登陆注册
1089000000031

第31章 你是我生命中的阳光 (1)

You are the sunshine in my life

它那闪闪发光的金色毛发

就像灿烂绚丽的阳光,

于是他有了阳光这个名字。

而他也像它自己的名字一样,

给我的生活带来了阳光。

生命中的阳光

Sunshine

佚名 / Anonymous

His gleaming, golden fur as sunny as sunlight gave Sunshine his name. It also sets him apart from other dogs. His hair has a silky soft feel like lush plush velvet.

His fleecy milk white feet are fluffy like down. He looks at the other dogs, cocks his head sideways, and then follows me. Follows until he becomes the boss.

Sunshine purrs then peers at me through golden green eyes. He leads me towards his dog pan, stops before he gets there, turns his head and scrutinizes me. I follow.

He turns up his nose at yesterday’s food. I put fresh food in his pan. He eyes me, and then turns as I open him a tin of chicken and liver to fill his dish. He eats. I fill his water bowl with fresh water and add a couple of ice cubes. He has me well trained.

Sunshine tells me to whichever door he chooses to pass through when he wants to go outside. He scratches on the French Doors when he decides to come in. I spring from my chair and open the door. He walks in, head held high, tail straight up. He has me under his paw.

When Glenn, my husband, would come home from work, Sunshine would then transfer his affections to him. He never failed to accompany him into the walk-in closet. He smelled, then walked to Glenn’s house shoes, and pulled them forward with his paw.

When Glenn would settle down in his chair to read, Sunshine would curl up on the back of his chair, and nap. During the day, when I worked at my computer, he always quietly curled in my lap.

Many times I have heard Glenn laugh as he looked out the south window. I asked, “Why are you laughing?”

Glenn would say,“There goes Sunshine up the hill to check the menu at Doctor Gene and Mary’s house.” Or he would say, “Sunshine’s coming down the hill. He’s checked out Doctor’s place.” These travels of Sunshine brought about a nickname, The Partnership Dog.

When Sunshine feels left out, he reaches a white paw out and grabs my skirt. I take him in my arms and stroke his velvety fur. That satisfies him.

Sunshine has hobbies. He likes to ride in the car, sleep on the car’s roof in the garage, and watch television, especially the dog food commercials where the dogs swish across the screen.

One day, Sunshine and I strolled across our backyard, which joins the Mark Twain National Forest. I carried my salad bucket planning to pick greens.

Sunshine stopped and made a blood curdling noise deep in his throat. I stopped and looked at him. Oh!The velvet fur stood straight outward from his body. His eyes slanted. What was he looking at?

I stood still and looked toward the woods. A second later, I saw two coyotes just outside the fence. I yelled and threw my salad bucket at the fence. They disappeared.

“Oh, Sunshine,” I picked him up and hugged him, “You sure paid for your keeps today.”

He purred then laid his head on my shoulders.

Glenn suddenly passed away with a heart attack. A stunned shock gripped me. I couldn’t sleep: I couldn’t eat. Exhausted, but I had to carry on. I lay on the bed at night hoping to rest.

I would become aware of breathing, purring by my pillow. Sunshine would be lying on the bed near my head. He had never slept on our bed before. He stroked my hair with his paw. Glenn always stroked my hair before he went to sleep. How did Sunshine know to do this?

Sunshine seems to have changes since Glenn’s passing. He doesn’t take all. He knows how to give by walking away from his dog food in favor of another dog. He shows how to comfort by letting a pup snuggle up to him to sleep. He grants patience with me by not prancing when I’m slow to feed him.

I don’t understand how Sunshine knows so much about me, a human life, but he has helped make my lonely days more bearable.

Through Sunshine, I’ve learned to have more respect, respect for him, respect for all dogs, both the unfortunate discarded ones, and the loved ones. There’s a bond between Sunshine and me. We love each other. We give our love to others.

它那闪闪发光的金色毛发就像灿烂绚丽的阳光,于是它有了阳光这个名字。而这也使它更加区别于其他的狗狗。它的毛发很柔滑,就像光滑的上等天鹅绒。

它的腿上覆盖着雪白的茸毛,蓬松地垂下来。它看着其他的狗狗们,昂着头大摇大摆地跟在我的身后,而最后它却成了“领导人”。

阳光咕噜咕噜地叫着,用它那金绿色的眼睛凝视着我。它领着我向它的狗食盘子走去,还没有走到,它就停了下来,转过脑袋认真地看着我,我跟了过去。

它用鼻子嗅着昨天的食物,我将新鲜的食物放到它的盘子里。它看着我,当我打开一罐鸡肝放到它的食物中时,它转了过去,吃了起来。我将它的水碗倒满了清水,又加了一些冰块。它已经将我训练得很好了。

当它想出去玩的时候,会告诉我它会选择哪扇门通过。当它决定回来的时候,就会用爪子在那扇门上抓个不停,于是我就从椅子上跳起来为它开门。它走了进来,昂着头,尾巴还一直翘着,它已经将我牢牢地控制在它那利爪之下了。

当我的丈夫格伦下班回家的时候,阳光总是毫不吝啬地将它的爱意转移到格伦的身上。它不失时机地跟着格伦一直走到衣柜旁。它闻来闻去,直冲着格伦在家穿的鞋子走过去,然后用爪子将它们拖到格伦的面前。

当格伦坐在椅子上读报纸的时候,阳光就会蜷缩在椅背旁打起盹来。白天,当我对着电脑工作的时候,它就会静静地蜷缩在我的大腿上。

当格伦从南边的窗户向外望去的时候,我有好多次都能听到它的笑声。于是我就问它:“你笑什么呢?”

格伦会说:“阳光正在小山上检查格伦医生和玛丽家的菜单呢。”或者它会这样说:“阳光正在从山上下来呢,它已经检查完医生的家了。”而阳光的这些游历又给自己增添了一个新的昵称——伴侣狗。

当阳光感到冷落的时候,它就会伸出雪白的爪子抓住我的裙摆。我就将它抱起来,抚摸着它那天鹅绒般的毛发,这会使它非常满意。

阳光有自己的爱好。它喜欢坐车,喜欢睡在车库里的汽车顶上,还喜欢看电视,尤其爱看那些狗狗们在电视里跳来跳去的有关狗食的广告节目。

一天,阳光和我在后院漫步,这个后院与马克?吐温国家森林公园相连。我提着色拉桶,打算去摘一些青菜。

阳光停了下来,从喉咙里发出一声沉沉的令人害怕的叫声。我停了下来,看着它。噢!它那天鹅绒般的毛发都竖了起来,它的眼睛斜视着,它在看什么呢?

我静静地站着,向树林深处望去。我立刻看到两只草原狼站在篱笆的外面。我大声喊着,将手中的色拉桶扔到篱笆上。它们不见了。

“噢,阳光,”我把它抱了起来,“你今天真是好样的!没有白养你。”

它咕噜咕噜地叫着,将脑袋靠在我的肩上。

格伦因突发心脏病离开了我们。这场噩耗将我打垮了,我吃不下也睡不着。虽然我已经精疲力竭,但是日子还要继续。晚上我躺在床上希望能够入睡。

我很清楚地听到了呼吸声和咕噜咕噜的声音。阳光躺在床上,靠着我的头。它从未在我们的床上睡过觉。它用爪子抚摸着我的头发。格伦在睡前总会抚摸我的头发,阳光是怎么知道这个的呢?

自从格伦去世之后,阳光看起来也发生了一些变化。它知道怎样帮助他人,它会走到一边,将狗食留给另一只狗;它知道怎么抚慰其他的动物,它让一只小狗依偎在它的身边睡觉。它对我也表现出了很大的耐心,不会因为我给它喂食太慢而感到不耐烦。

我不理解,阳光怎么会如此了解我,了解人类的生活,但是它帮助了我,使我可以在那些孤单的日子里支撑下来。

从阳光的身上,我也学到了更多的尊重,尊重它,尊重所有的狗狗们,不管它们是不幸被遗弃的,还是深受宠爱的。我和阳光之间有一条看不见的纽带。我们爱着彼此,也将爱给予他人。

心灵小语

它那闪闪发光的金色毛发就像灿烂绚丽的阳光,于是它有了阳光这个名字。而它也像它自己的名字一样,给我的生活带来了阳光。

记忆填空

1. Sunshine purrs then peers at me through golden green eyes. He me towards his dog pan, before he gets there, turns his head and scrutinizes me. I follow.

同类推荐
  • 我的世界我做主

    我的世界我做主

    《魅力英文:我的世界我做主》为英汉对照典藏版。非常适合中学生、大学生及对英语学习充满热情、抱有热望的人们来了解英文欣赏英文。该书收录了百于则经典哲理美文,其内容涉及青春、爱情、理想等方面,从不同的视角阐释了人生的种种道理。在面临挑战、遭受挫折之时,《魅力英文:我的世界我做主》会给您以力量……
  • 幸福从心开始

    幸福从心开始

    本书收录了数十篇经典的英语美文,内容涉及生活、爱情、理想、亲情等方面,从不同的角度帮助你找到打开幸福大门的钥匙。书中选用的文章体裁多样,有语句优美的散文,像一道道清泉沁润你的心田;有感人至深的叙事文,让你领略人生的风景;也有世界权威研究中心的研究成果报告,让你的生活更加科学。
  • 英文爱藏:淡定的人生不寂寞

    英文爱藏:淡定的人生不寂寞

    学英语不再枯燥无味——吴文智编著的《淡定的人生不寂寞》内文篇 目均取自国外最经典、最权威、最流行、最动人的篇章,中英双语,适于 诵读,提升阅读能力;学英语不再沉闷辛苦——优美的语言、深厚的情感 、地道的英文,让我们在阅读这些动人的绝美篇章时,不仅能够提升生活 质量,丰富人生内涵,更能够轻松提升英文领悟能力,体味英文之...
  • 英文爱藏:天使吻过那片海

    英文爱藏:天使吻过那片海

    《天使吻过那片海》既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读 物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝 练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配 合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于理解并学习英……
  • 流行文化篇(老外最想和你聊的101个英语话题)

    流行文化篇(老外最想和你聊的101个英语话题)

    不流行的话不说,不地道的英语不讲!遇到老外开口就“哑火”?不知道从什么话题开始交流?没有关系,本书帮你告别难堪!阅读本书,让你了解当下最流行的欧美文化主题,使你能够轻松开始与老外的交流。本书精选全世界最热议的101个流行文化主题,内容覆盖音乐文化、影视文化、商业文化、体育文化、民族文化等多方面。每个话题都包括背景介绍、常用句子、重点词汇以及一段情景对话。对话涵盖生活的方方面面,有校园生活、日常生活和社会热点问题等。语言通俗易懂,话题生动而不失深刻。
热门推荐
  • 七世怨侣

    七世怨侣

    七世情缘,七世苦苦相恋,绝唱千秋,千古绝恋啊。二十一世纪的余秋雪是死于意外还是命中就该死于次劫?在古代以新的身份复活,遇到了那个和她有着七世的情人,那个人是谁?她和他真的能苦尽甘来还是又一次的被命运给分开?
  • 古墓王爷太腹黑,神医娘子很白痴

    古墓王爷太腹黑,神医娘子很白痴

    她刚帮一男病人插尿管,咋就无缘无故的穿越啦?穿越也就算了,还穿越到死人古墓里!这男人死就死了,还非抓着她的手不放!救命啊!咦?…喊救命的是他?好吧!既然穿越过来刚好带有吊瓶先给他输液,扎两针先!救醒他非但不说感谢,还总是损她,捉弄她!还说她最最心爱的护士服是丧服!本故事纯属虚构
  • 傲世玄灵师

    傲世玄灵师

    她本是古老世家的嫡出小姐,却因一个奇异的手镯成了孤儿,成长于渺无人烟的幽深崖底。身为万年不遇的废材,她是如何得奇书,收神兽,一步一个脚印走出那片与世隔绝的崖底?她本是傲世九重天的女神,一场大战,肉体湮灭,灵魂轮回,一朝转世,掀起风云无限。她有一个诡异的游魂朋友,一双慧眼识珠玉。她有一个极端的剑灵丫头,仰着娇俏可人的小脸对她说:“主人,我是真正的杀戮之剑,鲜血才能提升我的品质。”她有一只强大的本命玄兽,霸气天成的他一腔柔情为她绽放,霜,我们生命共享,灵魂相契,生生世世都得在一起。她位高权重的师父说:“生命比面子更重要。”她还有一个亦敌亦友的朋友,那个风华绝代的美男。滟滟紫衣,幽幽紫眸,敛尽世间芳华。身为神殿最年轻的大祭司,他高贵优雅若春风。他说:“这是我的选择,与她无关,不论什么结果,我都接受。”身怀世人禁忌的光明元素,她不得不韬光养晦,身怀世人觊觎的至尊玄器,她不得不谨小慎微,即便步步为营,也有那无耻的世家家主对她巧取豪夺,“如此强大的玄兽,你不配拥有。”即便小心谨慎,也能遭遇那阴险狠毒的美貌圣女,“敢抢我的男人,我要让你生不如死!”即便天赋卓绝,遇上那心胸狭窄的丹药宗师,也得遭受诬蔑。“就是你个小偷,偷了本大师的上古神丹。还说自己炼的,你以为上古神丹是路边的烂白菜?”阴谋诡谲,征途险恶,且看何人陪她直捣黄龙。世事如棋,波涛暗涌,且看她如何一步步踏上巅峰。面对强大得不可战胜的神祗,她傲气扬眉,有仇报仇,有恩报恩,本姑娘定要傲世这九重天!
  • 绝色驭兽师

    绝色驭兽师

    (全文完结)她是异能特工队队长,一次任务身亡,烈火中醒来,却成为了光耀大陆百里帝国的叶家废物三小姐。废物?宁安抿唇,这和她有半毛钱关系?一曲驭兽之音,轰动天下,却引来无数势力的争夺。尸横片野的战场,他一袭白衣出现,惊艳了她,也震撼了她。姻缘树下,她提笔写下他的名字。三生树下,他执她之手,轻声说道,“宁安,哪怕天下都背弃了你,我依然站在你的身后。”就算逆了这天下,毁了这法则,她也要一步步靠近他,执他之手,与他到老,一世宁安。(女强+男强,绝对宠文,喜欢的小伙伴收藏吧,作者群:208760388,欢迎你们的加入~~)
  • 绮罗魅世香:四嫁千金

    绮罗魅世香:四嫁千金

    她重生为凤府的病西施,南宫家的退婚,往日承诺重提,让她不得不嫁给傻子王爷……侯爷之子为她中美人局,被父斥逆子,天下人讥笑,他却不改初衷……凤曦在阴谋漩涡中求生,回首灯火阑珊处,谁是真心,谁是假意……
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 无限女强:失踪的神眷者

    无限女强:失踪的神眷者

    婚礼前的半小时身为新娘的她因一个莫名电话丢了性命。再次睁开眼才得知她已被选为神眷者并在另一个空间里重塑了生命。在这个神秘的空间,身为神眷者的她只有不断变强,不断挑战艰难的任务才能活下去!为了能够复活并回到现实世界完成婚礼,她又将面临怎样艰难的考验?这又会是一条怎样的强者之路?
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 健康晚餐这样吃

    健康晚餐这样吃

    晚餐是现代人最重要的一餐,忙碌一天后,如何补充能量才能让身体恢复最佳状态?《美食天下(第2辑):健康晚餐这样吃》根据晚餐吃精、吃对、吃健康的理念,合理搭配膳食,让消耗一天的身体恢复活力。