引人入胜。一篇之中,谈吐之间,如果管它合适不合适,过度地使用成语,反倒令人生厌。堆砌成语,造成空洞、累赘。当然,为了篇章修辞和语体风格的需要,成语连用,造成特殊的修辞效果,则是特例。这里举这样一个特殊的成语连用而不显累赘的例子。刘某被免职后,才想起关心儿子的学业。儿子这天的作业是写一篇题为《我的爸爸》的作文。刘指导儿子,文中最好使用十个以上的成语。儿子凝神静思,欣然提笔写就:过去,我的爸爸在家任劳任怨,上班埋头苦干,工作一丝不苟,成绩有目共睹,有口皆碑。自从当了科长,爸爸立刻改头换面,穿着焕然一新,对我的学习漠不关心;对漂亮女人彬彬有礼,对妈妈的劝说阳奉阴违;进了舞厅风度翩翩,打起麻将废寝忘食;日常工作欺上瞒下,破绽百出;回到家里无精打采,唉声叹气。这篇短文,作者一口气串用了十六个成语,表达效果怎样?真是别具一格,幽默得很,从而增强了讽刺意味。这种特例,偶尔用用尚可,倒也让人耳目一新;如经常随便使用,则成了吊书袋子。

再次,说浮夸。比如,有一则宣传医疗的广告,这样写道:“神奇的换肤术,七天使你有完美无瑕的容颜”,“完美无瑕”显然是浮夸,虚夸了。事实证明这是骗术,其效果与广告撰写人的愿望适得其反。

五、力戒错别字

汉字是表意文字,要规范地运用成语,还必须注意成语的写法,必须把成语中各个字写正确,以避免引起误会或闹笑话。为此,笔者搜集了若干容易写错的成语,现择例罗列于后:

故步自封(“故”误写作“固”)滥竽充数(“竽”误写作“芋”)

草菅人命(“菅”误写作“管”)黯然神伤(“黯”误写作“暗”)

飞扬跋扈(“跋”误写作“拔”)刚愎自用(“愎”误写作“復”)

蓬荜生辉(“荜”误写作“壁”)痛下针砭(“砭”误写作“贬”)

不修边幅(“幅”误写作“福”)计日程功(“程”误写作“成”)

相形见绌(“绌”误写作“拙”)大巧若拙(“拙”误写作“绌”)

刺刺不休(“刺”误写作“剌”)肆无忌惮(“惮”误写作“殚”)

屡次三番(“番”误写作“翻”)繁文缛节(“繁”误写作“烦”)

结跏趺坐(“趺”误写作“跌”)重蹈覆辙(“覆”误写作“复”)

随声附和(“和”误写作“合”)侯门似海(“侯”误写作“候”)

汗流浃背(“浃”误写作“夹”)直截了当(“截”误写作“接”)

不胫而走(“胫”误写作“径”)既往不咎(“咎”误写作“究”)

百废俱兴(“俱”误写作“具”)脍炙人口(“脍”误写作“烩”)

陈词滥调(“滥”误写作“烂”)草木葱茏(“茏”误写作“笼”)

戮力同心(“戮”误写作“戳”)未雨绸缪(“缪”误写作“谬”)

蓬头垢面(“蓬”误写作“篷”)一抔黄土(“抔”误写作“杯”)

前仆后继(“仆”误写作“朴”)修葺一新(“葺”误写作“茸”)

怙恶不悛(“悛”误写作“俊”)姗姗来迟(“姗”误写作“跚”)

舐犊情深(“舐”误写作“舔”)扺掌而谈(“扺”误写作“抵”)

从中斡旋(“斡”误写作“幹”)好高骛远(“骛”误写作“鹜”)

趋之若鹜(“鹜”误写作“骛”)嬉笑怒骂(“嬉”误写作“嘻”)

徇私舞弊(“徇”误写作“循”)湮没无闻(“湮”误写作“淹”)

神采奕奕(“奕”误写作“弈”)良莠不齐(“莠”误写作“秀”)

饮鸩止渴(“鸩”误写作“鸠”)旁征博引(“征”误写作“证”)

老态龙钟(“钟”误写作“肿”)虚左以待(“左”误写作“座”)

……

综上五方面所述,笔者比较系统地调查和研究了当前成语运用中存在的种种弊端。这些弊端虽然不是成语运用的主流,但也不可忽视。美国加州大学华裔教授曾志朗先生曾撰文发出警告:“一个不尊重自己语言的文化必然走向死亡。我们每个人都有责任来纠正这些不良现象,邓国泰

同类推荐
  • 自信心·一个微笑的价值

    自信心·一个微笑的价值

    张海君编著的《自信心·一个微笑的价值》是一本讲述自信心的文集,这些精巧富有哲理的故事能让对自己没有信心内心昏暗的人重新找回对生活还有理想的自信。成功的人,不一定多么天才,但是他们都相信自己。其实很多时候,你也可以告诉自己,我可以。
  • 2011年散文排行榜

    2011年散文排行榜

    为了梳理和总结2011年中国散文创作,中国散文学会在浩如烟海的散文创作中,推荐编选了2011中国散文排行榜,入选的40余篇作品均富有艺术特质,经得起时间的考验,代表了2011年度中国散文创作的整体面貌。囊括了包括余秋雨、贾平凹、陈忠实、梁晓声等著名作家的2011年佳作。
  • 诗经楚辞鉴赏辞典

    诗经楚辞鉴赏辞典

    在艺术创作经验上给后世留下了宝贵的财富。《诗经》是我国最早的一部诗歌总集。它反映我国从西周初至春秋中叶五百多年间的古代生活,不仅积淀了周代人民的智慧和经验,而且是华夏文明的文学结晶。《楚辞》是战国时流行于楚国的具有浓郁楚文化色彩的一种诗歌体裁。
  • 诺贝尔文学奖获奖作家随笔精品

    诺贝尔文学奖获奖作家随笔精品

    《诺贝尔文学奖获奖作家随笔精品》共收录了1901年至2010年诺贝尔文学奖获奖作家随笔精品80余篇,作品字里行间透露着文学大师对社会的见解和生活的智慧,为所有读者提供一份供学习、欣赏、借鉴的随笔经典之作。《诺贝尔文学奖获奖作家随笔精品》1995年12月初版,此次为修订后再版。
  • 不安之书

    不安之书

    《不安之书》,也曾译作《惶然录》,是葡萄牙著名作家费尔南多·佩索阿晚期随笔结集,也是一部未完成之作。里面的许多篇章也不像已经完成的篇章,甚至还有留着空白等待填补之处,但是全部加起来,却能完整地描绘出一个人的灵魂。此次是《不安之书》完整版中文译本首次面世。对于喜欢佩索阿的读者来说,这本《不安之书》就是他在华语市场上失落已久的经典之作,又将打开一扇我们窥见佩索阿浩淼哲学宇宙的大门。
热门推荐
  • 闲妻不好惹

    闲妻不好惹

    开新文《九零炮灰彪悍逆袭》啦,拜请亲爱的们有空过去用推荐票包养一下,爱大家哟,谢谢!穿成农家小媳妇,却成不祥人。一家子极品,一个比一个难搞。闲妻有神奇空间,何必低眉顺眼,惟命是从?姐就要昂头挺胸做人,自己的幸福自己作主!那些挡姐幸福路的货,给姐滚开,闲妻是不好惹滴!(挺胸)---------******----------本文架空历史!!!
  • 龙在飞

    龙在飞

    这是一个只有魔法的世界,这里没有所谓的剑士骑士,一切都是魔法,龙的踪迹还在,他们未曾灭绝,龙骑士不是拿着龙枪在战斗,而是拿着魔法杖的魔法师。这里即将迎来巨龙满天飞的时代……
  • 黄继光

    黄继光

    黄继光,1930年出生在四川省中江县一个贫农家里,幼年就给地主放牛、当长工。1949年四川解放后,他积极参加清匪反霸和土地改革运动,曾两次被评为模范。 1951年,黄继光响应“抗美援朝、保家卫国”的伟大号召,参加了中国人民志愿军。在举世闻名的上甘岭战役中,黄继光表现了一往无前的英雄气概,纵身扑向敌人火力点,用自己的胸膛堵住枪口,为部队开辟了胜利的道路。 为表彰黄继光的伟大精神和不朽的功勋,中国人民志愿军授予他“特级英雄”称号,并追认他为中国共产党党员;朝鲜政府授予他“朝鲜民主主义人民共和国英雄”称号,同时授予金星奖章和一级国旗勋章。 黄继光伟大的爱国主义、国际主义精神永垂不朽!
  • 作风就是战斗力

    作风就是战斗力

    世界500强企业基业长青的核心理念,中国企业打造卓越团队的首选读本!作风是一支军队优良传统与文化结晶,正是它决定了一支军队的生命力和战斗力。让我们走进军队,感受其优良的作风,学习它的战斗精神,实现自我升级,决胜人生与职业的战场!
  • 轰天雷

    轰天雷

    戊戌政变后,沈鹏给朝廷上书,强烈要求慈禧太后归政给光绪帝并诛除荣禄、刚毅、李莲英这"三凶",因无人肯替他代奏,他就把这封奏稿送到外国人所办的天津《国闻报》发表,一时轰动全国。这是近代一桩著名政事件。作者以此事件为题材,情节多与事实相符,可视为传记性纪实小说。
  • 异兽横行

    异兽横行

    当游戏世界逐渐变成另一个现实,人类打开了上帝的枷锁,进化开始继续,异能突现世间;当魔法与科技发生碰撞,是融合进化还是汰弱留强......当第三世界的恶魔降临人间,是联合反抗还是接受征服;满身猩红的主角正轩,突破人类进化的极限,继承了大破坏神蚩尤的血脉,变身成为杀戮的异兽......
  • 天才儿子腹黑娘亲

    天才儿子腹黑娘亲

    穿越后发现自己有了个儿子,儿子的身边还有一只神秘无敌的兽宠。没关系,人生直接跳过了生儿育女这一段,省事了。至于孩子他爸是谁,跟她有什么关系?带着儿子闯荡江湖,任你妖魔鬼怪,还是奸人贱人,母子齐心,遇神杀神,遇佛弑佛!【毒舌、没心没肺、深藏不露的腹黑女主+纯真腹黑、拥有无敌兽宠的天才宝宝+狂宠妻儿的霸道尊主,这是一篇幽默诙谐的萌宠文,不虐,一对一!简介小白,内容不白!】小墨:娘亲,有坏叔叔拦路抢劫,怎么办?云溪:自己搞定!这点小事不要来麻烦娘亲!小墨:娘亲,这位叔叔很帅很好很有钱,我可不可以让他做我的爹爹?云溪:虽说是个短命鬼,不过等哪天他两脚一蹬归了西,那他的财产就全部归我们母子所有了!小墨:娘亲,这个男人长得好像我,难道他是我爹爹?云溪:不要乱认爹!万一是个穷光蛋,你养他一辈子啊?神秘男主:睁大眼睛看清楚了,本尊全身上下都是名牌,还有我手里的这柄宝剑,无价之宝!一场新秀争霸赛,未婚生子受人唾弃的云溪大放异彩,众星拱月,成了香饽饽,上门提亲的人几乎将将军府的门槛踏破。小墨左手摇着“通过”的牌子,右手举着“淘汰”的牌子,忙得不亦乐乎。“不在天下十大美男排行榜之列的,淘汰!”“打不过我和我娘亲的,淘汰!”“身价没有百万两黄金的,淘汰!”“……”如火如荼的海选即将接近尾声,一帮神秘人突然闯入。“你们是干什么的?”“嘿嘿,给我家尊主报名来了。”“本人不出席的,直接淘汰出局!”“尊主很快就过来了,怕你不信他有钱,所以特意回去搬金山去了。”这是一个尚武的剑客时代,整个傲天大陆共有五个国家,按照各国实力先后的排名,分别有南熙国、东陵国、北湘国、西慕国和位于四个中间的傲天国。每个国家都崇尚武力,玄气纵横傲天大陆。云溪,前世是古武世家的家主,身怀绝世武学,无意间穿越到了云家未婚先孕的大小姐身上。迷糊、爱财如命、闲事莫理是云溪的保护色,一旦有人触及她的底线、伤害她在意的人,她就会不择手段、阴狠毒辣,不死不休!毒舌、没心没肺,只想带着儿子混吃混喝,逍遥快活一辈子。云小墨,女主的儿子,五岁,天才宝宝。纯真可爱的外表是他的保护色,对他好的人,他无比亲近,对他不好的人,都会被他整得无比凄惨。娘亲所有的话,他都奉为圣旨,贯彻执行,直至腹黑的亲爹出现……☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆推荐自己完结的作品:女皇选夫极品特工女皇(女强)☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
  • 后宫冷

    后宫冷

    ※本书是V文,全本2.1元※我是一只修行千年的狐千年修行千年孤独夜深人静时可有人听见我在哭灯火阑珊处可有人看见我跳舞※※※前生,她是一个美艳绝伦,身姿婀娜的天庭舞女我是一棵期盼千年的树千年等待千年孤独等红尘梦中听我一声孤枕倾诉花开花谢就看你一直破梦狂舞※※※前生,他是一个气宇轩昂,威震四方的仙界骁将※※※※※※※※※※※沁※※※※※※※※※※不容于世俗的爱恋,让他们承受千年的痛苦当千年后他们将要迷失彼此时生命的序幕又一次又将拉开……第一卷:后宫冷她很美,但是美丽有时候也是一剂毒药,于是她想摧毁这个美丽。她有这样的勇气,她可以亲手埋葬自己的美丽——为了更多无辜的人不受伤害。但是有这样的勇气又能怎样?她有能力去对抗他的权威吗?周旋于她不想存在的后宫之中,看着那些爱着他的女人们为了他而互相争斗她突然淡然了,命不是她的,她的命在他的手里,那就随他去吧……他的冷酷渐渐消失,残暴也逐渐退去,他是否要变的不一样了呢?看着他,她想重新把命要回来,她想把自己复原。他没有拒绝,于是,她又成了活生生的她,可以爱,可以恨了。当她活了之后,她的恨也来了……埋藏千年的恨在这一刻爆发了出来,她又将怎么选择?※※※※※※※※※※沁※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※沁※※※※※※※※※※推荐沁的其他几本长篇:《冷酷将军邪娘子》(连载中:架空轻松文)《弃后要出墙》(连载中:穿越小白文)《景云谣》(已完成:穿越历史文)《极品皇后》(已完成:穿越小白文)《后宫冷》(已完成:后宫虐情文)《宛心泪》(已完成:古代悲情文)《宛如雪》(已完成:古代虐情文)《玻璃花》(已完成:现代青春文)《玉妃》(已完成:古代后宫文)以上的文希望亲们根据自己的喜好对号入坐~喜欢的话就投上票票或者帮沁拉个人气!谢谢亲们!
  • 乱世猎人第四卷

    乱世猎人第四卷

    一位自幼与兽为伍的少年,凭其武功与智慧突起江湖,却被乱世的激流,一次次推向生死的边缘,而使他深明乱世的真谛——狩猎与被猎。凭其机缘运数,突破武学与智慧的极限,终成乱世之中真正的猎人,而使整个武林以至天下的局势运于掌中……
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……