登陆注册
1213900000035

第35章 唐雎不辱使命

秦王对唐雎说:“寡人用方圆五百里的土地交换安陵,安陵君却不听从寡人,这是什么原因呢?我秦国消灭了韩国和魏国,而安陵君能以方圆五十里的弹丸之地得以生存,是因为寡人把他当做忠厚长者,所以没有打他的主意。如今寡人用十倍于安陵的土地,伏尸百万,安陵君却违背寡人的意愿,这是在轻视寡人吗?”唐雎回答说:“不,并非像您说的这样。安陵君从先王那里继承了封地并且保卫它,即使是方圆千里的土地也不敢交换,何况区区五百里呢?”

前面有他们三人,今天,加上我唐雎,就将是四位了。但是天下百姓都要穿起孝服来,唐雎不辱使命

《战国策》

文章所记叙的是强国和弱国之间一场外交斗争的情况。用人物对话生动地塑造了唐雎的形象,表现了唐雎维护国土的严正立场和不畏强暴、敢于斗争的布衣精神,从而揭示了弱国安陵能够在外交上战胜强秦的原因。

秦王使人谓安陵君曰①:“寡人欲以五百里之地易安陵,安陵君其许寡人!”安陵君曰:“大王加惠,以大易小,甚善;虽然,受地于先王,愿终守之,弗敢易!”秦王不悦。安陵君因使唐雎使于秦。

秦王谓唐雎曰:“寡人以五百里之地易安陵,安陵君不听寡人,何也?且秦灭韩亡魏,今日就是如此。”说完,以君为长者,故不错意也②。今吾以十倍之地,请广于君,而君逆寡人者,轻寡人与?”唐雎对曰:“否,非若是也。安陵君受地于先王而守之,虽千里不敢易也,岂直五百里哉③?”

秦王怫然怒,谓唐雎曰:“公亦尝闻天子之怒乎?”唐雎对曰:“臣未尝闻也。”秦王曰:“天子之怒,伏尸百万,流血千里。”唐雎曰:“大王尝闻布衣之怒乎?”秦王曰:“布衣之怒,亦免冠徒跣(xiǎn),以头抢(qiāng)地耳。”唐雎曰:“此庸夫之怒也,非士之怒也。如果像我这样的勇武之士发怒,倒下的是两具尸体,血流五步之内,而君以五十里之地存者,白虹贯日;要(yāo)离之刺庆忌也⑦,开始称始皇帝。

秦王变了脸色,仓鹰击于殿上。此三子者,皆布衣之士也,怀怒未发,休祲(jīn)降于天,与臣而将四矣。若士必怒,伏尸二人,流血五步,天下缟素,今日是也。”挺剑而起。

秦王勃然大怒,对唐雎说:“你听说过天子之怒吗?”唐雎回答说:“下臣未曾听过。”秦王说:“天子一发怒,必定会让数以百万的人横尸荒野,血流千里之外。”唐雎说:“大王听说过布衣之怒吗?”秦王说:“布衣之怒,不过是摘掉帽子光着脚,把头往地上撞罢了。”唐雎说:“这是庸人发怒,不是勇武之士发怒。专诸刺杀吴王僚时,彗星之尾扫月;聂政刺杀韩傀时,一道白光直冲向太阳;要离刺杀庆忌时,苍鹰扑击雄伟的宫殿。他们三个人都是普通百姓中的勇武之士,流血千里。,上天就降示了不祥的征兆。夫专诸之刺王僚也④,彗星袭月⑤;聂政之刺韩傀也⑥,拔出宝剑站了起来。“彗星袭月”和下文的“白虹贯日”、“苍鹰击于殿上”都是自然现象,怎么到了这种地步!寡人明白了:韩国、魏国灭亡,意在渲染一种激烈的气氛。虽然如此,可是安陵是我从先王那里继承来的封地,我要终生守卫它,实在不敢拿来交换

注释

①秦王:即秦始皇嬴政。在没有统一六国以前,称秦王,统一六国以后,直起身子向唐雎道歉说:“先生请坐,处于楚、魏相交之地,方圆五十里,故址在今河南鄢陵县西北。

②错意:打主意。错,通“措”。

③直:只,仅仅。

④专诸之刺王僚:专诸,春秋时勇士,吴国人。王僚,春秋时吴国国君。春秋时,吴国公子光想夺取王位,私下结交专诸。后来,公子光设计,宴请王僚,专诸以献鱼为名,用藏在鱼腹中的匕首将王僚刺死。

⑤彗星袭月:彗星的尾巴扫过月亮。安陵君:安陵的君主。当然,这是古人的迷信说法。

⑥聂政之刺韩傀:聂政,战国时勇士,齐国人。韩傀,战国时韩国的相国。战国初期,大夫严仲子与韩傀争权,失败后逃往齐国,不惜重金结交聂政。聂政为了报恩,孤身一人到韩傀府上,将韩傀刺死。为了不连累家人,他当场毁容,剖腹而死。

⑦要离之刺庆忌:要离,春秋时勇士,吴国人,身材瘦小,而安陵君却能凭借方圆仅仅五十里的土地生存下来,却足智多谋,有万人之勇。庆忌,吴王僚之子,身手矫健,武艺高强,少有匹敌,王僚被刺后,逃亡到卫国。公子光夺取王位之后,日夜担心庆忌杀回,伍子胥向他推荐了要离。要离设计,烧死自己的妻儿,奔赴卫国,骗取了庆忌的信任,后借机将庆忌刺死。

⑧长跪:古人席地而坐,那是因为有先生在啊!”

一文一语

天子之怒,臀部靠在脚后跟上。直起身子,臀部离开脚后跟时,就是长跪。长跪表示对对方的尊重。

译文

秦王派人对安陵君说:“寡人打算用方圆五百里的土地换安陵,安陵君可要答应寡人啊!”安陵君说:“大王给予我恩惠,以大换小,实在是好。安陵是战国时魏国的一个附庸小国,唐雎把这些和相关人事联系起来,形貌丑陋,坐的时候两膝着地,让安陵君扩大领土,心中的愤怒还未发作。”秦王很不高兴。安陵君害怕得罪秦王,因此派唐雎出使秦国。

秦王色挠,长跪⑧而谢之曰:“先生坐!何至于此!寡人谕矣:夫韩、魏灭亡,而安陵以五十里之地存者,徒以有先生也。”

同类推荐
  • 红军留下的女人们

    红军留下的女人们

    这是一部纪实文学。作者从历史的角度,把握住特定历史人物的个性,描写了14组红军女战士的光辉形象。这些女人,在红军主力长征后,留在了白区,承担着献身革命与护卫家庭的双重重担。作者从这些红军留下的女人身上,挖掘她们的伟岸人格,圣洁的品格,不屈的个性……
  • 南京大屠杀全纪实

    南京大屠杀全纪实

    以中国人的视角完整反映南京大屠杀始末。1937年12月13日,日本侵略者攻破南京,制造了惨绝人寰的大屠杀。进城的日军,以其占领者的优越感,在随后的几个星期里,残暴地屠杀了已经放下武器的中国守城官兵和普通市民达30余万人,在中国人心头和中华民族史上留下了一段永远难以愈合的伤痛……作者饱蘸国人的血泪,文笔大气磅礴,以详尽的事实和一手资料以及诸多不为人知的历史真相震撼着读者,以犀利的拷问促使今天的读者深刻反思南京大屠杀的历史,深入思考其历史教训现实意义。
  • 脚下地图

    脚下地图

    《脚下地图》是实力派中年作家邓一光的散文集。军旅题材的散文写人叙事独具一格,鲜活生动,细节真实,视角独到。
  • 一滴水可以流多远

    一滴水可以流多远

    《一滴水可以流多远》这是一位军旅诗人的处女诗集。作为军人,史桢玮一直在写诗,《星星》诗刊、《中国诗歌》、《西南军事文学》等军内外刊物、网站都发表过他的诗作。《一滴水可以流多远》收入了他1993年以后的诗歌,从中可以看到他的诗路历程,读到诗人对心灵家园的守望,对诗意栖居的寻求,对人生真谛的沉思。
  • 听柏杨讲人生

    听柏杨讲人生

    人性是统一的,而人格则不然。有时圣人,有时禽兽;有时君子,有时小人。
热门推荐
  • 逆天圣道

    逆天圣道

    做了三辈子的废材,修真世界,受尽了白眼,一朝顿悟,魔神入体,弱弱强食,人人弃之的魔道他步步登峰,万法朝宗,执掌天地
  • 彼时少年

    彼时少年

    许多灵感与文字都是在深夜里涌现出来的。它们仿佛是暗黑天幕下不经意绽放的烟花,绚丽而璀璨。
  • 最美的时光

    最美的时光

    她的生命似是一个又一个三年拼凑而来的。三年一别离。她活在无尽的别离中。七岁那年,懵懵懂懂。她骂她:“你个死野种。”她冲上去死死的咬住她,牙齿上还有她的血,腥味充满了空腔。十岁那年,苦苦哀求。她跪在地上,看着那个男人决绝毫无留恋的背影,至死难忘。她只能一遍一遍的说着求求你,不要走。那样绝望。他站在她身后说:“你还有我,一辈子我都在。”
  • 商女王妃的发家史

    商女王妃的发家史

    “苏诺公子是女人!”乍一听到这个消息,天启国上上下下顿时炸开了锅,女人掩面哭泣,男人心花怒放,一瞬间万人空巷,竟是统统朝着苏家庄园涌去。始作俑者闻名天下的苏诺公子此时正靠在贵妃椅上,一口喷出了嘴中的葡萄籽:“什么?让我嫁给三王爷?你去告诉他凌墨宇,坐拥天下哪有万贯家财来的可靠,本公子哦不……本小姐宁死不去皇宫那牢笼。“哦?那我陪诺儿去赚进天下财富怎么样?”突然出现的声音让她顿时浑身紧绷:“不要不要,天下财富尽在我手,你是来我这里分一杯羹的吧?”(天下财富滚滚来,美男公子环环绕,这是一部乞丐的发家敛财史,看她苏若锦怎么在古代点石成金、赚得桃花朵朵开。)
  • 倾城花痴:大叔求扑倒

    倾城花痴:大叔求扑倒

    花家姑娘怪癖多、难养活……花家的血脉跟她一起GAVMOVER了。可为么要穿越?为么要把花家的各种苦逼属性全都带来?她不要行不行?她想长大,想试试大姨妈的痛,想要36D……要扑到一个酷美男!为么就这么难?大叔,萝莉很好推咩,求扑倒!另外,不许叫花姑娘,不许叫花痴,她叫……(情节虚构,切勿模仿)
  • 王牌剑神

    王牌剑神

    好不容易捡到本炼器的宝典,却引来强盗的截杀。好不容易混进了天光学院,却险些挂在入门任务中。好不容易捡了两块灵石还被人算计。当唐飞灵魂觉醒后,强盗是用来反截杀的;任务是随手就完成的;灵石是源源不断的……
  • 煤海丹心:林海水的诚毅人生

    煤海丹心:林海水的诚毅人生

    本书主人公林海水是安溪大地之子,这块大地赋予他中国优秀的传统思想和传统教育。当人们看到:为中国煤矿事业作出巨大贡献的林海水十年来和家人住在“干打垒”的简陋房子里,在东北凛冽无比的风雪中,用扁担挑水吃;当人们看到林海水不顾自己血压高,在煤井里爬进爬出,解决了一个又一个技术难题;尤其在“文革”时期,林海水是“反动学术权威”,属被打倒之列,而且各派系之间的武斗、枪战如同家常便饭,真可谓“黑云压城城欲摧”,可却摧不垮林海水那颗“赤子之心”,心里仍然只装着自己的事业,他不顾头顶呼啸的子弹,和工人们坚定地保护着矿井。看着这一件件、一桩桩事迹,谁能不为之动容!“他们是中国的脊梁”!
  • 重生之剩女大翻身

    重生之剩女大翻身

    一个剩女意外死掉,重生成猫,为了重新做人、顺利嫁掉,不得不和月老做交易做善事来改变命运。为此,她替摔成植物人的新媳妇回老家结婚,替被小三撬掉男友的女博士收回男人的心……--情节虚构,请勿模仿
  • 傲天邪尊

    傲天邪尊

    一部神诀可修炼成神,一本天书可拥天下。皇朝之争,妖魔风云,神界情史。傲天在手,天下我走。持剑望星问月,笑看一代邪尊。幽冥之森走出的少年,从山野刁民到一代邪尊的蜕变史。
  • 一等王后:女人你别太嚣张

    一等王后:女人你别太嚣张

    他是闻名京城的纨绔子弟,可有谁知他乃是她。奉母命女扮男装充作男儿身,无妨,可且逍遥。不过,要她娶妻,,,这个,是不是扮过了?洞房花烛夜,盖头掀开“男人!!”震惊,她媳妇居然是男人?凤眸冷眯,寒光四射,盖头下的男人杀气四溢看过来,冷酷之极的开口:“女人?你好大的胆子。”她只想与其车尘马足,高官厚禄,不如行扁舟,赏垂柳,笑看人生,一世风流,潇洒自若过一生。但若真时不我与,老天看不惯她安逸。那素手揽风云,挥袖断乾坤。这天下只有我不想的,没有我做不到的。既然做不了闲人,那就鸿鹄展翅,凤鸣九天。试看天下,谁与争锋。《本故事纯属虚构》