细看该片由两个故事组成，第一个故事是从三个年轻人抢劫银行开始。抢劫犯之一王要去机场之前，接到女朋友从美国打来的传呼，接着发生了一连串的事情——与警察对峙、生死攸关，年轻人却问“什么是爱情”这样突兀的问题，竟把额头有可疑伤痕的男人问得张口结舌。面对女朋友的变心，该怎么办？年轻人轻率选择了死，向自己太阳穴开枪。结束生命前他说：连爱情都不怕，还怕死吗？
第二个故事是围绕着警察展开。警察妻子王梅与儿子的游泳教练有暧昧关系。一个男人面对妻子的红杏出墙，该怎么办？过去说亚洲是男权社会，但导演认为男人内心压力更大。妻子生日那天，丈夫说在旅馆开房给她庆祝，被妻子拒绝。她要去赴约。警察跟踪了抱着鲜花、手提蛋糕的“猛男”，在一间更衣室——情人幽会的地点审问他（同时也是审问自己）。当对方招架不住一连串的逼问，表示“这不公平”时，警察粗口反问：“公平？这个世界干脆按鸡巴大小排队就行了。”影片涉及了人类共通的婚姻、爱情和性的主题。中间有不少“儿童不宜”的一些镜头和对话。镜头长时间固定。令气氛更压抑、逼真，问话愈来愈深入，直面人生复杂隐秘的性心理和性行为。警察逼问情人，情人也拷问警察：“你跟她结婚了十几年了，你爱她吗？”
被情困扰，丈夫觉得妻子背叛是因为自己在性上不能满足她，但他们有婚姻，他仍然爱她。他想找出真相。“我今儿来找你，就是希望你告诉我真相。然后我再告诉你，我爱不爱她。结婚十三年了、孩子七岁了你知道吗？可是今儿我约她不出来，她要和你在一起你知道吗？就让你给我搅和了你知道吗？”丈夫的痛苦让情人羞惭，抱头痛哭。艺术作品最打动人心的就在于它的真实性。当影片触及到人性深处的东西，甚至跟人某些经历联系起来，则必然会引起观众的共鸣。导演刘奋斗说我相信有爱情所以我拍这部电影，正因为我也不知道什么是爱情，所以电影中的人有痛苦和困惑。”
影片没有简单把丈夫妻子或者情人以对和错来划分，而是血肉丰满的、按照当事人自身性格发展的逻辑来表现。丈夫知道妻子有外遇时，他的做法是：如果你还爱我，我还愿意和你在一起。不过他却是和妓女干的时候，发现自己“行了”。结尾颇具讽刺意味：妓女在床上为警察热身，问他：“你还要戴两个套吗？”他却吐出胸中郁闷：“待会儿干的时候，说你爱我。”
由焦雄屏制片，刘奋斗编剧并第一次导演的影片《绿帽子》在第三届纽约翠贝卡电影节上全球首映，获得了最佳故事片奖和最佳摄制者新人奖两项大奖。据悉，“翠贝卡”电影节是为了纪念“9？11”灾难，重建世界贸易大厦，由美国影星罗伯特德尼罗发起成立的影展。目前“翠贝卡”已经进入国际十大影展，每年参展的电影有250部之多。
作品总是遗憾的艺术。导演遗憾地说作品第一次面对观众，其实是个不完整品。因他第一次拍片，得到的资助毕竟有限。他认为在艺术创作上，没有谁比谁更聪明，只是有各不同领域的特点或者专业背景。“在创作过程我不希望简单的感官刺激。作为土生土长的北京人，知道片子涉及的敏感度，可能会与中国电影限制有冲突。所以这次是跟香港方面合作。资金由香港朋友出，放弃大陆市场，直接进入国际市场。”像这样由电影节到电影发行公司大概也是一条路子。该片和张艺谋等导演的大投资的“唯美”豪华古装大片相比，算是不玩电脑特技的、小成本的现实力作了。
观赏一系列的华裔导演新手的作品后，我忽然有一种感觉，那些公认的国际名导，也在面临着后起之秀的挑战和电影艺术的嬗变。名家的成熟和大气磅礴是电影发展史上的里程碑。然而创作观念和电影风格已经形成条框，尤其在主流意识的局限下，想要突破也是很难的。相比较而言，新手无所顾忌，更有颠覆传统意识、探索新的表现手法的活力和冲击力。
“土生仔”影片：风格幽默、情调温馨
除了一些反映生活在中港台地区的华人影片，在国际亚美电影节上还有几部首映的、关注亚裔美国人也就是ABC“土生仔”的片子，其中包括“The Motel”（《旅馆》）和由华裔影星陈冲出演的“SavingFace”（《面子》）是两部风格幽默、情调温馨的电
影。
由华裔影星、旧金山影视艺术委员陈冲主演的SavingFace（《面子》）也是这次电影节的看点。它是导演编剧AliceWu作为在旧金山湾区圣荷西出生成长的新一代，创作的首部电影长篇。片子拍得比较感性激情，也比较浪漫传奇，似乎不受传统社区影响。以轻松的手法带出三代华人的爱面子心理。涵盖
异族男女通婚、同性恋和老妻少夫等现实话题。
故事发生在纽约皇后区法拉盛。Wilhelmina（扮演者Michelle Krusiec）是一位成功的外科医生，也是一个有责任感的女儿。她48岁的母亲WidowedMa（扮演者陈冲Joanchen）则是个单身女人。周末母女去参加一个华人社团的聚会，母亲想通过社交活动让女儿交一个男友。可是女儿的眼睛却只爱盯着年轻漂亮的女性。原来，她是个同性恋。而这个隐衷是为老一辈华侨所无法理解和接受的。过了一段时间，单身母亲竟突然令人意外地怀孕了，没有人知道胎儿的父亲是谁。于是，为了面子，母女俩决定要相互帮助。扮演母亲的陈冲一改过去的戏路，以多少有些喜剧般的演技，发挥出笑中有泪的效果。结局透露了她所怀的孩子，是来自比她年轻20多岁的小伙子。影片洋溢着温情，对角色做了比较人性化的处理。风格令人想起李安导演的电影《喜宴》。有人说《喜宴》在美国是以艺术电影而成功的。假如电影主题仍然是东方社会，美国社会以外的东西，那么都会是边缘化的。剧情交织着幽默和感人的内涵。有的观众评价，陈冲主演的《面子》，反映了华人家庭祖孙三代人的不同价值观。传统的、未婚先孕的、同性恋的，在多元社会中如何演变、如何共生。只是人生嘛，无所谓对错。只要活出自己，就行了。谁叫我们来到世上逛一趟呢？
不少导演编剧，已开始把关注的目光投射到美国华裔ABC内心隐秘的角落。描写他们在USA这个种族的大熔炉里，是如何生存和成长的。“TheMotel”透过一个13岁名叫Ernest的华裔男孩成长历程，诠释平淡人生所蕴含的泪与笑。作为少数族裔，男孩的祖辈三代共同经营一家小小的汽车旅馆，每天他必须清扫客房，更换床单、卫生纸和冲洗厕所，插空还要帮他单身母亲打理生意。他生性憨厚，加上比较肥胖，不时受到一些白人男生的欺负。
在一次图书馆举行的竞赛中，男孩子赢得了荣誉奖。冷漠背刻的母亲轻贬他的成绩，驱使他继续清扫客房和更换厕所纸。直到有天接待一个韩裔青年住客，在交往中产生了友谊。那个年轻人像兄长般地体贴关心他。给他买吃的、教他打球，还教会他开车。但年轻人酗酒和常带妓女过夜，生活很颓废。13岁男孩Ernest从打扫房间时发现丢弃的成人性杂志，怀着好奇心翻阅性爱画面；从门缝窥探年轻人和女人之间的秘密，不巧被他好管闲事的小妹打断。朦朦胧胧，他萌生性意识。黑夜里他试图手淫，被小妹咕哝一句梦话就吓得缩头。他喜欢邻家一个伶俐可爱的华裔女孩，在当地餐馆做waitress。有一天他开车带她去兜风，在郊外他忽然停下车，对女孩说我想跟你试试。女孩大惊失色，问他是不是疯了？男孩子嗫嚅说将来要和她结婚。女孩气愤地大骂，你神经呢，谁要跟你结婚？受挫的男孩一把将车钥匙甩出车外，撒腿跑了。这些细节令观众不断地发出笑声。
一段情窦初开的故事，让观众重温成长的经历；回味往日少年时光的青涩、尴尬。有几分惶惑，几分伤感和甜蜜。基调诙谐而轻松。但在轻松里也提醒了做父母的，切莫忽略在美华裔子女教育成长之隐患，甚至因为生活压力、忙碌或教育方式的简单粗暴问题。譬如严厉的母亲见韩裔青年与小妹亲热玩耍，忽地拉下脸面；别人恶作剧地怂恿Ernest和白人女孩试接吻，被母亲发现就一个大耳光扇去……不分青红皂白，打得男孩晕头转向，眼泪汪汪。
母亲夜晚看到孩子写的文章，俩人相互对望、流泪……透过泪水，观众看到了暖意和希望。
有趣的是，背景中的画外音一直是电视在播放国语的中港台新闻和国际新闻。这个由外公、母亲、男孩和小妹组成的家庭里，公公说粤语，母亲则英文生硬并夹带粤语，孩子们几乎只会说英文。非常生活化地表现了老华侨和新生代构成美国华裔的语言混杂现象。编剧导演对细节把握准确，在普通小人物生活里寻找亮色的艺术追求，给电影界吹来一股清新之风。
抢尽风头的纪录片《姚明年》
“为什么姚明这样吸引我们呢？”有人这样问：是他7尺6的个头？还是他羞涩的笑容？或是他代表冷战之后社会主义国家的运动员来美的神秘感？是他在篮球场可以控制局面、一改从前“东亚病夫”形象？还是他与美国职业运动员相比，带有比较单纯而清新的作风呢？他才22岁，不单要应付文化上的冲击，还要肩负人民的重托和希望；他艰难地面对强手挑战……
乘着电影节的春风，《姚明年》（The Year of The Yao）开始在美国频频亮相。88分钟纪录片再现了姚明在NBA从“菜鸟”到巨星的过程。
影片从姚明当选NBA状元秀谈起，沿着抵达美国，前几场低迷，斯坦普中心的爆发，巴克利吻驴屁股，广告明星，汤姆贾诺维奇生病，火箭无缘季后赛这条时间线层层推进，穿插其间的是姚明与翻译潘克伦赛场下的对话和赛场外的生活。除了惹眼的姚明，另一卖点是火箭中锋身上体现的中美文化冲突。和姚明同时担任“主演”的是翻译潘克伦。姚明以状元秀身份来到休斯顿后，火箭队聘请潘克伦当翻译，他帮助姚明克服语言和文化的障碍，使之一步步成长为名扬国际的“小巨人”。纪录片导演脱不掉惯常的西方口味，感觉就像西方人吃“中国餐”那样，菜单上总有几道类似甜酸酱为主要作料的莫名其妙的组合。譬如有意地强化某种印象，开头和结尾都是一个孩子在长城上打篮球。镜头偏爱上世纪五六十年代的历史画面。譬如上海的自行车流，红领巾，广播体操到乒乓外交，而配合姚明父亲姚志源那个时代中国篮球比赛的描述时，影片中甚至出现了毛泽东周恩来看篮球赛，甚至是文革时期团体操表演的黑白片。这些镜头好像成为一种特定的电影符号，让观众从画面的变换中做出解读。
纪录片导演的幽默感和姚明相互映衬，不断爆出笑料。譬如当被问到床头相框中的照片人物是否是他的女友？姚明老实巴交地答道：“是啊，可别拍，别上电影啊。”初来乍到，“鸡同鸭讲”语言不通的尴尬也俯拾皆是。就像首次见到弗朗西斯时，火箭的3号强调：“没我就没你啊，是我把你挑过来的。”姚明一脸茫然，等翻译后才理解到前火箭老大的幽默。在亚特兰大的首次全明星比赛前，加内特在酒店大堂欢迎问候，但面对一脸堆笑又搂又抱的，姚明却半晌没搭上一句话。结果让尴尬的加内特恨不得要赶走跟着的摄像机。
有意思的是，每当小巨人投球进篮、或接连失误或者被对手碰撞摔倒，都可以看到观众席上姚明父母双双陪伴的身影，还有潘克伦忽而兴奋忽而沮丧、坐立不安着急的模样。盛况空前的“姚鲨之战”是该片的高潮，观众可以重温奥尼尔冲姚明思大肘的一幕，还有姚明在中国引发的狂热。
