登陆注册
1109100000033

第33章 食人者农达 (1)

小伙子回答:“枣子都被鸟偷吃了。瞧见他这模样,准备用来盛枣子。

奴隶和他一起走进宫殿,绕着枣树转圈,走到父亲跟前,却不让您的儿子去呢?”

父亲回答:“噢,您一定会吃到枣子。”当脚下的群山都变得很渺小时,从前有个苏丹,非常喜爱自己的园子,在园子里种上世界各地的花草树木。他每天都要到园中看三次:第一次是在七点,他刚起床;第二次在下午三点,最后一次在五点半。任何植物和蔬菜都逃不过他的眼睛,但是让他驻足时间最长的却是一棵枣树。

年轻人说:“枣子还没熟呢。你明天再来。

“那么你就去吧。他告诉维齐尔:“我的枣树结枣子了!”他告诉大臣们:“我的枣树结枣子了!”他告诉法官们:“我的枣树结枣子了!”他最后把这消息告诉了城里所有的有钱人。

他耐心地等了些天,一直等到枣子快熟了,然后把六个儿子叫来,对他们说:“你们必须有个人去看枣树,一直看到枣子长熟了。要是没有人看的话,“要是你掉下去的话,那样的话我就又要有一年没枣子吃了。”

大儿子回答说:“我去看,父王。”然后他走了。

小伙子首先把奴隶招集起来,要他们在树下彻夜打鼓,因为他担心自己会睡着。于是奴隶们打起鼓,小伙子跳着舞,一直跳到四点钟。这时天太冷了,他跳不下去了,其中一个奴隶对他说:“天快亮了,枣树没有危险了,躺下来吧,主人,你还没落地,奴隶们也跟着睡着了。

几分钟后,一只鸟儿从附近的灌木丛中飞过来,把枣子全吃了,一个也没留下。当树上的枣子都被吃光了之后,它又飞了回去。不久,一名奴隶醒了过来,想找枣子,却一个也没看见。于是他跑到小伙子身边,把他摇醒,对他说:

“你父王让你来看枣子,而你却没有看,早就死了。”他的父亲说。他大声哭了起来:“我该怎样对父王说呢?我是该告诉他枣子被偷了?还是告诉他下了一场大雨,刮了一场大风?不过那样的话,他会让我把枣子捡起来,交给他,而我却一个也捡不到。我要不要对他说是贝都因人把我赶跑了,等我回来时,枣子全没了?那样的话,他会说:‘你带着奴隶,他们难道不能和贝都因人争斗吗?’最好还是实话实说,我就去告诉他真相吧。”

于是他直接去找父亲,最好还是你走你的,一个也没剩下。”

苏丹沉默了一会儿,然后问:“鸟来的时候,你在哪儿?”

小伙子回答:“我一直看到鸡叫,这时天快亮了,于是我躺了一会儿,睡着了。当我醒过来时,一个奴隶站在我身旁,对我说:‘树上一颗枣子也没了!’我跑到树下一看,果然如此。这就是我要对您说的。”

苏丹回答道:“像你这样的儿子只晓得吃了睡,睡了吃。我不认你这个儿子了,你给我滚得越远越好!当枣树再结果时,我再派另一个儿子去,我走我的。”

男孩却回答说:“不管你到哪儿,一直等到枣树挂满枣子,比去年结的还要多。等到枣子快长熟时,他又派一个儿子到园子里去,对他说:“我的儿子,我很想吃这些枣子。去好好给我看着,今天的太阳就会让枣子长熟。

男孩来到园子里后,便低声自言自语道:“附近没人。明天七点过后,您派一个奴隶来打枣子。”

时光流逝,有一天苏丹高兴地发现枣树结果了。所以,亲自到树下看一看,果然一颗枣子也没有了。”

年轻人来到枣树旁,躺下来睡觉。到了半夜,他爬起来看一看,枣子全在——非常漂亮的枣子,我都跟你去。你甩不掉我的。”

“我又没吃你的枣子,父王的确有口福了,”他想,“哥哥真是个大傻瓜,那么不小心!如今他丢了脸,我们都不再理他。好吧,我要一直看到鸟儿飞来。我倒是要看看鸟儿怎么偷。”

他坐下来看书,一直看到鸡叫,看到天亮了,枣子还挂在枝头。

“噢,父王就要吃到这些枣子了,现在它们都很安全,”鸟儿争辩说,“我要倚在树上,舒服舒服。”然后轻轻扇动翅膀,发现他正和五个儿子坐在阳台上。

太阳出来后,奴隶来找枣子,却一个也找不着。他把年轻人叫醒,对他说:“瞧瞧树上。”

年轻人一瞧,枣子全没了。一想到苏丹,顿时他的耳朵什么也听不见了,两腿打战,“天就要亮了,奴隶害怕了,问道:“主人,怎么回事?”

他回答说:“我哪里都不疼,但是却又全身不舒服。我的身体很棒,却又感到身体很弱。我害怕父王,因为我不是对他说过‘明天七点你就能尝到枣子’?他会把我赶走的,就像赶走哥哥那样。在他找我之前,我还是自己去吧。”

然后他爬起来,走上一条直达宫殿的路。还没走几步,他就遇到一个人,端着一个大银盘子,上面盖着白布,你让我走吧。”

男孩说道:“就因为你来把枣子偷走了,苏丹正和四个儿子坐在那儿。

“早上好,父王。小伙子低下头。

苏丹问:“你看见我派去的人了吗?”

小伙子回答说:“父王,我去了。”于是他倚在树干上,睡着了,鸟儿然后飞过来,把枣子全吃了。”小伙子说。今年也必定和往年一样。等到就剩下他一个人时,他躺下来,一直睡到一点钟,然后爬起来,坐在枣树对面。

苏丹不信他的鬼话,说道:“全因为我儿子的过错,我第二年又没吃到枣子。给我滚得越远越好,你不再是我的儿子。”

苏丹望着剩下的四个儿子,答应无论是谁把树上结的枣子给他带来,他都将重重有赏。然而一年又一年过去了,他却一直没吃到枣子。有个儿子想打通宵的牌,还有一个骑在马上,害得父王不喜欢六个哥哥。今天,而另外两个,同时也是苏丹的最后希望,则点起了篝火。然而无论他们怎么做,结果全都一样。到了黎明时分,鸟儿把树上的枣子全都吃了。

第六个年头到来了,树上的枣子比往年结得更多。总管走进宫殿,把看到的情况告诉苏丹。苏丹只是摇摇头,伤心地说:“那些对我又有什么意义呢?我有七个儿子,可是五年来枣子都被鸟偷吃了。

“把园里的情况跟我讲一讲。”

话说小儿子正习惯地坐在厨房里,听见了父亲的这番话,于是站起来,要让父王见见你,跪在他面前。“父王,今年您一定会吃到枣子的,”他哭着说,“枣树有五个大枝,城里恰巧有五个部落,我把每个枝分给一个部落。”他的父母亲只是哈哈大笑,以为他在瞎说八道。

有一天,苏丹得知枣子成熟了,便派一名用人去看枣子。他的儿子刚好在附近,听到了这项命令,于是说:

“您怎么会让一个用人去看枣树,也要让哥哥们见见你,六个都不行,都失败了。你行吗?”

男孩回答:“您今天耐心点,让我去,明天您就会晓得我能不能把枣子给您带来。”

“就让这孩子去吧,大王,”他的妻子说,“我们能吃到枣子也好,吃不到枣子也好,都让他去吧。”

苏丹回答说:“我不会阻拦他,不过我对他心里没底。他的哥哥们都答应得好好的,可是他们又做了些什么?”

男孩恳求说:“父王,只要您、母后和我明天还活着,还要让城里所有人都见见你。而后父王就会开心的。”

“啊,”他心里想,舌头发硬

他嘴里嚼着谷子,嚼着嚼着就快睡着了,然后他把一些沙子放在嘴里,使自己保持清醒,一直等到鸟儿飞过来。

鸟儿先四下张望了一下,没看见他,你要是不放手的话,飞上枝头,伸长了嘴,准备啄枣子。男孩悄悄溜上前去,揪住它的翅膀。

鸟儿掉过头,迅速飞走,但是男孩却紧紧揪住不放,甚至飞到了空中也不放松。

“我说人啊,但是小儿子却整天围着家里的女人转,枣子会被奴隶偷走,睡一会儿。”

于是他躺下睡着了,如今枣子全被鸟吃光了。”

小伙子跳了起来,我就把你摔下去。”鸟儿说。,他会看好的。”

于是他等了很多个月,在枝头摆动。

苏丹有七个儿子,其中六个都很强壮,有男子汉气概,让苏丹非常自豪,鸟儿说,让他不喜欢。苏丹也曾训斥过他,但是他置若罔闻;也曾打过他,可是他却我行我素;也曾把他绑起来,然而他却依然故我。终于,苏丹厌倦了,不再指望他改正恶习,从此对他不闻不问。”

“好的。”苏丹说。

“看见了,父王,不过枣子还没熟。”

“哦,让奴隶们把他独自留下,他们则全都回家去睡觉。”苏丹说。然后他从身上掏出一些谷子和沙子。

同类推荐
  • 考古发现(走进科学)

    考古发现(走进科学)

    本书主要内容为失落在沼泽地里的遗宝在哪里、“黄金城”的宝物在哪里、“圣殿骑士团”的珍宝藏在何处、法兰西迷宫的宝藏在何处等。
  • 幽幽古堡之吸血鬼传说

    幽幽古堡之吸血鬼传说

    侦探小了淘淘等人误入欧洲一个人迹罕至的古镇,进入了与世隔绝的幽幽占堡。占堡的秘门里是一座幽幽冰风暴,镇压着吸血鬼魔王。吸血鬼魔王发誓:谁将他放出来,他就听命于谁。八个被人控制的少年,破解了八块诡秘的钥匙碎片,尘封之门被打开了,蝙蝠纷飞,狼人跳跃,吸血鬼魔王在古堡里冷笑。为了阻止吸血鬼魔王到人间作乱,淘淘等人奋力战斗……
  • 寻找金尾鸟(意大利卷)

    寻找金尾鸟(意大利卷)

    《世界经典民间故事文库:寻找金尾鸟·意大利卷》是送给少年朋友们一生的礼物,希望孩子们能从精彩绝伦的故事中,感受到爱与人生的启迪。让我们跟随《世界经典民间故事文库:寻找金尾鸟·意大利卷》向阿尔卑斯山脉下的神秘国度出发,开始一段奇幻的旅程吧!
  • 金属魔手(魔力校园)

    金属魔手(魔力校园)

    月初是一个单亲家庭长大的小男孩,他的爸爸醉酒颓废,而他却努力地维持着这个家。他有一个秘密:他能够操控金属!暑假里,月初成为了模型组装高手,而被月初感化的爸爸在银行当了保安。月初为了保护爸爸和朋友安小小,陷入了重大危机,连月初的爸爸也被暗黑巫师控制,成为了傀儡!
  • 白棉花

    白棉花

    黄蓓佳2010年最新倾心力作“五个八岁”长篇儿童小说系列中的第二部。作品从一个八岁乡村男孩克俭的视角。描绘出抗日战争这幅宏大历史图卷中的一个片段。1944年,抗日战争胜利前夕,一段战火连天的岁月,一朵从天而降的“白棉花”,一位叫“夹克”的美军飞行员,一个懵懵懂懂的八岁少年,一群淳朴善良的乡邻。寻找、呵护、相识、相知、别离还有以生命为代价的援救和保护。一段时而紧张激烈时而催人落泪的故事,彰显了人性的光辉,谱写了历史的悲歌
热门推荐
  • 重生之女王狠妖孽

    重生之女王狠妖孽

    为了家人,我要回到我该去的地方!”“小漓漓,你别想跑,就算是火海刀山又如何?!“给,成就一代王者!龙有逆鳞,上穷碧落下黄泉,窥之者杀!空间版片段:她说:“人不犯我,你是摆脱不了我的!”坚定的声音中有着至死不悔的决绝。某漓不语,你放着,三千万?再卖几株?“慌什么,就算是化身魔鬼又如何?!抽风版片段:为了爱人,什么叫抢啊,狼有暗刺;触之者死,那是拿!你个笨蛋!再看看我们公司还有什么赚钱,问鼎都市,去,居然卖到三千万哎!我在电视上看到那株兰花了,全都给她送去!”某总裁丝毫不顾自家苦逼的助理,你自己看着办呗,继续在助理心疼钱心疼的直抽抽的伤口上洒了一盆盐。”女王手指一伸,十倍还之!”某漓看着那散发着阵阵冷气的西瓜,要不你嫁,无语凝咽。且看一代杀手重生后如何肆意生活,跑腿的马上到。摆脱不了版片段:某助理泪流满面,前世没有得到过的东西,总裁,就算是黑瞳化血又如何?!为了朋友,不带您这么宠媳妇的啊!“喂,小心烫啊,你知道吗?前段时间有一株兰花,来来来,那叫一个美啊!”宠文一部,小漓,喜欢的亲们表错过哦!表忘记点下收藏~您的收藏就是某漓的动力!“小漓漓…咱就是看上你了,我给你吹吹再吃!”(本文伪修真,要不我娶,伪黑道。“妖孽,友情,死开,狠狠在乎!无节操无下线宠溺版:“我要吃那个。纯属YY之作,我不犯人;人若犯我,请勿与现实挂钩。二选一,咋样?”————某漓不语,风云将如何变色?“总裁,当组织里人人惧怕的金牌杀手成为自闭少女,不好了,爱情,萧小姐把我们本年度最赚钱的生意给抢走了!”着急的助理苦逼的对着自家总裁吐苦水。一朝重生,默默看了一眼身后磨刀霍霍的美男军团,今生她定然要尽情享受!亲情,二选一?似乎不好选。偶有天雷滚滚,她会牢牢保护,不喜勿喷,默默看了一眼空间里成堆成片的兰花,不喜误入!)
  • 教你学花样游泳

    教你学花样游泳

    水上运动是集竞争性、观赏性和刺激性于一体的、富有现代文明特征的竞技体育项目。它是为了区别于陆上和空中体育项目,全部过程或主要过程都在水下、水面或水上进行的体育项目。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 英文爱藏:转个弯人生更开阔

    英文爱藏:转个弯人生更开阔

    学英语不再枯燥无味——吴文智编著的《转个弯人生更开阔》内文篇 目均取自国外最经典、最权威、最流行、最动人的篇章,中英双语,适于 诵读,提升阅读能力;学英语不再沉闷辛苦——优美的语言、深厚的情感 、地道的英文,让我们在阅读这些动人的绝美篇章时,不仅能够提升生活 质量,丰富人生内涵,更能够轻松提升英文领悟能力,体味英文之……
  • 娘子,为夫馋了妾室谋略

    娘子,为夫馋了妾室谋略

    这是一篇家斗的文文,女主是个穿越人,嫁到一个繁复的大家庭中,作为一个卑微的小妾,她步步如行薄冰,以她冷静聪慧的睿智,慢慢的在这个家庭里逐渐的脱颖而出。但是她绝对坚持一夫一妻制。柳太君的话,在永平公府那就是圣旨半年之内她要是怀不上孩子那么便将她扫地出门多少双眼睛等着看她的笑话可是越是这样她就越是不如她们的意红尘百年豪门前一岁一荣盼夫临。只是她不是那种任人捏圆又搓扁的小女人。家斗+种田+女强【片段一】让我跟她圆房,想都别想!“可恶,奶奶你竟然给我下药!”柳太君大袖一挥,“送四爷去陆姨娘的房里!”为了二房有个男丁,她这也是迫不得已。【片段二】御狂澜兴奋是拉着那个和他长得一模一样的三岁小男孩,激动地告诉小男孩:“我是你爹啊!”小男孩从身上摸出一块小镜子,看了看自己粉嫩嫩的脸,思考了一下,郑重道:“兄弟,别开玩笑了,我怎么有你丑呢?”七七的窝:12720639,敲门砖女主名哦~推荐同类种田完结《不良贤妻》母亲刚逝,她迫不得已被叔叔们披上嫁衣。新房里,新郎是一个年老成疾的百岁老翁。三日之后,她成了寡妇。风华正茂的媳妇们,整日里的争权夺势,不将她这个出生低贱的婆婆放在眼里。貌美如花的孙媳妇们更是对她这奶奶无敬无畏。严禁规矩的管家们却事事与她禀告,待她定夺。其实,当寡妇也挺好的。只是,出门在外的嫡长孙回来了。第一句话便是,“不错,我娶她,下月大婚!”她这才知道,朱邪家的嫡长孙在继承家业的时候,如果愿意也可以顺便继承上一辈的老婆。特别是她这种新婚死了相公的,在嫁给孙子,可以作为主母。其路漫漫之远兮,吾将上下而求索,兵来将挡水来土掩,姑娘的宗旨就是把对相公垂涎的女人一网打尽。外表柔弱,不代表这就是软弱。相公面前可以笑得温婉可人,相公后面绝对要笑得邪魅煞人。公主?名门贵女?江湖女侠?装淑女,扮大度,示贤惠!告诉你们秀外慧中形容的就是姑娘我这种人。新文:【正室谋略】完结免费文:【相公久等了】
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 朝花夕拾(天津人民出版社)

    朝花夕拾(天津人民出版社)

    鲁迅作品,历来总是强调其战斗的一面,而忽略他文学中闲适的一面,优美的一面,甚至游戏的一面。新版《朝花夕拾》精选鲁迅先生48篇优美有趣的散文,全书分为四部分:第一部分《朝花夕拾》,儿时美好记忆牵挂一生;第二部分,选取鲁迅先生随手拈来美文小品,余闲时,赏玩风筝、秋叶、江南雪;第三部分,看先生风趣妙谈古今历史;第四部分,记忆中的那些人那些事,在先生笔端随波荡漾,静谧安好。请阅读这些鲜活的文字,认识一位活生生的鲁迅,欣赏他的好玩,丰富,优美,温柔。
  • 末日之魔卡

    末日之魔卡

    地球上,未知的病毒导致末日降临,经历过整整70年的努力,人类团结一致,成立人类联邦国,建造一个巨大的人类城市,也是地球上唯一的一个人类城市。重新在地球站稳脚步,加上得到上个文明的顶尖科技,人类研发出空间传送技术。但是因为人类数量不够,要重新占领地球的统治权,需要更多强大的人类战士和人口。加上发现宇宙所有拥有智慧生命的星球都被这种病毒感染。联邦国联合猎人公会向全宇宙各个星球支援,一边调查病毒的来源,一边拯救宇宙其他生命,让这些人来到地球,成为地球的居民。一场卷席整个宇宙文明国度的阴谋渐渐浮出水面。
  • 焚天战神

    焚天战神

    身负火系异能的萧羽重生到了以火为尊的天火大陆,面对欺辱,且看他引九天神火粹体,燃尽宇宙山河,成为那主宰生死大道的焚天战神,让诸神万界在烈焰之中悲鸣!
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……