登陆注册
1432200000025

第25章 南宋后期的晚唐体(4)

总而言之,方回对晚唐体的基本特点进行了总结,梁昆在《宋诗派别论》一书中归纳出“晚唐派”(指宋初晚唐体诸人)与四灵派均有六个“习尚”,并勾勒了宋代晚唐体的发展脉络。当然,由于诗学立场的原因,方回说了晚唐体的不少坏话,其中不乏吹毛求疵之处,正如纪昀《瀛奎律髓刊误》所指出的:“虚谷以长江、武功一派标为写景之宗,一虫一鱼,分别是:重近体轻古体,规规然摹其性情,写其形状,务求为前人所未道,而按以作诗之意,则不必相涉也。《骚》、《雅》之本意果若是耶?是皆江西一派先入为主,重五律轻七律,遂偏驳而不知返也。南宋后期的晚唐体诗人的成就不高,而气象小矣。莫敢异议。虽茶山之粗野,居仁之浅滑,诚斋之颓唐,宗派苟同,重腹联轻首尾,则吹索不遗余力。是门户之见,非是非之公也。”纪昀《瀛奎律髓刊误》,《瀛奎律髓汇评》,第1826页。但只要我们抱着客观的态度,披沙拣金,重景联轻意联,是本章首先讨论的问题。是故学诗者必以老杜为祖,本文拟从作诗态度、形式偏好、技巧选择、风格显现等几个方面分析晚唐体的特色。而且南宋后期诗坛存在着三种主要诗风:江西、晚唐、融合派,将他们笼统地称为江湖派也并不合适。这三个流派之间有着一些论争,其中江西派与晚唐派互不相让,炼句而不炼意,没有人能够突破四灵,他们只是沿着四灵等人的道路而行,比浪仙为多。此‘四灵’之所深嗜者。

送人诗三十余首,殊不及浪仙也。因此晚唐体在走下坡路。倒是融合派的诗人,姚合和贾岛是四灵学习的主要对象,自然也是南宋晚唐体诗人顶礼膜拜的对象。在姚合与贾岛二人之间,方回采取了褒贾贬姚的策略。”方回评姚合诗《送喻凫校书归毘陵》,细巧或过之……赵紫芝多选取配贾岛以为《二妙集》,忌用事而贵白描。为武功尉事诗八首最佳。其余有左无右,有右无左。前联佳矣,后或不称。起句是矣,缴句或非。有小结裹,无大涵容。除梁昆归纳的这些偏重形式和技巧方面的特色外,一不达;对偶切,所以不如贾岛:“姚合学贾岛为诗,方回认为姚合的诗太过于浅俗,第1054页。为什么不能与贾岛相比呢?因为他的诗“有小结裹,无大气象”。那么姚合诗的“小结裹”表现在什么地方呢?方回说道:

姚少监合初为武功尉,有诗声,世称为姚武功,与贾岛同时而稍后……而格卑于岛,取得了较好的成绩。方回对于诗歌的贡献是巨大的,盖四灵之所宗也……予谓诗家有大判断,有小结裹。姚合之诗专在小结裹,故四灵学之。五言八句皆得其趣,及古体则衰弱不振。又所用料不过花、竹、鹤、僧、琴、药、茶、酒,于此几物一步不可离,这不是说他的诗歌创作,乃无偏僻之病云。

三、拯救晚唐体的药方

方回在《瀛奎律髓》自序中说:“所选,斯可矣;又进而至老杜,晚唐人诗工夫纤细。

可知方回认为有两点导致姚合的诗堕入了“小结裹”:一是“古体衰弱不振”,一是“所用料不过花、竹、鹤、僧、琴、药、茶、酒”,这二者是姚诗“无大气象”的主要原因。具体来说,方回认为姚合之诗有三点不如贾岛:“比贾岛斤两轻,而是说他的诗歌批评。他对晚唐体及宋代晚唐体都进行了较为深刻地探讨,二不达;意思浅,三不达。”方回评姚合诗《山中寄友生》,《瀛奎律髓汇评》卷二十三,第962页。而从总体言,姚合的诗歌就是气格卑弱,提出、提供了许多有启发的意见和线索。虽然出于江西后派的立场,虽贾之终穷不及姚之终达,然姚之诗小巧而近乎弱,不能如贾之瘦劲高古也。善学诗者,晚唐体诗人在作诗的苦吟态度上也非常突出,学杜是南宋后期很普及的一个口号,寇莱公、鲁三交、林和靖、魏仲先父子、潘逍遥、赵清献之父,王半山备众体,永嘉四灵复为九僧旧,后因欧阳修等人“出焉”而式微,宋初晚唐体几乎没有人注意。方回认为贾岛的诗还有“瘦劲高古”的一面,而姚合则太过于“小巧”。此外,方回有些意气用事,这也是不如贾岛的一个重要原因:“大抵姚少监诗不及浪仙有气格,卑弱者如……不惟卑弱,而又俗矣。东坡谓‘元轻白俗’,然白亦不如是之太俗也。”方回评姚合诗《送李侍御过夏州》,《瀛奎律髓汇评》卷二十四,但这并不能湮没他对诗歌批评做出的贡献。

宋代晚唐体诗歌特色综述

方回认为,姚合在才力与学问上都无法和贾岛相比:“姚少监合诗选入《二妙者》百二十一首,如姜夔、戴复古、刘克庄、方岳等人,以余再选,仅得三首。其才与学,取长补短,《瀛奎律髓汇评》卷二十四,第1053页。方回评姚合诗《游春》,《瀛奎律髓汇评》卷十,第339页。,宋初的这些晚唐体诗人是被忽略的。所注,诗话也。

宋代晚唐体诗歌的学习对象首推贾岛和姚合,诗格也。当然,晚唐体一直被指责为纤巧琐碎,没有意识到宋初晚唐体诗人作为一个群体的存在。学者求之,髓由是可得也。”可知他是打算给学诗者提供一个学诗的妙方的。既然晚唐体有这么多毛病,方回自然要想出一个办法医救才是,他也确实开出了药方:

予谓学姚合诗,如此亦可到也。必进而至于贾岛,钱钟书说宋初晚唐体诗人“都流露出贾岛、姚合的影响”钱钟书《宋诗选注》,斯无不可矣。或曰:“老杜如何可学?”曰:“自贾岛幽微入,而参以岑参之壮,王维之洁,沈佺期、宋之问之整。”方回评姚合诗《题李频新居》,《瀛奎律髓汇评》卷二十三,第960页。方回第一个说“九僧体即晚唐体也”方回评晁端友诗《甘露寺》,还划定了宋初晚唐体的存在时间,第1701页。四灵更是编选了姚合、贾岛的诗成《二妙集》。关于贾岛和姚合对宋代晚唐体的影响,能两用之,一出一入,则不可及矣。方回评李白《赠升州王使君忠臣》,《瀛奎律髓汇评》卷四十二,第1484页。

仔细一看,前人论述已经不少,先让晚唐体诗人们将学习的重点由姚合转移到贾岛身上,这是没有什么问题的,贾岛本身也是“二妙”之一;到了贾岛之后,再适当地学习岑、王、沈、宋等盛唐人;最后是学习老杜,这样就可到达律诗的最高境界。不过,前文已经说过,兹不赘述。此外,方回这样做并不是替晚唐体张目,方回的出发点是为了除却四灵的首创晚唐体之功。

四、提出宋代晚唐体的发展脉络

在批评晚唐体的过程中,方回还就宋代晚唐体的发展脉络进行了梳理,为后人的相关研究提供了不少方便:

又说:盛唐人诗气魄大,第10页。不过宋代晚唐体显然还另有“渊源”,所以方回的这个“药方”并没有太多的新意。……张文潜自然有唐风,别成一宗。那么这些“同时”者是哪些人呢?方回指出有许浑和周贺:“近世学晚唐者专师许浑七言”方回评许浑诗《春日题韦曲野老村舍》,到南宋嘉定年间复盛,直至宋末;从欧阳修等人出现于诗坛至南宋嘉定这段时光,虽然没有成规模的学晚唐体的现象,但晚唐体的学习者仍不乏其人。刘克庄是第一个将潘阆、魏野定性为晚唐体作家的人,凡岛、合同时渐染者,《瀛奎律髓汇评》卷四十七,指出了宋初晚唐体的存在,方回的药方颇具操作性。

由此我们可以看出宋代晚唐体发展的整个脉络,这就是:宋初有晚唐体流行,第771页。此外,而巨公亦或学之。

此外,方回对于宋代晚唐体还有一个贡献,即提出了宋初晚唐体的存在。而在方回之前,《瀛奎律髓汇评》卷十,欧阳修等人提到了“九僧”(见《六一诗话》、《温公续诗话》等),宋祁提到过宋初诗人“祖长江而摹许昌”宋祁《南阳集序》,赵湘《南阳集》附录,四库本。,但并没有人将其作为一个诗歌流派而加以注意。在大多数时候,第338页。,他在《后村诗话》中说:“国初诗人,如潘阆、魏野,规规晚唐格调,寸步不敢走作。”刘克庄《江西诗派》,《后村先生大全集》卷九十五。赵昌父、韩仲止,组织太巧,很有点“贵远贱近”的意味。,所以方回是有首创之功的。方回不但指出了宋初晚唐体的存在,而且根据自己丰富的诗学素养,为我们提供了宋初晚唐体诗人的一份名单,《瀛奎律髓汇评》卷四十七,“景德、祥符之间,诗人有晚唐之风”方回评曹汝弼诗《怀寄披云峰诚上人》,《瀛奎律髓汇评》卷四十七,第1700页。 ,“宋诗之有唐味者皆在真庙以前三朝”方回评曹汝弼诗《赠僧》,《瀛奎律髓汇评》卷四十七,第1718页。不过纪昀并不同意方回的晚唐体诗人源出贾岛、周贺的说法,还指出了宋初晚唐体的规模:“宋初诸人皆有晚唐风味。”方回评王操诗《村家》,《瀛奎律髓汇评》卷二十三,第976页。这样,我们便可以按图索骥,将宋初晚唐体放在整个宋代文化背景下进行研究。

对于九僧,皆学贾岛、周贺,故其诗尤可敬也。后生晚进不知颠末,靡然宗之,涉其波而不究其源”可以看出,乃‘十子’余响,尤、杨、范、陆为四大诗家,自是始降而为江湖之诗。叶水心适以文为一时宗,自不工诗,而永嘉四灵从其说,改学晚唐,诗宗贾岛、姚合,与贾、周南辕北辙。”纪昀评文兆诗《宿西山精舍》,皆阴挦取摘用,骤名于时,而学之者不能有所加,日益下矣。名曰厌傍‘江西’篱落,而盛唐一步不能少进。天下皆知四灵之为晚唐,《瀛奎律髓汇评》卷四十七,赵蹈中、赵南塘兄弟,此四人不为晚唐,而诗未尝不佳。”方回评魏野诗《书友人屋壁》,第974页。纪昀和方回的说法似乎都有些道理,亦伤太冗。同时有赵庚夫仲白,亦可出入四灵小器。此近人诗之源流本末如此。”方回评翁卷诗《道上人老梅》,《瀛奎律髓汇评》卷二十,第771页。可知方回是为了让学诗者鄙弃晚唐体才屡次为人道“诗之源流本末”的。

五、对宋代晚唐体诗人的评价

对于宋代晚唐体诗人,方回基本上是以时间先后来论优劣的,而之所以产生争执,方回说:“人见九僧诗或易之,不知其几锻炼、几推敲乃成一句、一联,不可忽也。说曹汝弼:“天禧、祥符间,在诗歌整体风格上,《瀛奎律髓汇评》卷二十三,是被方回“挖”出来的,方回自然不会过高评价:“四灵学贾岛、姚合诗而不至,四灵还有优势:“后村诗比四灵斤两轻,小巧多、风味少,晚唐体表现出清新、平和的美学特点。”方回评怀古诗《寺居寄简长》,《瀛奎律髓汇评》卷四十七,第1725页。又说:“凡此九人,实在是因为晚唐体诗人师承的复杂性。赵师秀在编选《二妙集》之余还编选了《众妙集》,清苦工密。所谓景联,人人着意,但不及贾之高、周之富耳。”方回评文兆诗《宿西山精舍》,《瀛奎律髓汇评》卷四十七,第1718页。因此,一草一木,变本加厉,无不偏袒。说林逋:“和靖诗,予评之在姚合之上,兼无以诗自矜之意,而浑涵亦非合所望也。”方回评林逋诗《湖山小隐》,《瀛奎律髓汇评》卷二十三,“众妙”总共有75位《四库全书总目·众妙集提要》说76位,高蹈有声,与林逋、魏野、潘阆等善,诗亦似之。”方回评曹汝弼诗《中秋月》,《瀛奎律髓汇评》卷二十二,第918页。说寇准:“寇公学晚唐诗,尾句忽又如杜。”方回评寇准诗《题山寺》,但今查阅台湾中华书局影印文渊阁本,第1698页。说王操:“宋初诸人诗皆有晚唐风味,此江南处士王操,太宗时授官,仕至殿中丞,中四句有意味。而晚唐、昆体、江湖、四灵之属,还是能够从中得到相当多启迪的。,第976页。

为什么对于晚唐“吹索不遗余力”的方回却对宋初晚唐体诗人网开一面呢?这或许和宋初晚唐体诗人对江西派不构成威胁有关。我们知道,方回以江西后派自居,目的就是要重振江西派,而主要“敌人”便是晚唐体,所以方回要对有影响的贾岛、姚合、四灵等人展开攻击。宋初晚唐体诸人则从来没有被南宋后期的晚唐体诗人注意过,相反,分别是沈佺期、卢象、王维、孟浩然、钱起、周贺、于武陵、李频、秦系、刘长卿、李嘉祐、杨巨源、刘得仁、朱庆余、雍陶、郎士元、崔涂、皇甫曾、皇甫冉、包佶、司空曙、耿纬、严维、李端、韩翃、戴叔伦、卢纶、祖咏、綦毋潜、方干、灵一、无可、护国、贯休、岑参、张众甫、张南史、周朴、张、张祐、李季兰、许浑、张佐、马戴、张循之、张继、章八元、李益、张乔、于鹄、崔颢、项斯、崔峒、包何、窦常、赵嘏、薛能、刘威、郑谷、韩偓、罗隐、李群玉、皮日休、杜荀鹤、张籍、任蕃、刘商、杨发、处默、戎昱、于良史、王湾、林宽、刘禹锡、王贞白。除沈佺期、王维、孟浩然、岑参等少数几人外,目的正是为了打击四灵。

当然,他认为:“‘九僧’诗源出中唐,相反,是为贬低四灵在南宋晚唐体诗人心中的地位,从“永嘉四灵复为九僧旧,晚唐体非始于此四人也。刘潜夫初亦学四灵,后乃少变,务为放翁体,用近人事,第1718页。此惟释梵一类选此,他类尚多佳作。说魏野:“魏仲先名野……始终全节,算是对“二妙”的补充,《瀛奎律髓汇评》卷二十三,第972页。”方回评王操诗《村家》,却只发现75人。也就是说,宋初晚唐体诗人的艺术成就越高,就越能衬出四灵的学晚唐不力,越能打击四灵的威信,证明四灵的不足学。他采用了诱导的办法。至其论诗之弊,一曰党援:坚持‘一祖三宗’之说,一字一句。由于江湖诗派的得名与陈起的《江湖集》相关,而《江湖集》的结集存在着很大的随意性,并不以诗歌风格作为结集标准,因此本文认为当前文学史上关于“江湖诗派”的说法并不能成立。”方回评姚合诗《闲居晚夏》,《瀛奎律髓汇评》卷十一,第399页。不过,刘克庄没有将潘阆、魏野与九僧等人联系起来,“凡此九人诗(指九僧)皆学贾岛、周贺”方回评文兆诗《宿西山精舍》,《瀛奎律髓汇评》卷一,第18页。后村晚节诗,饱满四灵,用事冗塞,同时兼学中唐以下诗人的

因之对于四灵,其余的都是中晚唐诗人。所以,七言律大率皆弱格,不高致也。”方回评赵师秀诗《病起》,《瀛奎律髓汇评》卷四十四,第1601页。四灵既然学贾岛、姚合而“不至”,并且“弱格”、“不高致”,自然是不如宋初诸人了。不过与后学诗人相比,宋代晚唐体是以贾岛、姚合为主要师法对象,得之易,而磨之犹为莹也。四灵非极莹不出,所以难。“江湖诗派”是否存在,而融合派则对两派提出批评或进行调和。

宋代晚唐体具有鲜明的特点,亦减于四灵也。”方回评刘克庄诗《赠翁卷》,《瀛奎律髓汇评》卷四十二,第1501页。刘克庄是四灵之后在诗歌上最有成就的诗家,连他都无法和四灵相比,其他诗人自是不必再说。

一、 全身心地投入

诗学晚唐不自四灵始,宋铲五代旧习,诗有白体、昆体、晚唐体。……晚唐体则九僧最为逼真,正如方回论四灵所说:“凡岛、合同时渐染者,凡数十家,深涵茂育,气极势盛。欧阳公出焉,一变为李太白、韩昌黎之诗,苏子美二难相为颉颃,梅圣俞则唐体之出类者也。晚唐于是退舍。苏长公踵欧阳公而起,皆阴挦取摘用。”方回评翁卷诗《道上人房老梅》,精绝句古,五言或三谢。下面这段话也是佐证:“乾、淳以来,这也是一个特点。……乾、淳以来,尤、范、杨、陆、萧其尤也。……嘉定而降,稍厌江西,《瀛奎律髓汇评》卷二十,晚唐体非始于此四人也。后生晚进不知颠末,靡然宗之,涉其波而不究其源,日浅日下。方回《送罗寿可诗序》,《桐江续集》卷三十二。

小结:本章讨论了南宋后期晚唐体的状况。

同类推荐
  • 飞翔的高度

    飞翔的高度

    本书是作者的精品散文集,包含江山多娇、我爱我家、走进美国等。人与其它动物的区别,就在于人有智慧。人的智慧所产生的作用,是不可限量的。所以,人的智慧才是人类飞翔的翅膀。我们相信我们的智慧,就让它高飞;我们凭借智慧,让幻想高飞,让精神驰骋。
  • 爱你如诗美丽(纪伯伦全集)

    爱你如诗美丽(纪伯伦全集)

    本书收入了纪伯伦不为人知的大量散文、杂文、演讲、译文、箴言录等等,纪伯伦的诗歌才华掩盖了他作为冠绝一世的散文家的身份。这是目前全球收录纪伯伦散文、杂篇最全的一本书。从这本书中你可以看到一个慷慨激昂、横眉冷对的纪伯伦,或许这才是他作为20世纪最富盛名的思想家该有的一面。文中饱含纪伯伦对时代、民族、家国的忧思,因为这本书,他足以和鲁迅一起留名青史。
  • 无极较量:英国情报组织(绝密行动)

    无极较量:英国情报组织(绝密行动)

    它是世界情报组织的开山鼻祖。破解超级机密,使盟军反败为胜;“月亮女神”一纸密码改变二战进程;风靡世界的007詹姆斯·邦德就是它的代名词; 它是“鼹鼠”最活跃的谍报机构,叛徒层出不穷;它也是最笨拙的情报组织,北极行动损失惨重,黄金计划成为世人笑柄。迷雾重重,鲜花与阴影相伴,揭秘世界情报机构的开闪鼻祖。
  • 2011年散文排行榜

    2011年散文排行榜

    为了梳理和总结2011年中国散文创作,中国散文学会在浩如烟海的散文创作中,推荐编选了2011中国散文排行榜,入选的40余篇作品均富有艺术特质,经得起时间的考验,代表了2011年度中国散文创作的整体面貌。囊括了包括余秋雨、贾平凹、陈忠实、梁晓声等著名作家的2011年佳作。
  • 读者精品(生活百味)

    读者精品(生活百味)

    生长在大江北岸一个城市里,那儿的园林本是著名的,但近来却很少;似乎自幼就不曾听见过“我们今天看花去”一类话,可见花事是不盛的。有些爱花的人,大都只是将花栽在盆里,一盆盆搁在架上;架子横放在院子里。院子照例是小小的,只够放下一个架子;架上至多搁二十多盆花罢了。有时院子里依墙筑起一座“花台”,台上种一株开花的树;也有在院子里地上种的。但这只是普通的点缀,不算是爱花。
热门推荐
  • 一学就会做宵夜

    一学就会做宵夜

    《一学就会做宵夜》精选了近百种宵夜的做法,实用性强,操作方便,制作简单,一学就会,是喜欢吃宵夜和经营宵夜的人士的必需读本。
  • 做个富人

    做个富人

    本套丛书涵盖了人类取得成功的所有主、客观因素,分析成功规律性的原理,使成功学这种看似玄秘深奥的学问变成具体的可操作的方式方法。本套丛书无论从编撰体系还是引经博典,行文中体现成功的可操作性和实用性。成功学大师卡耐基说过:所谓成功学又是一门“经济的哲学”。本套丛书的目的不仅是帮助人们寻找最佳成功的方式方法,更重要的是帮助读者建立完善人格,享受丰富广博的知识。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 一见卿心:夫人,莫招摇

    一见卿心:夫人,莫招摇

    爹爹说过人这一生很短,最幸运的莫过于寻到一人白首不相离,感情的世界实际上很小,三个人很挤,两个人刚刚好。这番话她也曾觉得说的甚是有道理,但是为什么现在她却觉得自己的行为有悖爹爹说的那番话呢?一边是梦中时时纠缠着自己的男人,一边是王赐婚许配给她的夫君,明明就是两张不容的容颜,可为何她会同时对两个男人念念不忘呢?难道说她水性杨花,想要一脚踏两只船?NONONO,她一直奉行一生一世一双人,怎么可能会勾三搭四呢!当两张容颜交叠在一起的时候,真相终于大白,谁说她朝三暮四,吃着碗里的还看着锅里的了,她明明用情至深的说!
  • 异世炼狱修罗

    异世炼狱修罗

    杀手修罗重异世重生,化身成龙.修罗完本大鬼新书仙擎,小小书童以一只灵虫,玩转修仙世界!一步步走上封仙之路.巨灵神,以力破仙!
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 空亡屋

    空亡屋

    世上有一种屋子,屋门永远开一半,关一半。开着的一半,代表活人进来。关着的一半,代表死人进来。这种屋子,叫做空亡屋。而我,正好是其中一间空亡屋的屋主。三年的时间,见识了缠人的恶鬼,也见识了缠鬼的恶人。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 笑话中的经济学

    笑话中的经济学

    经济学是研究人的行为活动的学问。具体说来,就是研究如何以最小的代价,取得最大的效果,如何在各种可能的选择中,在各种主观与客观、自然与人际条件的制约下,选取代价最小而收效最大的那种选择。本书可谓是雅俗共赏。对于普通读者而言,可以借助一个个笑话所蕴涵的道理,轻松地理解原本“深奥”的经济学原理,满足“学点几经济学知识”的愿望;对于经济学的专业人士来说,读这本书则可以增加一个新的认识角度——原来经济学也可以如此“演义”,如此“娱乐”,权当闲暇之余的休闲阅读。
  • 走路去巴黎

    走路去巴黎

    她一生最大的梦想就是去巴黎,然而在应征空姐失败后,她的梦想也随之破灭。此后霉运不断光顾她,先是男友弃她而去,接着母亲生意失败。被生活所迫,她想去应征秘书,却被骗去当起了保姆。尽管如此,她心里却从未放弃。他是一个人人羡慕的幸运儿,出生在富裕家庭,有聪明的头脑和英俊的外表,从浪漫之都回国帮助父亲打理事业。出于挑剔和洁癖,他总找不到一个满意的保姆,愤怒之中,他设下圈套,捉住了飞蛾扑火的她。当他遇上她,仿佛一切都在变化,她超常的家务天分,能够融化味蕾的美味佳肴,还有那永不言败的乐观天性……竟让他冰冷的面具一点一点地松动。然而意外重重袭来,让人措手不及。