夜里没有出什么事，疲倦的鸽子没有受到任何惊动，第二天她神清气爽地起床了。十点的钟声敲响的时候，格鲁吉斯先生带着克里斯帕克先生一起来了，后者刚刚从修道城的河边一口气赶到这儿。
“特文科里顿小姐很不放心，罗莎小姐，”他向她解释道，“带着你的纸条来找妈和我，她慌得跟什么似的。为了安慰她，我自动承担了这个任务，一早便搭火车到了这儿。我本来认为，你应该先来找我，但是现在我觉得，你来找你的监护人，是完全正确的。”
“我曾想到过去找你，”罗莎告诉他，“但是初级教士院落离他太近了——”
“我明白。那是很自然的。”
“你昨晚告诉我的一切，亲爱的，我都已经转告克里斯帕克先生了，”格鲁吉斯先生说道，“当然，如果他不来，我今天也会写信通知他的，但是他来得非常及时。他能够亲自前来，真是太好了，因为他离开这儿还没有多久。”
“你们怎样处置海伦娜和她的弟弟，考虑好了没有？”罗莎向两个人问道。
“说真的，我一点办法都想不出来。”克里斯帕克先生说道，“格鲁吉斯先生的头脑比我灵活得多，而且他已经考虑了整整一夜，如果连他也拿不出主意，我就更不用说了！”
不受限制的使女这时从门口探进头来——她是先敲了门，得到了允许才开门的——报告说，有一位先生问，这里有没有一个名叫克里斯帕克先生的人，如果有，他想跟他讲几句话，如果没有，他表示抱歉，因为他弄错了。
“克里斯帕克先生在这儿，”克里斯帕克先生说道，“但是他现在没有空。”
“那是一个黑皮肤的先生吗？”罗莎插嘴说道，退到了她的监护人身边。
“不，小姐，应该说是棕色皮肤。”
“你可以肯定不是黑头发吗？”罗莎鼓起了勇气问道。
“完全肯定，小姐。棕色头发和蓝眼睛。”
“教士先生，如果你不反对，也许还是见见这个人的好。”格鲁吉斯先生说道，他一向比较谨慎，“一个人如果遇到了困难，或者不知道该怎么办的时候，总是不知道哪个方向可能有出路。遇到这种情形，我的办事原则是不能死盯住一个方向，而是眼睛望着每一个方向，说不定出路就在那里。我有过这样的经验，不过现在还言之过早。”
“那么只要罗莎小姐同意就行。让那位先生进来吧。”克里斯帕克先生说道。
那位先生走了进来，发现克里斯帕克先生并不是一个人，不免露出了坦率而谦逊的神情，表示了歉意，然后转向克里斯帕克先生，笑着提出了一个意外的问题：“你认得我是谁吗？”
“你就是在树底下抽烟的那个人，几分钟前我在斯坦普尔会馆外面看到过你。”
“对。我也是在那儿看到你的。那么我是谁呢？”
克里斯帕克先生集中注意力，对着那张给太阳晒得黑黑的、漂亮的脸庞端详了很久，于是从前一个孩子的影子，仿佛隐隐约约地在屋子里逐渐出现了。
那位先生看到初级教士回想起往事时脸上容光焕发的样子，又笑着说道：“今天早上你打算吃什么？你已经脱离危险了。”
“等一等！”克里斯帕克先生喊道，举起了右手，“再等一秒钟！塔塔！”
两个人热情洋溢地握住了手，然后互相把手搭在对方的肩上，搭了好一会儿——对英国人来说是出奇的长——兴高采烈地注视着彼此的脸庞。
“我过去的跑腿的！”克里斯帕克先生说道。
“我过去的保护人！”塔塔先生说道。
“你救了我，让我没有淹死！”克里斯帕克先生说道。
“在那之后你才学会了游泳，你想起来了！”塔塔先生说道。
“我的上帝啊！”克里斯帕克先生说道。
“阿门！”塔塔先生说道。
然后两个人又热情洋溢地握了握手。
“你们想想看，”克里斯帕克先生喊道，双眼闪闪发亮，“罗莎·布德小姐和格鲁吉斯先生，你们想想看，当初塔塔先生还是一个最小的低年级学生，可是他却一头扎进水里，搭救我这个又大又重的高年级学生，一把抓住我的头发，像一个水中大力士似的，把我拖到了岸边！”
“你们想想看，我是给他跑腿的低年级学生，可是我不能让他沉下去！”塔塔先生说道，“但事实是，他是我最好的保护人和朋友，他对我的好处比所有的老师加在一起还要更多，因此当时我凭着一股盲目的冲动，只想把他拖出水面，不然就跟他一起淹死。”
“你好，见到你很荣幸，先生，”格鲁吉斯先生伸出了手，跑上前来说道，“认识你我真的感到非常荣幸。很高兴能认识你。但愿你那次没有着凉，但愿你没有喝太多的水，以至于弄得很不舒服。在那之后你一直还好吧？”
人们绝对不清楚，格鲁吉斯先生是否明白他正在讲些什么，但是有一点是很清楚的，那就是他存心想要讲些什么，表示一下他高度友好的态度和赞赏的心情。
罗莎心里想道，要是上帝当初派一个这么勇敢而且熟悉水性的人来救她可怜的母亲，那该多好啊！可惜他那时还太小，太年轻了。
格鲁吉斯先生突然开始在屋里踱着方步，慢腾腾地来回走了一两次，弄得大家莫明其妙，不知道他是喉咙哽住了，还是身上在抽筋。过了一会儿，他开口了：“你们先别忙着称赞我，真的，谢谢你们，只是我有一个主意，我想这是一个好主意。我记得，我曾经看到过塔塔先生的名字，你就是住在拐角顶上那套房子隔壁的房客，对吗？”
“是的，先生，”塔塔先生回答道，“在这一点上你说对了。”
“在这一点上我说得没错，”格鲁吉斯先生说道，“这是第一点，通过了。”他把右拇指在左手上打了一下，“你也许认识你的邻居，那位跟你的房间只有一墙之隔的人？”他走到了塔塔先生的面前，免得他的近视眼看不清对方的表情。
“是兰德勒斯。”
“这一点也通过了。”格鲁吉斯先生说着，来回踱了几步，然后走了回来，“我想，先生，你们大概没有什么来往吧？”
“不多，但是也有一些。”
“这一点也通过了。”格鲁吉斯先生说着，又踱了几步，然后又走了回来，“塔塔先生，那是怎么样的来往？”
“是这样的，我看那个小伙子挺孤单的，我就请求他——这只是一两天之前的事情——让我把花种在他的窗口，那就是说，把我的空中花园扩大到他那里。”
“请大家坐下，好不好？”格鲁吉斯先生说道，“我有了一个主意！”
大家一致坐下了，塔塔先生虽然还摸不着头脑，但是也做好了洗耳恭听的准备。格鲁吉斯先生坐在中央，双手搭在膝上，摆出平时那副背书的架势，开始谈他的主意了。
“根据目前的情况，我还不能断定，我们中间的这位小姐要跟内维尔先生或者海伦娜小姐公开接触，是不是妥当。我有理由相信，我们的一个外地朋友（我要顺便对他发出强烈的诅咒，我的教士朋友想必也不会反对）正在这儿鬼鬼祟祟、躲躲闪闪地活动。他本人不露面时，也许会打发别人出来活动，给他通风报信，这种人可能是更夫、看门的，或者是斯坦普尔的这一类角色。另一方面，罗莎小姐希望见到她的朋友海伦娜小姐，这是非常自然的。同时，至少让海伦娜小姐（她的弟弟则可以通过她）亲自从罗莎小姐的口中得知发生的事情，以及面临的危险，这也是很必要的。我提出的这些看法，各位同意吗？”
“我完全同意。”克里斯帕克先生说道，他听得很仔细。
“我觉得我也应该同意，”塔塔先生笑着说道，“只是我还不太明白。”
“不要急，先生，”格鲁吉斯先生说道，“只要你肯支持我们，我们马上会把一切都告诉你的。现在，如果我们的外地朋友有密探在这里，那么很清楚，这类密探只能从外面监视内维尔先生居住的那套房子。他向我们的外地朋友报信，我们的外地朋友则会根据从前了解的情况加以补充，确定有什么人在那儿进出。没有人能够观察整个斯坦普尔，或者去了解所有其他屋子中进出的人，确实，只有我这一套屋子是例外。”
“我开始明白你的意思了，”克里斯帕克先生说道，“你的谨慎用心令我非常钦佩。”
“我不必多说，我还一点也不明白这是怎么回事，”塔塔先生说道，“但是你的意思，我也有点了解了，因此我可以马上声明，我的屋子可以供你们任意使用。”
“很好！”格鲁吉斯先生说着，得意扬扬地抚摩了一下脑袋，“现在大家都明白我的意思了。亲爱的，你也明白了吧？”
“我想我明白了。”罗莎回答道，脸有些红，因为她发现，塔塔先生很快地瞟了她一眼。
“这样，你随同克里斯帕克先生和塔塔先生，一起上斯坦普尔会馆，”格鲁吉斯先生说道，“我则一个人出出进进，进进出出，就像平时一样。你跟这两位先生一起上塔塔先生的房间，在那儿参观塔塔先生的空中花园，等待海伦娜小姐的出现，或者设法让海伦娜小姐知道，你就在隔壁。你可以跟她自由地交谈，一个奸细也听不到你的话。”
“我非常担心我会——”
“担心什么，亲爱的？”格鲁吉斯先生看她吞吞吐吐，于是问道，“不是害怕吧？”
“不，不是那样，”罗莎羞涩地说道，“我是怕会妨碍塔塔先生。我们这么随便地使用塔塔先生的房子，恐怕不大合适。”
“没有的事，”那位先生回答道，“你能光临，让你的声音哪怕在那儿出现一次，我也将一辈子感到荣幸。”
罗莎听了，一时简直不知道怎样回答才好，于是低下了眼睛，转向了格鲁吉斯先生，恭敬地问，她要不要戴帽子。格鲁吉斯先生认为，这样再好也没有了。于是她离开了房间。克里斯帕克先生利用这个机会，向塔塔先生简要地介绍了内维尔和他的姐姐遇到的灾难。时间还是足够的，因为那顶帽子正好需要费一番工夫才能戴上。
塔塔先生把胳臂伸给罗莎让她挽着，克里斯帕克先生则独自走在前面。
“可怜的，可怜的埃迪啊！”罗莎一路上在心里想道。
塔塔先生挥着右手，一边俯下头，兴致勃勃地跟罗莎聊着天。
“在他搭救克里斯帕克先生的时候，他的手恐怕还没有这么有力，皮肤还没有晒得这么黑，”罗莎瞟了他一眼，心里想道，“但是即使那时，他的手也一定已经很有力，意志已经很坚定了。”
塔塔先生告诉她，他当过水手，在各地漂泊了不少年。
“你什么时候再出海呢？”罗莎问道。
“再也不去了！”
罗莎心里想到，要是那些女孩子们看到她靠在一个水手的胳膊上，走过宽阔的马路，不知道会怎么说呢。她又想到，街上的过路人一定会觉得她非常娇小，弱不禁风，对比之下，她旁边的那个人却是那么强壮，简直可以把她抱在手里，带着她逃出任何危险，一刻不停地跑几十英里路。
接着她还想到，他的那双蓝眼睛一定能够看得很远，只要危险在远处一出现，它们就能够看到，而且一点也不会畏缩，会迎着危险前进。这时，她无意之间抬起头来，只见他似乎也正在想着他们的什么事。
这让罗莎有些不好意思，以至于连后来自己是怎么走上楼梯（在他的帮助下），飞进他的空中花园的都不清楚。她觉得那简直是一个仙境，就像突然出现在那神奇的豆茎顶上的美丽花园。但愿它永远繁荣！
