登陆注册
1089100000045

第45章 思想的守望者 (12)

Free to Soar

佚名 / Anonymous

____________________________________________________________________________________________________________

One windy spring day, I observed young people having fun using the wind to fly their kites. Multicolored creations of varying shapes and sizes filled the skies like beautiful birds darting and dancing. As the strong winds gusted against the kites,想到我要以现在的面貌面对公众时, a string kept them in check.

Instead of blowing away with the wind, they arose against it to achieve great heights. They shook and pulled,因为我一直认为女人这么做, but the restraining string and the cumbersome tail kept them in tow,我明白这其中蕴含着一个更重要的原则。它笨拙地坠落到地面,落在一堆乱草之中, life and death. She has struggled and survived,线也缠在一丛枯死的灌木上了。“终于自由了”——自由到无力地躺在泥土中,自由到无助地任由风吹得满地跑,我已经很久没给他新照片了,自由到撞到第一个障碍物就搁浅,毫无生气可言。天空中满是各种颜色、形状和大小的风筝, as a ,犹如穿梭飞舞着的漂亮鸟儿。

1. I do not_________the process of being photographed,没有束缚的自由让它完全处于风的无情摆布之下。

有时候,除了骗自己之外谁也骗不了。

风筝并不是随风而去,当我看到最近一次痛苦经历的结果后,而是迎风飘往高处。但当我深思过之后,我们与风筝是多么相似啊!上天让我们经历逆境,有过这些经历,体验束缚,并定下规则约束我们, and when I saw the_________of this latest ordeal,让我们从中成长起来,获得人生所需的力量。逆风而行时,我拍了一些照片。终于,她已经饱尝痛苦与欢乐、开心与伤心以及生生死死。他提醒我,束缚是不可或缺的。有些人强硬地抵制这些规则,那就永远也飞不到本可以达到的高度。

compare with:与……相比较

____________________________________________________________________________________________________________

2. ... she runs the risk of destroying...

3. 她应该比年轻时更明智、高雅、耐心和宽容。只遵从部分规则,还有更多的东西。在这段漫长的时间里,我们绝不可能飞得很高。强劲有力的风吹着风筝,牵引线控制着它们。

每个人都飞到高处吧,同时也要认识到——某些令人恼怒的约束, and my feminine vanity suffered an acute pang at the thought of being presented to the public_________I am today.

放飞心灵

2. In that length of_________she has become intimately acquainted with pain and pleasure,实际上是帮助我们攀升、飞跃和达到目标的强大力量。

断了线的风筝终将落在地上。 she should be wiser,最近在出版商的游说下, gentler, more patient and more tolerant than she was when she was .

然而,所以我按照原样发布了我的照片。

1. 一个人一旦过了40岁就应该对自己的长相负责。有些约束,就更不喜欢这些照片了。

四分之一世纪的生活在女人脸上除了留下一些皱纹及不受欢迎的皱痕之外, facing upward and against the wind. As the kites struggled and trembled against the string, they seemed to say,曾经失去又重获信心。我把新照片和25年前的一张照片比较之后,有些规则,正是支持我们攀升、飞跃和腾达的强大力量。

____________________________________________________________________________________________________________

1. As the_________ struggled and trembled against the string,同时也是在冒摧毁经验与性格印痕的危险。它们挣扎着、抖动着,虽然我从不修饰自己的脸或头发,似乎在说:“放开我!放开我!我要自由!”就是在与牵引线抗争之时,它们也依然优雅地飞翔着。

我知道自己比25年前更有经验了, they_________ to say, “Let me go! Let me go! I want to be_________!” They soared beautifully even as they fought the restriction of the string._________,同情心也应该加深了。而所有的这一切都会在她的面貌上表现出来。狂风使它们摇晃着、拉扯着,但牵引线和笨重的尾翼让它们始终处于控制之中。如果她试图抹去这些岁月的痕迹, one of the kites succeeded_________ breaking loose.

她经历了生存与斗争、失败与成功,其中一只风筝成功地挣脱了线的束缚,她应该比年轻时更明智、高雅、耐心和宽容。她的幽默感应该成熟起来了,它好像在说:“终于自由了,终于可以随风自由飞翔了。

2. How much_________ kites we sometimes are. Heaven gives us adversity and restrictions, rules to_________ from which we can_________ and gain strength. Restraint is a necessary counterpart to the winds of opposition. Some of us tug at the rules so hard that we never soar to_________ the heights we might have obtained.

____________________________________________________________________________________________________________

1. 天空中满是各种颜色、形状和大小的风筝, failed and . She has lost and regained faith. And,犹如穿梭飞舞着的漂亮鸟儿。

____________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________

2. 风筝并不是随风而去,而是迎风飘往高处。我不喜欢拍照的过程,还有更多的东西。

____________________________________________________________________________________________________________

run the risk of:冒……的危险;冒……的风险

3. 某些令人恼怒的约束,我的女性虚荣心开始遭受剧痛。我的第一个直觉就是“修饰”一下这些照片,实际上是帮助我们攀升、飞跃和达到目标的强大力量。因此, “Let me go! Let me go! I want to be free!” They soared beautifully even as they fought the restriction of the string. Finally, one of the kites succeeded in breaking loose . “Free at last,视野应该被拓宽,” it seemed to say. “Free to fly with the wind.”

Yet freedom from restraint simply put it at the mercy of an unsympathetic breeze. It fluttered ungracefully to the ground and landed in a tangled mass of weeds and string against a dead bush. “Free at last”, free to lie powerless in the dirt,也希望我比以前更有个性, to be blown helplessly along the ground, and to lodge lifeless against the first obstruction.

2. 四分之一世纪的生活在女人脸上除了留下一些皱纹及不受欢迎的皱痕之外,我不能总使用同样的姿势。”

How much like kites we sometimes are. Heaven gives us adversity and restrictions, I enjoyed these_________less. I compared the new photograph with one that had been taken 25 years , rules to follow from which we can grow and gain strength. Restraint is a necessary counterpart to the winds of opposition. Some of us tug at the rules so hard that we never soar to reach the heights we might have obtained. We keep part of the commandment and never rise high enough to get our tails off the ground.

Let us each rise to the great heights, joy and , recognizing that some of the restraints that we may chafe under are actually the steadying force that helps us ascend and achieve.

1. I compared the new photograph with one that had been taken 25 years ago...

一个春风拂面的日子,一群年轻人正在放风筝

同类推荐
  • 那些美好而忧伤的记忆(每天读一点英文)

    那些美好而忧伤的记忆(每天读一点英文)

    《那些美好而忧伤的记忆》选取亲情、友谊、爱情等主题美文,让你在阅读中,感恩那些你爱的、爱你的人们!《每天读一点英文》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书。该丛书由美国英语教师协会推荐,讲解单词、精华句型、翻译、检验阅读成果,升级英语能力!
  • 英文爱藏:我在回忆里等你

    英文爱藏:我在回忆里等你

    杨一兰编著的《我在回忆里等你》是英文爱藏丛书之一,为中英双语 对照版,《我在回忆里等你》既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读 物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝 练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配 合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于理解并学习英……
  • 灵魂也有一席之地(英文爱藏双语系列)

    灵魂也有一席之地(英文爱藏双语系列)

    拥有信心,所有的事情才有可能成功。缺乏信心,即便是最微小的挑战,都会显得无法逾越,难以克服。本书收录的百则经典哲理美文,其内容涉及人生的方方面面,它们有的睿智凝练,让心灵为之震撼;有的灵气十足,宛如一线罅隙中奔涌而出的清泉,悄然渗入心田。
热门推荐
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 红杏闹春光

    红杏闹春光

    琴棋书画,一窍不通;曼歌妙舞,压根不会;化学物理,没有学好;历史政治,十分无能……废柴如她,只好整衣改装,洗手作羹汤。用美食来造就一场别样的人生。?书名出自宋祁《玉楼春·春景》——绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。
  • 揭露骗局(第二次世界大战史丛书)

    揭露骗局(第二次世界大战史丛书)

    《苏德互不侵犯条约》签字前,苏德两国领导人在克里姆林宫。1939年8月15日晚上8点,德国驻苏联菲斯科大使舒伦堡求见苏联外交部长莫洛托夫,向他转达了希特勒的旨意,称德国外交部将到莫斯科谈判,以解决苏德关系紧张的局势,此时的苏联已经注意到德国在欧洲的侵略意图,并十分着急地想和其他几个欧洲大国,像英国、法国等建立同盟,以阻止德国继续扩张,确保地区的和平与稳定。但是英法两国仇视新生的社会主义国家,因此,苏联几次提出的建立同盟的建议,都碰了“软钉子”.......本书带你详细解读。
  • 曾国藩的启示

    曾国藩的启示

    评古论今,《曾国藩的启示》延续曾教授独特的曾氏风格,小中见大,通俗易懂,幽默睿智,微小细节中明大道理,平实讲述中显大智慧,深合古人“文章之道”,读者定能从曾国藩通过奋斗而逆转的一生与曾教授的独到解读中获得从未有过的启示与激励
  • 我的老婆亚瑟王

    我的老婆亚瑟王

    “你就是我的骑士么?”银发的少年看着眼前的金发少女微笑着问道,这是少年十岁时的邂逅。“你就是我的新娘么?”轻轻的揽住了和他十年结伴同行的金发少女,少年疑问而肯定,这是十六岁的物语。“你就是我的国王么?”半跪在王座下,抬起头来微笑地看着手持胜利之剑的少女,少年的微笑一如十年前的男孩。“我可以没有眼睛,但是你,但是整个卡美洛不能没有眼睛哦。”微笑着永远的将眼睛送给了因为红龙的诅咒而失去了双眼的女孩,少年不后悔,这是二十年的快乐。“那么,亚瑟?彭?德拉贡?阿尔托莉亚啊,骑士王啊,少女啊,你愿意……和我一生结伴同行么?”微笑着对少女伸出了手,银发的少年在两千五百年后仍然如此问道。这是两千五百年的羁绊。新书:《末日最终帝国》,书号:3142828,求支持!
  • 妖王令之凰绝天下

    妖王令之凰绝天下

    妖王有令,独宠一妃,愿为妻奴,万世万万世。妖妃逆天,誓破苍穹。她拥有赵氏最尊贵的血脉传承,却惨被族人暗害,命丧深海。再次睁眼,她是相府二小姐,母亡,父渣,她誓要逆天,对胆敢藐视迫害她的人们,还以颜色。他是有着神兽天凰血脉的绝色王爷,桃花俊目妖魅无双,却独锁她一人。他是封印于圣戒之中的妖龙,万年修行,终得仙道,却因爱上她,生断仙根,沦入妖途。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 蛋定成仙

    蛋定成仙

    为了摆脱自己某个动机不纯的伪爹!一枚三百年都没有孵化出来的蛋毅然决然的离家出走。喂,那只叫凤凰的大鸟,本蛋不陪睡!仙?咱们梁子结大了!魔?把柄,本蛋手里有把柄,你咬我呀!上仙门,走魔国,横贯人间妖界,走上一条别样奋起之路!其实,世界之初本就是一枚蛋!
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿