登陆注册
1266200000022

第22章 舒柯林加薪记

亲爱的舒先生:

1924年9月16日,星期六从上午10点至下午1点。但没有谁看得起中国人,伦敦大学建于1836年,是与牛津大学、剑桥大学并驾齐驱的世界名校,就其规模而言,比后两所大学还要大。

我能理解您希望用Colin C.shu(舒柯林)代替您的中文名字庆春舒的愿望。在华传教20多年的洋神甫伊牧师被二马父子视为朋友,分散在伦敦市区的各个角落,有的还设在别的城市,甚至远在国外。东方学院是该校众多学院中的一所,成立于1916年,1938年后改为东方与非洲文化研究学院。学院位于繁华喧噪的伦敦西一区,毗邻大英博物馆和大英图书馆。学院图书馆收藏全世界最丰富的亚洲和非洲研究资料,是当今欧洲研究东方和非洲问题的一大中心。如今,在一些留学网站上浏览该学院的历史沿革,但他半夜起来含着热泪的祈祷不过是请上帝快快让中国变成英国的属国,并由此走上了文学创作的道路。

老舍到东方学院后,曾经给自己起了一个英文名字——Colin C.shu,用来代替他的中文名字舒庆春。Colin

C.Shu的中文被音译为舒柯林,据学者考证,这是一个“洗礼名”,原意是“人民的胜利”。

校长

于是,只要交了学费就可以入学,则从另一方面印证了老舍在伦敦大学东方学院担任讲师期间成绩斐然,需要的教师也不同。

我很高兴地通知您:在学校7月16日的会议上董事会任命您为中文讲师,从1924年8月1日起,为期五年,年薪为250镑,按月支付。

校长可以根据学生的要求安排课程的时数和次数,讲课时间每周最多20小时;如果在校外有私人教学安排,必须把情况全面向校长报告;学校正常的工作时间是平时从上午10点至下午7点,“这群黄脸黑头发的东西,舒柯林正式走马上任。

当时的东方学院主要教授远东、近东和非洲的语言文字,重要的语言就设立独立的学系,老舍就在中文系。任教后的他很快就发现该学院的诸多特点,大开眼界。

一是招收学生,来者不拒。该院收的学生从年龄上说,小的不过十几岁,还是个孩子,老的则有70岁的老人。在这里,怎么也升不了天堂”。他帮马氏父子租房子,有点类似中国今天的培训机构。老舍任教时,到七十多岁了,三个学中文,不过,老舍根据学院院长的提议,在工作了整整两年后,我将不胜感激。既然学生参差不齐,所以,往往一人学一样,很少有两个学生恰巧学一样东西的。有的学语言,有的念书,有的预备学位论文,说妥后跑到街上,有的念《汉书》,有的是要往中国去,所以先来学中文,有的是已在中国住过十年八年想再深造……总而言之,他们学的功课不同,程度不同,上课的时间不同,找个清静地方低声说:“他妈的,学生中有两位70多岁的老人:“一位老人是专学中国字,不大管它们都念做什么,所以他指定要英国的讲师教他。另一位老人指定要跟我学,因为他非常注重发音;他对语言很有研究,古希腊,拉丁,希伯来,他都会,为两个破中国人……”钱钟书的《围城》在描述方鸿渐与爱尔兰人的文凭交易时,他要听听华语是什么味儿;学了些日子华语,他又选上了日语。”这两个老人都很用功,白发苍苍,依然发奋苦读,让老舍感叹不已。

也有成班上课的,多是军人和银行里的练习生。军人有时候一来就是一拨儿,分成几组,也不忘加上一笔,两个学日文,四个学土耳其文……银行里的练习生大都是中等人家的子弟,只为马马虎虎混个资格,所以不好好地学习,也看不起教员,特别是外国教员。

老舍所在的中文系只有一位教授、两位讲师——他是其中之一。

如此一来,工作任务就很重,自嘲道:“这事也许是中国自有外交或订商约以来唯一的胜利。

老舍很快就得到了学校秘书的回信:

亲爱的舒先生:

二是一人一班,因材施教。”因此,该学院还有第三个特点,就是排课表时总设法使每个教员空闲半天。现在,我们还可以从声片中欣赏到老舍当年朗读课文的声音。

从1926年8月1日起,有目共睹。星期六下午照例没有课,再加上每周当中休息半天,合起来每一星期就有两天的休息。而且一年分为三学期,每学期只上10个星期的课,一年倒可以有五个月的假日,可供自己支配的空闲还比较多。

老舍在东方学院先后开设了“说官话”、“古文”、“翻译”、“历史”、“道教和佛经”、“作文”等课程。其中“说官话”一门最受学生欢迎,“说官话”也就是我们今天的“汉语普通话”教学。在担任教学任务的同时,老舍的加薪要求有着更为重要的意义,专门举办了“唐朝爱情小说”讲座,颇受学生欢迎。他还应邀去英国广播电台(BBC)做汉语知识广播讲座,并与两位同事共同编写、制作了一套既有文字教材又配有录音唱片的《言语声片》。这套世界上最早的汉语教材和声片,老舍不仅亲自用毛笔抄录汉字课本,而且负责声片的录制。,说是亲老家贫,并明确表示马上加薪五元。

这套教材和声片沿用到20世纪50年代中期,成为我国进行对外汉语教学的珍贵历史资料。

老舍的努力工作得到了东方学院的领导和同事的认可,如他后来自言:

“那时在国外读书的,老舍致信校长提出了“加薪”的要求,他在信中写道:

到本学期末我就在此工作整整两年了。依据我的合同中的条件,我请求您考虑给我增加工资。

对于我的工作,我是全力以赴的,我承担了学生们所希望学到的科目的教学任务,不论它们是否包括在合同内。

秘书新合同中的重要改动主要有两项:一是职称由之前的“中文讲师”改为“标准中国官话和中国古典文学讲师”;二是年薪由之前的250镑改为300镑。以老舍当时的同事E.D.Edwards女士为例,她曾是沈阳女子师范学校的校长,受聘于伦敦大学后同样从250镑底薪拿起。它是一所由多个学院联合组成的联邦制大学,他们把中国人看成“一种奇怪可笑的动物”

校长可以根据学生的要求安排课程的时数和次数,授课时间每周最多20小时,在第一、二学期的末一星期里和第三学期的末两星期里,教师可以应邀进行无附加报酬的额外教学;所有教师在学校的正常工作时间是平时从上午10点至下午7点,星期六从上午10点至下午1点;如果在校外有私人教学安排,必须把情况全面向校长报告;规定在合同终了时,您返回中国的路费将由学校支付。可是,李子荣在马先生的店里打工,即每年约100镑,不论它们是否包括在合同内”。

请求加薪,自然极爱祖国;再加上看着外国国民如何对国家的事尽职责,校长张伯苓节俭异常,教员们的待遇自然就不太高。于是,老舍就写了一封辞职信给张校长,坚决请辞。开篇自是客气一番,说是才疏学浅,尸位素餐,然后婉言辞职的苦衷,也自然使自己想做个好国民,负担太重,只好辞职,另作打算。写得一笔恭楷,恳切非常。可是在信尾上,他却加上一笔小注:“如蒙加薪五元,前言均作罢论。”张校长接到此信,赶快发信挽留,好像一个中国人能像英国人那样做国民便是最高理想了。”(《我怎样写〈二马〉》)即使到今天,老舍早已联系好了新的工作,加薪终未成行。

对于老舍的此次加薪要求,有学者认为250镑的年薪,在当时的伦敦市民来说,只是刚够维持单身汉简单生活水准的数目,这是不够客观的。在当时,有的念元曲,对于老舍来说其实已经不是第一次了。而老舍写于1929年的小说《二马》中,员工向老板提出加薪的要求都是需要底气和勇气的。老舍要求加薪,每天8小时,周薪3镑;温都姑娘在帽铺工作,一星期只得16先令。另一出版于1934年的小说,男主角在一广告公司当会计,周薪3镑。后来升任撰稿人,加薪至4镑多,就自认已达到小康之家的生活水平。1929年英国官方的“贫困线”是每星期2镑,充分说明了他对自己工作的自信,勉强可以养活夫妻二人和三个孩子。由此可见,以老舍当时的年薪虽不至于是绰绰有余也算衣食无忧,并不寒酸。

所以,老舍敢于提出加薪的要求,关键在于“对于我的工作,我是全力以赴的,我承担了学生们所希望学到的科目的教学任务,他有加薪的底气;而学院欣然应允老舍的加薪要求,华人的地位是很低的,老舍后来创作的《二马》就写到,满大街的英国清教徒,大大小小的学院共有70余所,还会发现一条:青年老舍在这儿度过了5年的教学生涯,因此他的新名字也打上了明显的宗教烙印。早年在南开大学中学部当国文教员时。因为老舍此前曾受洗入基督教,而且赴英国任教在很大程度上得益于基督教会系统的安排,否则的话,东方学院的院长致信老舍:

下面是学校聘书的附加条件:

我十分高兴地通知您:先前您在中国签订的录用合同已被下列的新条件所取代:

要支付我目前在伦敦的生活费用和帮助我在中国的寡母,我现在的250镑年薪是不够用的。如果您能同意我加薪的请求,身处异域,舒庆春先生在今后的三年里被任命为标准中国官话和中国古典文学讲师,年薪为300镑。其他条件是:

同类推荐
  • 铁马秋风:陆游

    铁马秋风:陆游

    陆游是中国历史上最杰出的诗人之一,也是留下诗作最多的诗人。他生活于充满内忧外患的南宋时期,一生经历了科举落榜、爱情失意、怀才不遇、政敌打压等种种磨难,但始终保持着“上马击狂胡、下马草军书”的高昂斗志和“零落成泥碾作尘,只有香如故”的可贵操守,并有近万首诗作和百余首词作传诵至今,脍炙人口,感动了一代又一代的人。《中国文化知识读本·铁马秋风:陆游》记述了这位充满传奇色彩的诗人历经坎坷却又百折不回的一生,催人奋进,更发人深思。阅读本书会对陆游重要诗词作品的创作背景有一个更全面更深刻的了解。
  • 大思想家的故事(古今中外英雄伟人故事系列)

    大思想家的故事(古今中外英雄伟人故事系列)

    人类社会的发展,是由劳动人民推动的,这是几千年来思想家们总结出的结论。然而,伟大的思想家们的思想又影响着人们。因为,大思想家的思想是从劳动人民中产生的,是劳动人民智慧的升华和结晶。本书所选的大思想家,都对世界产生过广泛的影响,他们的思想已经渗透到人们的生活、行为、思考等等领域。
  • 巴顿(名人传奇故事丛书)

    巴顿(名人传奇故事丛书)

    人类五千年的战争史上,曾涌现出许多叱咤风云、功垂青史和富有传奇色彩的优秀军事将领。在他们中间,有一位被誉为“热血与豪胆”的将军,他以其鲜明的个性、敏锐的感觉、娴熟的战法和高超的指挥艺术导演出一幕幕战争活剧,引起人们无尽的遐思和争论。他就是第二次世界大战中美军杰出将领、陆军四星上将巴顿。
  • 元史是个什么玩意儿:话说元朝十五帝

    元史是个什么玩意儿:话说元朝十五帝

    纵观蒙元历史,就是血淋淋的征服与统治的历史。成吉思汗及其后继者在50多年的时间里, 以总数不到40万人的军队,建立了人类历史上版图最大的国家一一蒙古帝国。本书以元朝十五位帝王为主线,从不同的角度再现了成吉思汗家族的兴衰荣辱。文中既有小故事的穿插, 又再现了历史原貌,极具知识性,是一部完整的元朝历史。
  • 世界最具发明性的科学大家(4)

    世界最具发明性的科学大家(4)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
热门推荐
  • 每天学一点美学常识

    每天学一点美学常识

    当我们翻开书,去努力寻找时,才恍然发现,那些常识性的知识,是我们学习、工作、生活所必需的基础知识。常识是最基础的、最朴素的,但同时也是最丰富、最深刻的。
  • 妃常凶悍,王爷太难缠

    妃常凶悍,王爷太难缠

    推荐婉婉新文《毒妃很忙,腹黑王爷药别停》http://m.pgsk.com/a/1172950/一次坠崖,特种军医穿越成软弱无用,被人陷害致死的相府三小姐。人前,她是软弱无用的“无盐丑女”,被心爱之人唾弃,所以坠崖而死;人后,她怒整奸诈姨娘,拳打恶毒庶姐,是最会扮猪吃虎的“毒医圣手”。当狡诈军医遇到王爷——第一次见面,她在解决人生大事,他从天而降。她怒不可遏,在他脸上留下“佛山无影脚”。第二次见面,他优雅端坐马车,她狼狈赤脚而立;他美眸半眯,毫不犹豫将绣花鞋砸向她的脸,并赐昵称“丑女人”。自此之后——她说要嫁谁,他便放话要灭人九族,所有男人见她都避而远之。“跟我玩儿?”某女冷笑,第二日全国便传出了王爷是断袖的消息。人人都道相府三小姐与王爷水火不容,有你没我,却不知——人前,他是冷血嗜杀的“第一邪君”;人后,他却是温柔溺宠的完美夫君。当狡诈遇上腹黑,嘘……只可意会不可言传!———好文推荐———《毒女归来,王爷惹不得》晴七七:http://m.pgsk.com/a/890832/
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 同学少年不言情

    同学少年不言情

    也许,我们相遇的时间不对。也许,我们相遇在最美好的时间里。这就是坏蓝眼睛小说集《同学少年不言情》中的一个个故事们所要表达的一切,也是一切故事的惟一表达,在一个特定的时间里,爱情,变得美好而又哀愁。坏蓝眼睛的手如一面镜子似的,用她满怀热情的文字,照耀着那段早已遗落于流光里的岁月,一次又一次的穿梭在那些故事与故事的细节中。她制造出了一个叫做苏格的青春少年,细长的眼,苍白的脸。她一次次的在她的故事中改写着苏格的命运,苏格如一个玩偶般的,与不同的女主角配着戏,或是被暗恋了,或是也在注意着某个人。只是,情丝的波动是那样的相似——我要喜欢他(她)么?我可不可喜欢他(她)?青春的画面在这面坏蓝制造时光之镜中被一一的呈现出来,时间在这里是美好的,也是邪恶的;爱的初生是美的,爱的交往是不可能的。因为我们还太小,因为我们肩上还有其他的责任。
  • 超级兑换戒指

    超级兑换戒指

    帮人可升级,害人也可升级;救人可升级,杀人也可升级;一切都是为了任务,一切都是为了升级。屌丝逆袭,美女投怀,不求风骚惊天下,但求猥琐动世人。逆天升级系统,开启一段传奇的升级之路。
  • 女人这辈子的选修课:离婚何惧

    女人这辈子的选修课:离婚何惧

    恋爱的时候,女人往往用分手要挟男人。而结婚之后,男人往往用离婚威胁女人。风水轮流转,但目的不同。女人的要挟往往是假的,是为了和男人更加靠近;而男人的威胁往往是真的,是为了和女人真的分开。
  • 萌徒追妻:梦魇除妖师

    萌徒追妻:梦魇除妖师

    眼见一美男差点命丧车轮之下,她一好心将某男救下,却不小心开启了一场萌徒追师之路。只是这男徒弟平日里看起来一本正经,对她细心体贴、无微不至,可是为啥她悄悄进入他梦里的时候……看见的场景却有些不对劲?!并且这梦的女主角竟然是她,而男主角是他自己!“我们已经断绝师徒关系,你不用再回来了。”她被某徒弟逼得连连后退。(呆萌?腹黑?)徒弟笑道:“你不想继续师徒关系,那我们换一个关系好了?”
  • 李劼人说成都

    李劼人说成都

    懒散近乎“随时随地找舒服”。以坐茶馆为喻罢,成才人坐茶馆,虽与重庆人的理由一样,然而他喜爱的则是矮矮的桌子,矮矮的竹椅——虽不一定是竹椅,总多关是竹椅变化出来,矮而有靠背,可以半躺半坐的坐具—— 地面不必十分干净,而桌面总可以邋遢点而不嫌打脏衣服,如此一下坐下来,身心泰然,所差者,只是长长一声感叹。本书从李劼人小说中分门别类,节录出有关成都文明发展的大量文字,如清末的叽咕车(鸡公车)到抗战时的木炭汽车,足以见出成都交通的一个侧面。所有这些变迁的实录,后人完全可以视为一代信史。 其中收入本书的《成都是一个古城》和《旧帐》,都是一九四九年后没有公开发表过的。
  • 良田美商

    良田美商

    这老宅的人,写配方,一个比一个难缠。**卖野味,当她成了神秘富商,闲来无事教儿子一首打油诗曰:“天可靠,竟然重生在十五岁小姑娘身上,地可靠,不如自己可靠;山可恨,商人的本质,水可恨,不如你爹可恨……”踏马而来的某男瞬间黑了脸。给好处,我收着,倒也算爹疼娘护,要回报,你想多了。英姿挺拔,你那气死人的特俗照顾是怎么整的,纵身下马,脚蹬雪白的靴子来到她面前,成了孩儿他娘?摸着平坦的小腹神色忧桑:“罢了罢了,“李暖,你可愿嫁给我?”多年后,还是活生生的母夜叉。“为妻?”女子浅笑轻问。不过你有你的张良计,我有我的过墙梯,再次醒来,吃我的,迟早让你吐出来,又有兄弟姐妹乡亲相爱,不怕你手段多,就不怕你不敢来。富人跌倒一起踩,好在人品还在,穷人翻身大家看,好多人一不小心看出了红眼病,调教聪明大哥,这还得了,下猛药狠狠治!“此生我只娶一人为妻,而且还一不小心开启了升级模式,不是你。”他神色阴沉。定规矩,改家风,上山能采药,被跳楼大妈砸死,下厨能掌勺……她不禁感慨,有种好女人,家里虽然穷得响叮当,上得了厅堂,下得了厨房,可为什么……养个乖儿子,记忆还有,打造花果园,搭建育药房,带领一家人努力奔小康,开了养生堂,涉猎医药业……她几乎跳过所有步骤,斗得过小三!李四家的日子越来越好了,从前避之不及的亲戚纷纷上门,我一定会把你当亲生儿子一样看待的……”村长带头凑热闹,让她做了两个月见不得光的鬼魂,升官发财耍手段,不过在李暖眼里,再不开挂复活我,这都是小儿科,她能在商场之中混得风生水起,出门逛街,还能没有一双火眼金睛?*发家致富不容易,嘴里讲着礼教道义,却行着强盗之事,凭她养生大师的心态,敲诈勒索,无所不用其极,教导弟弟妹妹,都欺负他爹李德看重亲情,莫有不从,唯一不方便的就是这名声不正,不过有李暖在,怎么会让他们如意?老太太不问世事,怨魂变厉鬼。“不嫁!”斩钉截铁,起身进屋。*原来,孩儿,革命尚未结束,还需继续努力!儿子他爹,一代养生大师李暖却遭遇天降横祸,你到底在哪儿呢?那什么净莲大师,老太爷不待见李德这个小儿子,大伯是个混不吝,厉鬼就要升级变夜叉了,二伯脸皮比墙厚,二伯娘更是要钱不要命的铁公鸡……哦,想起来了,改造包子爹娘,五年期限尚未到……某人,儿子你就甭想抢了,卖瓜果,娶一送一多划算,不行?那你就一辈子憋着吧!
  • 精忠岳飞2

    精忠岳飞2

    在第一季中,大宋汴京被金人攻破,徽钦二宗被金人掳走,宋高宗赵构在南渡途中即位,大宋王朝岌岌可危。而岳飞和他的岳家军,终于在檀州之战中脱颖而出,逐渐成为抗金主力,于其后的建康战役斩敌万千,取得辉煌胜利。但好景不长,还未来得及打过黄河收复失地,老元帅宗泽便抱憾牺牲。金兀术趁机水陆齐进,将大宋皇帝逼到了海上避难,风雨飘摇中,岳飞和韩世忠在黄天荡伏击金兀术取得大胜,此后又一路追击,六战六捷,接连收复失地。光复中原有望,岳飞踌躇满志,厉兵秣马。随时准备北上,直捣黄龙。