登陆注册
1264800000018

第18章 结一段异国情缘

1916年的暑假期间,郭开贞去东京看望一位患肺结核住院治疗的朋友,这位朋友却在此期间不治而亡。郭开贞十分伤感,留下来料理朋友后事。在他去圣路加医院取朋友的遗物时,邂逅一位日本女子——佐藤富子。圣路加是家教会办的医院,佐藤富子在这里做看护。

或许是心境的缘故,郭开贞觉得第一眼看到佐藤富子时,就从那女孩子的眉目之间发现有种不可思议的洁光。佐藤富子听说郭开贞朋友的事情,流下同情的泪水,还说了许多宽慰的话,后来又特意用英文给郭开贞写了一封长信安慰他。这让郭开贞很感动,恍惚觉得是不是上帝在可怜自己,当一个好友不幸去世的时候,又给他送来一位新的朋友。于是,两人开始了交往。

佐藤富子比郭开贞小两岁,出生在仙台。佐藤家是仙台的士族,但富子的父亲加入了教会,是一位牧师。佐藤富子从小在美国人办的教会学校尚女校读书,受父亲的影响,她在毕业后决心将自己的一生献给慈善事业,所以到圣路加医院做了一名看护。难怪郭开贞第一眼就从她眉目之间读出一缕洁光,感受到一股温暖的同情心。

他们两人一个在东京,一个在冈山,交往只能通过纸上谈心的方式进行。但这并不影响他们之间的关系在慢慢地升温。每周郭开贞都要有两三封信寄往东京,他也会收到同样数量的东京来信。写信、读信,成了刻板的学习生活中一件非常开心的事情,后来他们干脆彼此认作兄妹。

郭开贞以为富子既然决心献身慈善事业,只做一名看护妇,有些委屈她也拘束了她,她应该有更大的发展空间。于是,他劝富子投考女子医学校。他算了算,省吃俭用的话,以自己的官费供两个人上学还是可以的。佐藤富子欣然同意。圣诞前夕,郭开贞特意用英文为富子写了一首寓言般的散文诗。

放年假的时候,郭开贞又去了一次东京。他们已经商量好,富子辞去圣路加医院的工作,到冈山同住,以便让富子集中精力准备参加春季的招考。新年过后,他们同居在一起了。郭开贞为富子取了一个新名字:安娜。

与安娜的结合带来了爱情欢娱的同时,也伴随着深深的苦恼。事实上,从与安娜交往开始,这样的苦恼就一直纠缠着郭开贞,因为与张琼华的婚姻还束缚着他。

家长包办的那场媒妁之约,被郭开贞喻为隔着口袋买猫,说的是白猫,打开来看却是黑猫。还无力对抗这种旧婚姻制度强加给自己命运的他采取了妥协的办法:接受了既成的婚姻约定,却以远走他乡实际上搁置了这一约定。虽然如此,那毕竟是一个没有完结的悲剧。与安娜的恋爱使郭开贞获得了爱情的自由与欢乐,但同时,他也就背负上了对于父母和张琼华——那个同样被旧婚姻制度牺牲却孤单无助的弱女子——的负重感乃至负罪感。

从另一方面说,郭开贞对于安娜也怀着一种负疚感。他知道以安娜的家世背景,她与自己恋爱是付出了很大牺牲的。无论作为士族的后裔还是牧师的女儿,与一个结过婚的中国留学生相爱,都是她的家庭所不能允许的。安娜到冈山来与他同居,是冲破了家人的反对,而且冒着被家族除名的风险。安娜把一颗少女纯洁无瑕的心给了郭开贞,他有能力来悉心地呵护这颗心吗……安娜的义无反顾引来了爱情的自由鸟,郭开贞决心挥去苦恼,享受爱情自由的幸福与欢乐。这是他一次精神上的复活,是从那场虽然没有落幕,但心已为之死寂了的封建婚姻悲剧中的挣脱。

沉浸在获得爱情的欢悦之中,郭开贞认真地产生了写诗的冲动和欲望。他吹起了诗歌这支“芦笛”,陆续写出了《新月与白云》、《死的诱惑》、《别离》、《维奴司》几首诗。他没有使用传统的格律诗词形式,而是运用了自由体的语言和形式抒写,因为它们都是为安娜而作的,是为了获得爱情的自由而吟唱。后来当郭开贞结集出版他的第一部诗集时,收入了这些诗,并且以“女神”为这个诗集命名。

春假后,安娜赴东京市谷女子医校就读,准备将来做一名助产士,然而因为怀孕,不得不中途辍学返回冈山。年底,他们的第一个孩子出生了,取名和生,开贞大哥给起的,说是取和气致祥之义。在这之前,郭开贞已经把他与安娜结合的事情告诉了家中,但遭到父母反对,而且一度断绝了音讯。和儿的出生,成为一个转机,父母亲得知这个消息,默认了开贞与安娜的婚姻。开贞也坦诚地向父母吐露了心中的负疚:

男不肖陷于罪孽,百法难赎,更贻二老天大忧虑,悔之罔极,只自日日泪向心头落也。自接元弟往日责让一函,屡思肃禀,自白终觉毫无面目,提起笔竟写不出一句话来。今日接到玉英一函,叙及父母哀痛之情,更令人神魂不属。往事不愿重谈,言之徒伤二老之心。而今而后男只日夕儆旸,补救从前之非。……和儿母本日本士族,四年前由高等女学毕业,今年二十二,为儿所误,殊自可怜,望二老亦怜而恕之也。

信上提到的玉英就是张琼华,郭开贞曾想到过与她离婚,但对于一个遵循着三从四德的旧式女子,离婚无异于丈夫下了一纸休书,这可能会使她走上绝路。郭开贞犹豫再三,终是下不了这个决心,这一桩死了的婚姻就那样搁置了下来。

其实,无论对于张琼华还是郭开贞而言,这都不仅仅是个人的悲剧,而是时代的悲剧,是生存在一个新旧历史转换时期的他们那一代人人生命运的悲剧。

为安娜而作,也可以说为自己而作的那些诗,郭开贞运用了自由体的语言形式,这在他也是一个尝试,虽然此时他尚未意识到这尝试所具有的意义。这大半得感谢泰戈尔。在东京一高的时候,郭开贞就对泰戈尔产生了莫大的兴趣,到冈山以后又恰逢泰戈尔访问日本,泰戈尔热愈盛。郭开贞跑到冈山的图书馆,把泰戈尔的《新月集》、《园丁集》、《吉檀迦利》、《伽毗百吟》等诗歌集都寻了出来,每天学校下午的课程结束以后,他就待在图书馆阅览室的一角,拿起泰戈尔的诗集静静地面壁阅读。

“就是这笼压弥漫的痛苦,加深而成为爱,欲,而成为人间的苦乐;就是它永远通过诗人的心灵,融化流涌而成诗歌。”

正被爱情的欢乐与烦恼所纠缠着的郭开贞,从泰戈尔的诗句中好像探得了“生命的泉水”一样。泰戈尔诗歌那清新隽永的情调和婉转流畅的韵律,既让郭开贞享受到诗美的愉悦,又使他体验着一种恬静的悲调,他的心中常常会不知不觉地涌出涅槃一般的快乐。

月儿呀!你好像把镀金的镰刀。

你把这海上的松树斫倒了,哦,我也被你斫倒了。

白云呀!你是不是解渴的凌冰?

我怎得把你吞下喉去,解解我火一样的焦心?

郭开贞一次次兴奋地记下这些从心中自然而然流泻出来的诗句,然后拿去用英文读给安娜听,共同分享那荡漾在胸中的创作激情。他还特意选了一些泰戈尔的代表诗作,翻译了一本《泰戈尔诗选》,送去国内寻求出版。只可惜当时的中国文坛还不知道泰戈尔其人,郭开贞的译诗被打入冷宫。

同类推荐
  • 朱元璋

    朱元璋

    活剥人皮,挑断脚筋、剁手指、砍脚、断手、钩肠、割生殖器……一幕幕令人毛骨悚然的行为,竟然出自一个丑奇无比的放牛娃,大明王朝的开国皇帝朱元璋之手。本书对朱元璋的创业、勤政、惩贪、嗜杀和他颇富离奇怪诞的一生,作了全面生动而活灵活现的介绍,力图告诉读者一个有血有肉、活生生的朱元璋。 本书为传记,描写明朝开国皇帝朱元璋,从其出身贫寒,少年为地主放羊至参加农民起义后,成为“洪武”皇帝并采取一系列安民政策,揭示了其伟岸的一生。本书对朱元璋的创业、勤政、惩贪、嗜杀和他颇富离奇怪诞的一生,作了全面生动而又活灵活现的介绍,力图告诉读者一个有血有肉、活生生地朱元璋。
  • 执法总监张培梅

    执法总监张培梅

    崞县属雁门,从清灭亡到中华人民共和国建立的半世纪间,军阀混战,日寇侵入,战事频繁,烽火连天,时势造就英雄,战时培养将军。张培梅便是其中之一。
  • 讲书记(“民国大学与大师”丛书系列)

    讲书记(“民国大学与大师”丛书系列)

    本书分为旧学宗师、人文大家、科学巨擘三个部分,试图从宏观的背景、独特的视角、生动的场面,反映他们精彩的人生,表现其鲜明的个性。如辜鸿铭的怪癖、吴宓的浪漫、刘文典的“名士”风度、黄侃的“狂狷”、章太炎的“疯”、胡适的优雅、鲁迅的启发、马寅初的激烈、马约翰的耐心、李叔同的多礼、熊十力的性情、冯友兰的拙扑、沈从文的天真、黎东方的生动、钱钟书的睥睨、雷海宗的磅礴、林语堂的幽默、郁达夫的无奈、华罗庚的谦逊、闻一多的尖锐、老舍的文采……
  • 王永庆全传

    王永庆全传

    从米店老板到台湾经营之神(1916-2008)读透王永庆这个人,学做人做事做生意。将相本无种,男儿当自强。他从一家米店起家,创办了世界化工50强的台塑企业集团,他的投资遍布世界各地,涉及各行各业,半个多世纪以来,他的名字已经成为世人眼中成功者的代名词,被誉为“经营之神”。任何人只要从王永庆成功因素之中学到王永庆做事的理念、方法与毅力,也必定会有一番成就。
  • 青年电影手册:100位华语导演的处女座

    青年电影手册:100位华语导演的处女座

    封面人物为贾樟柯和赵薇,2013年对于他们是难忘的一年。2013年贾樟柯获得戛纳电影节最佳编剧奖;2013年赵薇以7亿票房成为中国电影史单片票房最高的女导演,并获得29届金鸡奖导演处女奖。100位华语导演,他们是最艺术的,也是最先锋的;他们是最商业的,也是最新锐的。首次聚焦华语电影导演的处女作,去聆听他们的故事,去探究他们的第一次源于什么样的渴望。第一次,也许没有经验,但是有足够的激情。他们寻找,他们探索,他们历险,100位导演,100部处女作,100种不同电影道路的开启,却又殊途同归,他们都是诞生在光影之中的追梦人。以虔诚和谦卑之心,向梦想致敬!
热门推荐
  • 走近苏东坡

    走近苏东坡

    《走近苏东坡》,用洗练的文字,极富思想性、知识性和文学性,这是著名作家李国文研读苏东坡的诗文及所处时代背景后写出的感悟性文字。作者以深刻的思想,犀利的笔触,深入到苏东坡的精神世界,鞭笞了当下社会生活中的一些不良习气,多角度地、十分睿智地为我们描叙了一个鲜活的苏东坡。作者围绕苏东坡的性格、命运以及他在文学上的成就,是近些年来不可多得的优秀之作。更难能可贵的是,可以起到警世的作用
  • 男+女之幽默

    男+女之幽默

    说男道女男人没有一个好东西婚后之爱女人的聪明是装傻锁住男人的“放蛊”假戏真演阿哥开始当绅士我不嫁人碍着谁啦夫妻相疑恋爱也需要技术手段爱情永远得折腾劝你真正地失恋一次逼着你谈隐私怕老婆是打不过老婆吗女人怒吼不当月亮“小兔崽子们”谈恋爱再谈“小兔崽子们”谈恋爱推敲一下脸蛋的美最消耗体力的工作是恋爱女人经常爱混蛋玩弄式的伤害大丈夫甘拜下风张口闭口说讨厌爱得恨不能咬一口没有度量的男人男女一样,活不到天亮妙在“男女有别”爱情多少钱一斤命运莫测死活就是不离婚时尚男女美之折腾妻子和情人哪个重要男人完美即完蛋第一眼就爱得要死家庭电视战漂亮热情的马达姆俄罗斯浪漫漂亮有时不是件好事……
  • 骑鹅旅行记

    骑鹅旅行记

    故事写的是瑞典最南部村庄的一个男孩,他性格孤僻,对读书毫无兴趣,喜欢恶作剧,总是给父母惹麻烦。他被小狐仙变成了一个拇指大的小人儿,骑着家里的一只雄鹅,与一群大雁一起飞翔。他经历了许多奇险的事物,周游了全国,最后恢复了人形,成了一个温柔、忠诚、善良而富有责任感的男孩。
  • 销售就是提问

    销售就是提问

    有这样一个关于“提问引导”的实验:让人们观看关于一场车祸的幻灯片。其中一张幻灯片里有一辆红色的达特桑(Datsun,一种小型跑车)在一个黄色的让行牌旁。然后有人被试问: “你有没有看见别的车经过停车牌旁边的达特桑?”结果,大部分人都记成了达特桑旁有一个停车牌.而不是让行牌。研究人员的口头信息、词汇以及问题改变了人们对于所见的记忆。
  • 红颜乱

    红颜乱

    “帝王妻!?”NO!她要嫁的明明是宰相!谁知新婚之夜,她就成了“深闺弃妇”,还被告知可以去寻找自己的真爱……于是,某女子夜半翻墙去皇宫乘凉,却被迷路的状元郎给缠住,要求跟着回家暖香闺。你说,她到底是收呢还是收呢?
  • 便衣警察

    便衣警察

    这是一个年轻警察成长的故事,也是一曲美好爱情的颂歌。故事发生在粉碎“四人帮”之前的一九七六年。经群众举报,南州市公安局逮捕了一个名叫徐邦呈的台湾特务。当时没有弄清楚特务潜入南州市来的目的,在军代表甘副局长的诱供下,徐邦呈谎称他要在边境接应一支敌人的小分队入境,目的是破坏大陆的批林批孔运动……
  • 储蓄小常识

    储蓄小常识

    本书针对青少年而编写,一共分为3篇:第1篇从“储蓄”的定义、目的、种类和方式入手,讲述了“储蓄”的基本常识;第2篇讲述了“利率”的基本含义和各种类型;第3篇讲述了“储蓄机构”的定义、分类等基本内容。
  • 心的二分之一

    心的二分之一

    《心的二分之一》依然延续《我为歌狂》等前两本书的青春校园主题,但在创作手法上更为现代。曾炜在小说中精心创意了一个完美的电脑游戏,这个游戏接近一个演绎着凄美爱情的魔幻神话。小说真正的男女主人公本是现代社会同一间大学的学生,但在另一个场景里,他们其实就是魔幻游戏中的生死恋人。这不禁让人想起国际大导演基耶基洛夫斯基的感人巨作《薇罗尼卡的双重生活》,同时亦正合目前国际影坛上一批新锐导演充满着时空转换的双线结构电影。由于本书的独特结构和强大的号召力,《心的二分之一》已被国内某知名影视制作机构看中,目前该小说的影视合作版权已进入谈判中。
  • 经济学常识1000问

    经济学常识1000问

    作为如今社会上使用频率最高的词汇之一,“经济”当之无愧——几乎无人不知无人不晓,经济学更是大行其道,成为最热门的研究领域,科学不是具体的事物,而是抽象的学问。一门科学,必有一套自己的概念和体系,有自己独特的方法。古代大臣们对经济问题的真知灼见,也许有不世之功,但不系统、不规范,都不是经济学。经济学这门学问,是对人类各种经济活动和各种经济关系进行理论的、应用的、历史的以及有关方法的研究的各类学科的总称,是20世纪的显学,其根本作用是富国裕民。照理说,这样的学问一定历史悠久,可是,正相反,经济学是一门相对年轻的科学
  • 枕边游戏之名门贵妻

    枕边游戏之名门贵妻

    女主:西昔。父不详母风尘,小破鞋。男主:沈御。二世祖,玩手段。+++++++++++++++++++西昔:我只是个小人物,也许我死了,这个世界上都不会有人知道我的存在,可是,我真的是很努力的在生活。沈御:我曾经以为,她只是我的第一个女人而已,可是我从来不知道,除了她,我的枕边人,不会有第二个。PS:女主为成长奋斗型女主,从小人物奋斗到大富豪,从人见人唾的小破鞋蜕变成上流社会的名媛女王。