登陆注册
1163300000024

第24章 离开阿贾克斯?

12月,要下雪了,天气很冷。

没有训练的时候,德托克莫斯特外面很难看到一个人,大家显然更愿意待在办公室里取暖,而不愿意到外面来抵御寒冷,所以看起来静悄悄的。

虽然两天后就要迎来埃因霍温了,但叶秋却没有改变二队的训练计划,星期一的早晨没有安排训练,只有阿比达尔和基伏等四五名球员来到德托克莫斯特,但他们都在各自进行着训练,这一点就得看球员的自觉了。

博比?哈姆斯裹着一件厚厚的羽绒服,戴着一顶绒帽,走进了德托克莫斯特的训练大楼。

年纪大了,总是要比年轻人更怕寒冷,所以他穿得特别多,显得胖嘟嘟的。

经过健身房的时候,他看到了克里斯蒂安?基伏,这名年轻的罗马尼亚中卫就穿着一条背心,在健身房里锻炼着自己的力量,努力提升自己的身体对抗,那浑身大汗的样子,任何人都能够感受到他身体里的那份热度。

“到底是年轻人啊!”博比?哈姆斯笑了笑,继续往前走。

娱乐室里有一群年轻球员在打游戏,这是现在这些年轻人的最爱。

博比?哈姆斯也没说什么,直接从窗户外面扫了一眼就走过去了,可当他来到娱乐室旁边的休息室时,看到那个黑黝黝的大个子在看着比赛录像时,他就停下了脚步。

埃里克?阿比达尔,他记得这个小子!

叶秋引进了两名球员,一个是亨特拉尔,如今已经成为了阿贾克斯二队除了范德法特之外,最受关注的球员,因为他的进球率很高,动作很简单朴实,但非常有效率,典型的荷兰杀手。

至于另外一个,阿比达尔,毁誉参半。

认可他的人都觉得,他的身体素质,比赛投入,勤奋和勇猛,都是一名后卫极其需要的优秀品质,但不认可的他则是认为,这些都没用,因为他缺乏最基本的战术素养。

加盟阿贾克斯到现在,一个多月的时间,他已经拿到了4张红牌了,想一想还真是叫人苦恼,不知道的人一定都以为这家伙是一个屠夫,不然怎么会拿到那么多张红牌?

电视里传来了比赛录像的声音,黑小子则是聚精会神的看着,都没有注意到,在他身后,博比?哈姆斯已经走进了休息室。

“内斯塔?”哈姆斯一眼就认出了录像里的那个人,因为他太出名了。

阿比达尔回过头,看了看博比?哈姆斯,他认得这个人,但不知道他是谁,所以没说话,继续看他的比赛录像,而且还看得很仔细,有时候还特地倒放和慢放,甚至是定格,就是为了看清楚一个动作。

这一下博比?哈姆斯就知道了,这小子是对着录像在学。

“你……跟内斯特的风格也差太远了吧?”博比?哈姆斯笑哈哈的说道。

他真的无法把一个单月拿到4张红牌的黑小子,跟以防守风格潇洒著称的内斯塔放在一起对照,球风不像,模样也不像。

阿比达尔还是一个年轻人,不服气,回过头来,恶狠狠的瞪着博比?哈姆斯。

“哈,还不服气?”博比?哈姆斯不以为意,相反的,他觉得,有火气是好事,“你现在看录像,一定觉得内斯塔的那些动作很简单,换做是你也能够做得出来,没错吧?”

阿比达尔没说话,但显然是默认了。

“可你知不知道,相同的技术动作,全世界有无数个职业球员都能做,可为什么就只有一个内斯塔?为什么就找不到第二个?”

博比?哈姆斯的这个问题让阿比达尔回答不出来,只能沉默,但那一双眼珠子还是充满了不服气的倔强。

“我来跟你说吧,足球场上,每一名球员的动作都很难经过深思熟虑,因为根本没有时间给你去思考,你得把它变成一种本能,如果你再去思考,那你就贻误战机。”

“录像和比赛直播是骗人的,甚至连坐在看台上的球迷都被自己的眼睛给欺骗了,真正的足球比赛节奏很快,快到根本没有时间给你去思考,去犹豫,这有点……”博比?哈姆斯想得有点苦恼。

“哦,对了,有点像是看F1赛车,不管是看直播还是站在场外看,都不会觉得他们有多快,可实际上,只有身临其境,你才能够感受到那种飞快的速度几乎要把你的身体给撕成碎片。”

博比?哈姆斯说到这里,进行了一个总结,“所以,你学内斯塔,学任何人,都没用,关键是你的本能,这才是你在足球场上表现的关键!”

对于这一点,博比?哈姆斯倒是对叶秋的训练方法很感兴趣,因为叶秋的训练方法说穿了实际上就是把一些接近实战的配合和动作通过一连串的训练,逐渐的把它们变成球员身上的一种本能,这样更能够让球员在球场上发挥出来。

“照你这么说,那看录像有什么用?”阿比达尔终于开口了,还是不服气。

博比?哈姆斯呵呵一笑,“看录像看的不是技术动作,而是跑位和战术意识,我觉得你更应该去看看卡纳瓦罗,或者是赞布罗塔和马尔蒂尼,我觉得从他们身上,你会学到更多东西。”

阿比达尔有些怀疑这个老头说的这些话。

“怎么?不信?”博比?哈姆斯觉得这小子有点意思,“让我来跟你讨论一下!”说着,哈姆斯就懒洋洋的在沙发上坐下来,调整了一下屁股和坐姿,让自己做得舒服点。

不过得说,二队的沙发就是比一队硬。

“你在球场上是不是有一种感觉,当你越要去注意自己的动作,越是小心翼翼的提醒着自己,不能犯规,不能再得牌,可有时候你越小心,越提醒自己,就越容易犯规,越容易得牌?”

博比?哈姆斯这话一说出来,阿比达尔就失声了,“你怎么知道?”

“我教了几十年足球了!”博比?哈姆斯哈哈大笑,“其实呢,你这小子确实是一块后卫的材料,不过你的战术素养太差,野性十足,如果硬要把你的野性束缚,用规则来限制你的话,到最后就是变成你过去那样,一个劲的得牌!”

战术素养这种东西是讲究一个循序渐进,慢慢进步的,阿比达尔来到阿贾克斯也不过才一个多月,要他在顷刻间就掌握别人从小到大就积累起来的战术素养,可能吗?

“其实,你到了球场上,不需要有太多的顾虑和担心,你觉得应该怎么踢,那就怎么踢,越是小心,越是想要束缚自己,就越容易失误和犯错,这是足球场上的规律。”

话是这么说,可阿比达尔还是摇头,“但我总是一做动作就得牌!”

“这个简单,我相信这一个月来,你应该对职业足球的犯规很熟悉了,例如抬脚不能过高之类的,这些基本的你应该懂吧?”

“嗯!”阿比达尔点头。

“你的问题就是出在一对一的时候,对动作尺度的拿捏,我觉得你应该可以反过来这样看,给所有的动作都下一个前提,你是奔着球去的,还是奔着人去!”

说到这里,博比?哈姆斯笑了笑,“奔着人去的话,基本上都是得牌的动作,但是奔着球去,一般都不会是太严重的犯规,主裁判一般都不会给予太严厉的处罚。”

阿比达尔听了之后,顿时有点明白了,再仔细一想,自己的一些得牌动作,实际上都是为了跟对方斗气较劲才得到的,那时候到底是对着球,还是对着人,他自己都很模糊,所以一旦犯了规,主裁判就直接给牌。

应该说,一个动作是对着人,还是对着球,主裁判基本上都能够看得比较清楚。

“怎么样,懂了吗?”博比?哈姆斯笑呵呵的问道。

“嗯!”阿比达尔再次点头,黑黝黝的脸上露出了洁白的满口牙。

就在这时候,不知道什么时候走进休息室的叶秋也出声了,“那还不谢谢博比?哈姆斯先生?”

阿比达尔站了起来,“谢谢哈姆斯先生!”

博比?哈姆斯也站了起来,拍了拍阿比达尔的肩膀,肌肉很结实,真是一块好材料,只可惜很多人要么眼睛瞎了,要么就是被什么给遮住了,竟然没有看出这块材料,还要故意玩针对。

“你小子好好表现,将来一定能够成为一名非常出色的职业球员!”

阿比达尔道谢了一声,跟叶秋打了一声招呼后,离开去了。

“怎么今天有空到我这里来?”叶秋笑着问。

博比?哈姆斯一来,可就给他送了一份不小的见面礼。

一直以来他也想要去帮阿比达尔,但却不知道从哪里下手。

今天,听了博比?哈姆斯的这一番话后,他才突然间明白了关键,说到底,博比?哈姆斯对所谓的职业足球,对职业比赛,都太熟悉太了解了,甚至连所有的细节都了如指掌,有着无比丰富的经验,所以他一下子就看出了阿比达尔的问题所在,并给予指点。

经过了今天,叶秋相信,阿比达尔也将重新走上一条快速进步的道路。

两人走出了休息室,走上了德托克莫斯特的那一条铺得很平整的水泥路。

一路上都没有说话,静静的走着。

“哈里斯?胡伊津格对海伦芬施压,最终对方同意谈判,协商之后,价格定在了400万美元。”博比?哈姆斯眉头紧锁,看起来一脸的无可奈何。

谁都知道,目前阿贾克斯最严重的问题不在于锋线,而是在后防线,那才是真正的要害区域,可维斯特霍夫却一意孤行的要引进胡伊津格,到底他在想什么?

“100万美元,还能够引进什么人?”叶秋苦笑着问道。

就算是他这个穿越者,在脑子里苦思冥想,最终都想不出有哪一名球员价值在100万美元一下,又是来之就能战的,哪有那么便宜的事情?

再说了,维斯特霍夫和他并不对路,他提出的建议,荷兰人可未必会接受。

“维斯特霍夫现在是希望俱乐部能够再多拿出一些转会费来,所以一线队和管理层现在也是闹得很厉害!”说到这里的时候,博比?哈姆斯深深的叹了一口气。

赛季前所有人都还对沃特斯、维斯特霍夫和莱奥?本哈克的铁三角给予了非常高的期待,可如今,沃特斯已经灰溜溜的走了,以他在阿贾克斯的表现,估计这一辈子都很难再单独执教了,他的执教生涯算是彻底废了。

莱奥?本哈克斯是一条老狐狸,明哲保身,事不关己,高高挂起,只有维斯特霍夫一家独大。

如果维斯特霍夫是那种有能力,有希望的,那一家独大也没什么不行,可问题是,这个人现在很明显已经头脑发热,甚至有些不受控制,失去理智了。

说到底,权力使人迷失!

“如果,这一场比赛你输给埃因霍温的话……”说到这里的时候,博比?哈姆斯有些迟疑,但最终还是继续说下去,“……听我一句话,离开阿贾克斯!”

叶秋一愣,看向博比?哈姆斯,他有些不明白,这是为什么?

“如今的阿贾克斯已经不再是95/96年时候的阿贾克斯了,如今的迈克尔?范普拉格也早已不再当年的英明果断了,他已经被一次又一次的挫折,消磨得无比的脆弱,无比的敏感,甚至于……他有点缺乏自信!”

当年的范普拉格果断起用范加尔,并且给予范加尔足够的时间和空间,让他重新打造出了一支强而有力的阿贾克斯,并创造了阿贾克斯90年代的复兴,可是在那之后,博斯曼法案的冲击,黄金一代球员的分崩离析,再加上近两三年来球队的接连不顺。

这一桩桩,一件件,都让范普拉格深受惨痛的打击。

博比?哈姆斯深深的叹了口气,转过身来,看向叶秋,“你知道吗?我和范杜德都觉得,从你的身上可以看到两个人的影子。”

“是吗?”叶秋苦笑,他记得范普拉格说他很像一个人,怎么到哈姆斯口里,变成两个了?

“你的倔强和自尊很像当年的克鲁伊夫,但你不像他那么高傲,那么不懂圆滑;而你的求胜欲和强硬又很像范加尔,但你比范加尔好的地方在于,你更能够接受别人的批评和意见,而他不行!”

叶秋听了之后,仔细一回味,苦笑着问道:“博比,你这到底是在夸我呢?还是扁我?”

博比?哈姆斯哈哈一笑,“都有,性格这种东西永远都是双刃剑,克鲁伊夫的高傲让他成为了举世瞩目的超级巨星,而范加尔的专横独断,又让他能够始终坚持自己的道路,带领阿贾克斯走上了新一轮的辉煌,你说,性格是好,还是不好?”

“我不知道!”叶秋摇头,“或者,无所谓好不好,不过,我并不觉得我像谁,哪怕对方是克鲁伊夫,还是范加尔,我都不觉得像他们有什么了不起的。”

“我是我,我是叶秋,我不会为了像谁而去做一些勉强自己的事情,也不会为了不去像谁,而有些事情故意不去做,在我看来,我就是我,就应该去做一些我叶秋会做的事情!”

博比?哈姆斯听得一愣,接着就深深的叹了一口气,“当年,他们也是这么说!”

他们,指的一定就是克鲁伊夫和范加尔了。

“其实道理很简单,就好像你刚才跟阿比达尔说的那样,他是他,所以他就无法成为内斯塔,每一个人都有属于自己的方式,总是要自己去学习,去模仿别人,到头来只会是无用功,只有用自己的方式才有可能走出自己的路!”

“你说得对!”博比?哈姆斯重重的点头。

有的时候,博比?哈姆斯自己都很清楚,他之所以是超级博比,之所以无法在阿贾克斯主教练的位置上有所作为,不是因为他没有能力,而是因为他缺乏个性,缺乏自己的性格,因为他太过于随波逐流了。

当然,这是他的性格,而他也有自己很喜欢的生活方式,所以他并不觉得这有什么不好。

“我在荷兰还是有一些人脉的,你好好考虑一下,如果……”博比?哈姆斯看向了叶秋,多少有些不舍,“……我是说如果,你决定要走,我可以帮你找一支球队,下个赛季你就去独当一面,最起码也是荷兰职业联赛的球队。”

叶秋倒是不怀疑博比?哈姆斯的能耐,因为一个在阿贾克斯待了几十年的人,他在荷兰足坛的地位一定是举足轻重的,要为叶秋找一支球队单独执教,那并不是什么难事。

“谢谢,我会好好考虑的!”叶秋道谢很诚恳,但说要考虑却比较敷衍。

他从来都不是一个喜欢拖欠人情的人,而且他也不喜欢通过关系,他相信,只要自己有足够的能力,单独执教是早晚的事情,而如果没有能力,那就算是让自己单独执教了,又能够怎么样呢?到头来还不是变成第二个沃特斯?

而且,叶秋从哈姆斯的口里多少也听出一些东西,那就是所有人都不看好接下来和埃因霍温的这一场比赛,所以哈姆斯也在担心,维斯特霍夫会在这一场比赛结束之后,对叶秋下手。

这个荷兰老人,是一个好人,一个很好很好的老人。

但是,叶秋不希望自己以这种方式,灰溜溜的离开阿贾克斯!

同类推荐
  • 绿茵教父

    绿茵教父

    那一年,意甲七姐妹如日中天,德甲豪强傲视群雄,西甲高唱黑马当道,英超遭遇红魔霸权。那一年,巴塞罗那持续动荡,皇马迎来世纪变革,曼联迎来创造历史的巅峰,拜仁横扫欧罗巴所向披靡,切尔西还没有等到俄罗斯人的卢布。那一年,穆里尼奥还在巴塞罗那当助教这一份很有前途的工作;博斯克还在卡斯蒂亚带二队,偶尔客串一下救火主帅;瓜迪奥拉在为自己的前途迷惘和踌躇;贝尼特斯还在意大利和英格兰游学。那一年,有一个叫做叶秋的中国人,来到了阿贾克斯的德托克莫斯特训练营,开始了一段传奇之旅。
  • 擒拿反擒拿(奥林匹克百科知识丛书)

    擒拿反擒拿(奥林匹克百科知识丛书)

    擒拿中国拳术之一。是使用刁、拿、锁、扣,扳、点、缠,切、拧,挫。旋、卷、封。闭等招法,进行擒伏与解脱,控制与反控制的专门技术。擒拿不但技术非常复杂、规格十分严谨,而且在使用时必须精细准确。其动有方,其用有法。使法必准,否则后果不堪设想。擒拿术力求反侧关节要超过其生理限度,点穴时要集中全身之力于一点击其要害,法到力到,充分体现“手到擒拿”的功用
  • 业余教练

    业余教练

    十年后的他,是一家大型医学机构的负责人,各种各样的博士光环,标准的钻石王老五。十年前的现在,他是一个无足轻重的小队医,头顶霉光普照,破屌丝一个。十年时光,一份记忆,一双眼睛,一段传奇……
  • 中国气功

    中国气功

    《中国文化知识读本:中国气功》是由吉林文史出版社组织国内知名专家学者编写的一套旨在传播中华五千年优秀传统文化。提高全民文化修养的大型知识读本。该书在深入挖掘和整理中华优秀传统的同时,结合社会发展,注人了时代精神。书中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。点点滴滴的文化知识仿佛颗颗繁星,组成了灿烂辉煌的中国文化的天穹。
  • 教你学艺术体操

    教你学艺术体操

    学生田径与体操学习手册—教你学艺术体操学生田径与体操学习手册—教你学艺术体操
热门推荐
  • 落在胸口的玫瑰:20世界中国女性写作

    落在胸口的玫瑰:20世界中国女性写作

    它有着丰富深邃的内涵。是女儿,是妻子,是母亲,是女人自己,也是社会的一份子。任何一个女性都不可能只成为其中的一项而置其他为虚无。作为一个独立的自信自足的生命个体,女性应视责任为生命的必需,“女性”一词不是一个空洞的能指,视苦难为生命的营养,视爱和成功为生命的追求。她应圆融、明净、厚重,与周围的世界和谐相处,共谋发展。只有当她在事业追求和日常生活中都能敞开心胸去面对时,生命的魔力、智慧的光芒、梦想的花苞才会灿烂地绽放,自由地舒展在蓝天白云之下,风来舞蹈,雨来欣悦
  • 爆笑狂妃:太子快到碗里来

    爆笑狂妃:太子快到碗里来

    一颗葡萄让暗夜首领穿越成了将军千金!一个肉包让柳柔婉成了当朝太子妃!一颗毒药让太子妃成了太子的贴身小丫鬟!然后苦逼的生活就这么开始了!“肉丸,给本宫倒茶,不要太烫也不要太凉,不要太多也不要太少!”“肉丸,伺候本宫沐浴更衣!”“请叫我柔婉,谢谢!”某女咬牙说道。“肉丸人呢?”某男爆吼一声!“回太子,太子妃说肉丸已经滚了!”“滚了?那就再让她滚回来,不然本宫就给她煮了吃了!!!”
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 狄青初传

    狄青初传

    《万花楼》(全称《万花楼杨包狄演义》,又名《大宋杨家将文武曲星包公狄青初传》),讲述了英雄传奇人物杨宗保、包拯、狄青等忠臣良将抗击外侮、斥佞除奸、忠君报国的故事。杨、包、狄与奸相庞洪的斗争都写得有声有色,扣人心弦。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 芳魂祭:千世劫

    芳魂祭:千世劫

    这是一个美丽、遗憾又凄凉的世界,这是一个关于爱和背叛的故事,爱情、情亲、权势、欲望、这些本是身外之外的牵挂,却最终让人性泯灭而毁灭了一切,然而,在经历了三千年的生死轮回以后,再回来面对这些的时候,悲剧还会再次发生吗?……
  • 老公,你太无赖

    老公,你太无赖

    夜色朦胧月如钩。繁华的大都市霓虹灯闪烁着,街上人来人往,络绎不绝。昏暗的酒吧灯光闪烁,里面响起了动感的音乐,舞池里面的男女不停的扭动着身体,兴奋得直尖叫着。吵死了,掏了掏耳朵,真想一个个拖出去给枪毙了,跳就跳,鬼吼鬼叫个毛线!蓝若然坐在高脚椅子上一个人喝着闷酒,幽暗的灯光洒在她的身上,映照出迷人的线条的还有精致的面容。不施粉黛却依旧是美得……
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 庆余年

    庆余年

    积善之家,必有余庆,留余庆,留余庆,忽遇恩人;幸娘亲,幸娘亲,积得阴功。劝人生,济困扶穷……而谁可知,人生于世,上承余庆,终究却是要自己做出道路抉择,正是所谓岔枝发:东风携云雨,幼藤吐新芽。急催如颦鼓,洗尽茸与华。且待朝阳至,绿遍庭中架。更盼黄叶时,采得数枚瓜。…………《庆余年》同名影视剧由张若昀、李沁、陈道明、吴刚等主演,现已杀青。
  • 情劫:明明说好要结婚

    情劫:明明说好要结婚

    十岁那年,她成了他的小未婚妻。然而结婚前夕的一场对话,却让她毅然选择了逃离。他找到她质问,明明说好要同我结婚的,为什么要逃?她无言。当真相渐渐浮出水面,她才发现,原来真爱已然悄悄降临。