人中百病，难疗者莫过於水也。水者，肾之制也；肾者，人之本也。肾气壮则水还於海［海：即玉海，指膀胱。］，肾气虚则水散於皮。又，三焦壅塞，荣卫闭格，血气不从，虚实交变，水随气流，故为水病。有肿於头目者，有肿於腰腳者，有肿於四肢者，有肿於双目者。有因嗽而发者，有因劳而生者，有因凝滞而起者，有因虚乏而成者，有因五藏而出者，有因六府而来者。类目多种，而状各不同。所以难治者，由此百状，人难晓达。纵晓其端，则又苦人以娇恣不循理法［娇：瓒本作“骄”。疑是。］，触冒禁忌，弗能备矣。故人中水疾死者多矣。
人们所患的千百种疾病，难以治疗的莫过于水邪所致的疾病。水是由肾所制约的，肾是人生存的根本。肾气壮盛则水液就能复归到膀胱，肾气虚衰则水液就溢散到皮肤。此外，三焦之气壅塞，营卫之气痞格，血与气不相随行，虚与实交相更变，水随气的运行而流动，所以发为水邪所致的病。有肿在头面的，有肿在腰脚的，有肿在四肢的，有肿在双目的。有由于咳嗽而引发的，有由于劳伤而发生的，有由于气血凝滞而出现的，有由于虚亏而造成的，有从五脏之邪而产生的，有由六腑之邪而导致的。种类名目多种多样，而且证状各不相同。所以说水邪所致的疾病难治，是因为这许许多多的证状，人们很难明晓通达。纵然知道其中的头绪，却又苦于人们骄纵恣意不遵循医疗的理论与方法，触犯治疗水邪疾病的禁忌，没有办法能够防备这些事情的发生。因此，人们患水邪所致疾病而死的也必然很多。
水有十名，具於篇末：一曰青水［青水：古病名，现首见於本篇。即肝水。证见自面部渐及全身水肿，皮肤多呈暗黄色，伴有两胁疼痛，腹胀不能转侧，小便不利等。］，二曰赤水［赤水：古病名。现首见於本篇。即心水。证见心胸烦闷，呼吸困难，不能平卧，下肢和阴囊肿胀等。］，三曰黄水［黄水：古病名。现首见於本篇。即脾水。证见腹部肿大，四肢沉重，倦怠少气，小便不利等。］，四曰白水［白水：古病名。现首见於本篇。即肺水。证见自足部而渐及全身浮肿，伴有咳嗽气喘，小便困难，大便稀溏等。］，五曰黑水［黑水：古病名。现首见於本篇。即肾水。证见足部浮肿，逆冷，腹部胀大，脐肿腰痛，不得小便，前阴部有水湿渗出等。］，六曰玄水［玄水：古病名。现首见於本篇。证见自头面渐及全身水肿，皮肤多呈暗黄色，伴有两脇疼痛，小便黄等。］，七曰风水［风水：古病名。现首见於《素问·奇病论》。证见发热恶风，四肢先肿，继而腹部胀大，全身浮肿，小便不利。］，八曰石水［石水：古病名。现首见於《素问·阴阳别论》。证见自脐下先肿，少腹肿大，坚硬如石，腹满不喘，脇下疼痛。］，九曰裏水［裏水：古病名。现首见於《金匮要略·水气病篇》。证见先自少腹作胀而不肿，渐见全身水肿，按之没指，其腹如鼓，无汗，不渴。］，十曰气水［气水：古病名。现首见於本篇。证见全身水肿，时肿时消，时重时轻。］。
水邪所致的病有十种名称，列具在后面：第一种称作青水，第二种称作赤水，第三种称作黄水，第四种称作白水，第五种称作黑水，第六种称作玄水，第七种称作风水，第八种称作石水，第九种称作里水，第十种称作气水。
青水者，其根起於肝，其状先从面肿，而渐行一身也。赤水者，其根起於心，其状先从胸肿起也。黄水者，其根起於脾，其状先从腹肿也。白水者，其根起於肺，其状先从腳肿而上气喘嗽也。黑水者，其根起於肾，其状先从足趺肿。玄水者，其根起於胆，其状先从头面起，肿而至足者是也。风水者，其根起於胃，其状先从四肢起［先从：瓒本作“先起脐”，义长。］，腹满大而通身肿也。石水者，其根在膀胱，其状起脐下而腹独大是也。裏水者，其根在小肠，其状先从小腹胀而不肿，渐渐而肿也。又注云，一作小腹胀而暴肿也气水者，其根在大肠，其状乍来乍去，乍盛乍衰者是也。此良由上下不通，关窍不利，气血痞格，阴阳不调而致之也。其脈洪大者可治，微细者不可治也。
青水发病的根由起始自肝，它的证状是先从颜面肿，而又渐渐漫肿全身。赤水发病的根由起始自心，它的证状是先从胸部肿起。黄水发病的根由起始自脾，它的证状是先从腹部肿起。白水发病的根由起始自肺，它的证状是先从脚肿起而且气逆咳嗽。黑水发病的根由起始自肾，它的证状是先从脚背浮肿。玄水发病的根由起始自胆，它的证状是先从头面开始浮肿而延伸到足部。风水发病的根由起始自胃，它的证状是先从四肢开始，腹部肿满膨大而且通身发肿。石水发病的根由起始自膀胱，它的证状是开始发肿在脐下而且只有腹部肿大，这就是石水。里水发病的根由起始自小肠，它的证状是先从小腹作胀，但不肿，然后渐渐发肿。气水发病的根由起始自大肠，它的证状是水肿忽来忽去，忽增忽减，这就是气水。这的确是由于上下气机不通，进食、排泄的关窍不利，气血痞格，阴阳不调所导致的。这种病，脉来洪大的可治，脉来微细的不可治。
又，消渴之疾久不癒［消渴：病证名。现首见於《素问·奇病论》。泛指以多饮、多食、多尿为特徵的病变。］，令人患水气［令：瓒本此上有“亦”字，义长。］。其水临时发散，归於五藏六府，则生为病也。消渴者，因冒风衝热，饥饱失节，饮酒过量，嗜欲伤频，或饵金石，久而积成，使之然也。
另外，消渴病日久不愈，使人患水肿。消渴病人的水邪临时发作宣散，归聚到五脏六腑，就发展成为水肿病了。消渴是感冒风邪，冲闯热邪，饥饱失去常度，饮酒过量，嗜好色欲，频遭伤损，或者服食金石类药物，日久就积聚毒邪，使人产生了这种病。
