［10］“挂形者”至“难以返，不利”句：意谓在“挂”形地带，敌方如无防备，可以主动出击夺取胜利；如果敌人已有戒备，出击不能取胜，军队想要归返就困难了。故梅尧臣注云：“出其不意，往则获利；若其有备，往必受制。”
［11］彼出而不利：敌人出击也同样不利。而，此处作“亦”、“也”解。
［12］敌虽利我：利，利诱，指敌人以利相诱。杜牧注、张预注均曰：“佯背我去。”
［13］引而去之：引，引导、带领的意思。《史记·魏公子列传》：“公子引侯生坐上座。”去，离去、离开。引而去之，指率领部队伪装退去。
［14］令敌半出而击之：令，使。此句张预注曰：“敌若来追，伺其半出，行列未定，锐卒攻之，必获利焉。”
［15］必盈之以待敌：一定要动用充足的兵力堵塞隘口，来对付来犯的敌军。杜佑注云：“以兵陈满隘形，欲使敌不得进退也。”盈，满、充实的意思。
［16］盈而勿从，不盈而从之：此言在“隘”形地域，敌人如果已先我占领，并用重兵把守住了隘口，我方就不可顺随敌意去攻打；如果敌人还未用重兵扼守隘口，我军就应该全力进攻，去争夺险阻之利。从，顺从、随从，这里指发起进攻。
［17］险形者，我先居之，必居高阳以待敌：意谓在险阻之地，我军应当抢先占据地高向阳的要害之处以待敌军，争取主动。张预注：“平陆之地，尚宜先居，况险厄之所，岂可以致于人？故先处高阳，以佚待劳，则胜矣。”
［18］若敌先居之，引而去之，勿从也：张预注：“若敌已居此地，宜速引去，不可与战。”甚是。
［19］远形者：这里特指敌我营垒距离甚远。陈皞注曰：“与敌垒相远。”
［20］势均：孟氏注、张预注皆谓“兵势”相均，杜佑注则谓“地势”相均。于文义都讲得通，但由于此篇是就“地形”立论，所以杜说似乎更为在理。即敌我双方所处地理条件均等。
［21］难以挑战：此言由于地远势均，近敌挑战则劳师疲军，所以称之为“难”。挑战，挑动敌人出战。
［22］地之道也：意为上述六者是将帅指挥作战时利用地形的基本原则。道，原则、规律。
［23］将之至任：指将帅所应担负的重大责任。至，最、极的意思。《论语·雍也》：“中庸之为德也，其至矣乎！”
故兵有走者［1］，有弛者，有陷者，有崩者，有乱者，有北者。凡此六者，非天之灾［2］，将之过也。夫势均，以一击十，曰走［3］；卒强吏弱，曰弛［4］；吏强卒弱，曰陷［5］；大吏怒而不服［6］，遇敌怼而自战［7］，将不知其能，曰崩［8］；将弱不严［9］，教道不明［10］，吏卒无常［11］，陈兵纵横［12］，曰乱［13］；将不能料敌［14］，以少合［15］众，以弱击强，兵无选锋［16］，曰北［17］。凡此六者，败之道也［18］；将之至任，不可不察也。
【注释】
［1］兵有走者：兵，这里指败军。走，与以下“弛、陷、崩、乱、北”，共为“六败”之名，贾林注：“皆败坏大小变易之名也。”
［2］非天之灾：意谓导致用兵“六败”的原因，不在于天然的灾难。
［3］走：跑、奔，这里指军队败逃。
［4］弛：涣散、松懈的意思。这里指将吏软弱无能，队伍涣散难制。张预注：“士卒豪悍，将吏懦弱，不能统辖约束，故军政弛坏。”
［5］陷：陷没。此言将吏虽勇强，但士卒没有战斗力，遇敌，将吏不得不孤身奋战，力不能支，最终陷于败没。王皙注：“为下所陷。”
［6］大吏怒而不服：曹操注：“大吏，小将也。”此句意谓偏裨将佐恚怒，不肯服从主将的命令。
［7］遇敌怼而自战：意为恚怒愤懑的“大吏”，遇敌心怀怨愤，擅自出阵作战。怼，《尔雅》：“怨也。”
［8］崩：土崩瓦解，形容全军溃败。明刘寅《武经七书直解》：“如山之崩坠。”
［9］将弱不严：指将帅懦弱无能，毫无威严可以制下。
［10］教道不明：指治军缺乏法度，军队管理不善。张预注：“教道不明，谓教阅无古法也。”教道，指训练、教育之法度。
［11］吏卒无常：无常，指没有法纪、常规，军中上下关系处于失常无序状态。
［12］陈兵纵横：指布兵列阵杂乱无章。杜牧注：“引兵出陈，或纵或横，皆自乱之也。”“陈”，古“阵”字。
［13］乱：队伍混乱。
［14］料敌：指分析（研究）敌情。
［15］合：指两军交战。
［16］选锋：由勇敢善战的士卒精选组织而成的先锋部队。《尉缭子·战威》：“武士不选，则众不强。”战国期间，齐国的技击，魏国的武卒，秦国的锐士，都是当时各国的选锋部队。
［17］北：败北。《荀子·议兵》云：“遇敌处战则必北”，杨倞注：“以败走为北也。”
［18］凡此六者，败之道也：陈皞注：“一曰不量众寡，二曰本乏刑德，三曰失于训练，四曰非理兴怒，五曰法令不行，六曰不择骁果，此名六败也。”
夫地形者，兵之助也［1］。料敌制胜［2］，计险厄远近［3］，上将［4］之道也。知此而用战者必胜［5］，不知此而用战者必败。故战道必胜［6］，主［7］曰无战，必战可也［8］；战道不胜，主曰必战，无战可也［9］。故进不求名，退不避罪，唯人是保［10］，而利合于主［11］，国之宝也［12］。
【注释】
［1］地形者，兵之助也：指地形的审用，是用兵作战的重要辅助条件。按：这是孙子军事地理思想的根本原则。助，辅助、辅佐。
［2］料敌制胜：指正确地分析判断敌人虚实强弱情况以夺取胜利。
［3］计险厄远近：指考察地形的险厄，计算道路的远近。
［4］上将：贤能、高明之将。《吕氏春秋·简选》：“令能将将之。”高诱注：“能将，上将。”陈奇猷《校释》云：“上将，犹言上乘之将，亦即贤能之将。”
［5］知此而用战者必胜：知此，指懂得上述道理。用，为、由、以的意思。用战，指挥作战。张预注：“既知敌情，又知地利，以战则胜。”
［6］战道必胜：战道，作战具备的各种条件，引申为战争的一般指导规律。战道必胜，是根据战争规律分析，具备了必胜的把握。
［7］主：指君主、国君。杜牧注：“主者，君也。”
［8］必战可也：言可自行决断与敌开战，无须听从君命。
［9］无战可也：犹言拒绝君命，不同敌人交战。
［10］唯人是保：人，百姓、民众。保，保全。此句意谓对个人的进退处置，荣辱得失在所不计，只求保全民众。
［11］利合于主：指符合、满足国君的利益。合，此为适合、符合的意思。
［12］国之宝也：犹言国家的宝贵财富。杜牧注：“进不求战胜之名，退不避违命之罪，如此之将，国之珍宝，言其少得也。”
视［1］卒如婴儿，故可与之赴深谿［2］；视卒如爱子，故可与之俱死。厚而不能使，爱而不能令［3］，乱而不能治［4］，譬若骄子，不可用也［5］。
【注释】
［1］视：看待、对待的意思。《左传·成公三年》：“贾人如晋，荀善视之。”
［2］深谿：谿，同“溪”，山涧河沟。深谿，极深的溪涧，这里喻危险地带。
［3］厚而不能使，爱而不能令：指只知厚待而不能使用，只知溺爱而不重教育。厚，厚养、厚待。令，这里是教育的意思，梅尧臣注为“爱宠而不教”。
［4］乱而不能治：指士卒放纵不羁而不能加以约束惩治。治，治理，这里有惩处的意思。《史记·李斯列传》：“赵高治斯，榜掠千余。”
［5］譬若骄子，不可用也：张预注：“恩不可以专用，罚不可以独行，专用恩则卒如骄子而不能使。”甚是。
知吾卒之可以击，而不知敌之不可击，胜之半也［1］；知敌之可击，而不知吾卒之不可以击，胜之半也；知敌之可击，知吾卒之可以击，而不知地形之不可以战，胜之半也［2］。故知兵者［3］，动而不迷［4］，举而不穷［5］。故曰：知彼知己，胜乃不殆；知天知地，胜乃不穷［6］。
【注释】
［1］胜之半也：意谓胜利或失败的可能性各占一半，即没有必胜的把握。曹操、李筌等均注：“未可知也。”
［2］而不知地形之不可以战，胜之半也：此言如果不知道地形不适宜于作战，得不到地形之助，则能否取胜同样也无把握。梅尧臣注：“知彼知己而不知地形，亦或不胜。”
［3］知兵者：通晓用兵打仗之道的人。
［4］动而不迷：行动起来从不迷惑，含有不盲动的意思。迷，迷惑、困惑。
［5］举而不穷：举，行动。穷，困窘、困厄的意思。《论语·卫灵公》：“君子亦有穷乎？”此句意为所采取的作战措施因敌制宜，变化无穷。梅尧臣注：“无所不知，则动不迷暗，举不困穷也。”
［6］胜乃不穷：指胜利永远不会有穷尽。
【译文】
孙子说：地形有“通”、“挂”、“支”、“隘”、“险”、“远”六种。凡是我们可以去，敌人也可以来的地域，叫做“通”；在“通”形地域上，应抢先占领开阔向阳的高地，保持粮草补给线的畅通，这样对敌作战就有利。凡是可以前进，难以返回的地域，称做“挂”；在“挂”形地域上，假如敌人没有防备，我们可以突然出击战胜他们；倘若敌人已有防备，我们出击就不能取胜，而且难以回师，这就不利被动了。凡是我军前出不利，敌人前出也不利的地域，叫做“支”；在“支”形地域上，敌人虽然以利相诱，我们也不要出击，而应该率军假装退却，诱使敌人前出一半时再回师反击，这样就有利主动。在“隘”形地域上，我们应该先敌占领，并用重兵封锁隘口，以等待敌人的进犯；如果敌人已先占据了隘口，并用重兵把守，我们就不要去攻击；如果敌人没有用重兵据守隘口，那么就可以进攻。在“险”形地域上，如果我军先敌占领，就必须控制开阔向阳的高地，以等待敌人来犯；如果敌人先我占领，就应该率军撤离，不要去攻打它。在“远”形地域上，敌我双方势均力敌，就不宜去挑战，勉强求战，就非常不利被动。以上六点，是利用地形的原则。这是将帅的重大责任所在，不可不认真考察研究。
军队打败仗有“走”、“弛”、“陷”、“崩”、“乱”、“北”六种情况。这六种情况的发生，不是由于天地自然的灾害，而是将帅自身的过错。在势均力敌情况下，以一击十而导致失败的，叫做“走”。士卒强悍，将吏懦弱而造成败北的，叫做“弛”。将帅强悍，士卒懦弱而溃败的，叫做“陷”。偏将怨怼而不服从命令，遇到敌人愤然擅自出战，主将又不了解他们的能力，因而失败的，叫做“崩”。将帅懦弱缺乏威严，训练教育没有章法，官兵关系混乱紧张，列兵布阵杂乱无常，因此而致败的，叫做“乱”。将帅不能正确判断敌情，以少击众，以弱击强，作战又没有精锐的先锋突击部队，因而落败的，叫做“北”。以上六种情况，均是导致作战失败的原因。这是将帅的重大责任之所在，不可不认真加以考察研究。
地形是用兵打仗的辅助条件，正确判断敌情，积极掌握主动，考察地形险厄，计算道路远近，这些都是贤能的将领必须掌握的方法。懂得这些道理去指挥作战的，必定能够胜利；不了解这些道理去指挥作战的，必定失败，所以，根据战争规律进行分析， 有着必胜把握的，即使国君主张不打，坚持去打也是可以的；根据战争规律进行分析，没有必胜把握的，即使国君主张一定要打，不打也是可以的。进不谋求战胜的名声，退不回避违命的罪责，只求保全民众，而有利于国君的大业，这样的将帅，乃是国家的宝贵财富。
对待士卒就像对待婴儿一样，那么士卒就可以同他共赴患难；对待士卒就像对待爱子一样，那么士卒就可以跟他同生共死。如果对士卒厚待而不能使用，溺爱而不能教育，违法而不能惩治，那就如同娇惯的子女一样，是不可以用来同敌作战的。
只了解自己的部队可以打，而不了解敌人不可以打，取胜的可能只有一半；只了解敌人可以打，而不了解自己的部队不可以打，取胜的可能只有一半；既知道敌人可以打，也知道自己的部队能够打，但是不了解地形不利于作战，取胜的可能性仍然只有一半。所以，懂得用兵的人，他一旦行动起来就不会迷惑，他的作战方法变化无穷而不致困窘。所以说，了解对方，了解自己，争取胜利也就不会有危险。既懂得天时，又懂得地利，克敌制胜就会永无穷尽。
