登陆注册
1081000000020

第20章 菲莉西娅与石竹盆花

从前有位贫穷的农夫,希望能够在临死前把财产分给自己深爱着的儿女。

于是他把孩子们叫到身边,对他们说:“你们的母亲留下了她的嫁妆——两个凳子和一张草床。我呢,只有一只母鸡、一盆石竹花和一枚银戒指。这三样东西是以前一位贵妇人住在我们简陋的屋里时送给我的。她离开之前曾对我说‘小心收藏好礼物,好心的人。记住千万别把戒指弄丢了,也不要忘记给石竹花浇水。还有你的女儿,我祝愿她长成世界上最最漂亮的美人。你就叫她菲莉西娅。等她长大后就把这枚戒指和这盆石竹花留给她吧’。我可爱的女儿,拿上它们吧。”他补充说:

“你的哥哥也会得到他那份的。”

两个孩子对父亲的分配似乎很满意。父亲死后,他们先为他举行了悲哀的葬礼,然后就按照遗嘱分配了财产。起初菲莉西娅以为哥哥一定也疼爱着自己。谁知当她坐到一个凳子上时,他竟然生气地喊:“拿走你那盆石竹花和那枚戒指,不要碰到我的东西,现在家里由我说了算。”

温顺的菲莉西娅一句话没说,只是默默地流着眼泪。而她的哥哥布鲁诺却舒服地坐在火堆旁。到了晚饭的时候,哥哥美美地吃了一个鸡蛋,并把蛋壳扔到菲莉西娅的面前,说:“喂,那是我能给你的食物,如果不喜欢大可自己出去抓些青蛙做晚餐。附近的沼泽地里可是多着哩!”菲莉西娅没有吭声,只是哭得更伤心了,独自回到了自己的小房间。在那儿她闻到石竹花的清香,就走上前难过地哭诉:“美丽的石竹花,你真是既清香又漂亮,现在你可是我唯一的安慰了。相信我一定会小心照顾你,每天为你浇水,永远不会让残酷的人把你从枝条上摘下来的。”

她凑近石竹花时,发现它们已经干枯了。她赶紧拎上水壶,立即跑到很远处一眼清澈的泉水旁。她坐在清泉边上休息时,还没来得及打水就发现有一位威严的女王在众多侍女的簇拥下朝她走来。六个宫女抬着轿子,夫人正枕在自己的胳臂上坐在里面呢。

当她们走近清泉时,有人为女王撑出了一顶华盖,摆放了一张金丝沙发,立刻端上美味可口的晚餐。桌子上布满了黄金和水晶餐具。此时树林沙沙作响,和着清泉的吟唱,奏响了一曲轻柔的音乐。

菲莉西娅躲在树阴的后面,被眼前发生的事惊呆了,一动不动。谁知过了一会儿,女王竟然吩咐:“我想有位小姑娘在那棵树的后面。去让她也过来吧。”菲莉西娅只好上前,胆怯地向女王行了行礼。在场所有的人都深深被她的美丽所震惊。

“我可爱的小姑娘,你在这儿想干什么?”女王问她,“难道你就不害怕强盗吗?”

“哦!女王陛下,一个身无分文的穷姑娘怎么会害怕强盗呢?”

“就是说,你并不很富有喽?”女王微笑着问她。

“事实上相当贫穷。在这个世界上,我只有一盆石竹花和一枚银戒指了。”菲莉西娅回答。

“可是你还有颗心啊。”女王说,“难道你敢说没有人想偷走它?”

“我真的想象不出没有了心生活会变成什么样子,女王陛下。”她回答,“不过,我曾经听说过人要是没了心,可是活不下去的;如果心碎了,人肯定就会死去。虽然我很贫穷,但仍然没有伤心到要死的地步。”

“不错,好好照顾你美丽的心是正确的。”女王说,“好吧,告诉我,你用过晚餐了没有?”

“还没呢,女王陛下。”菲莉西娅回答,“我的哥哥把所有晚饭都吃完了”

于是女王命令为小姑娘在餐桌旁安排了一个位子,亲自为她盛上许多好吃的食物。而她呢,好像是因为过度惊奇居然忘掉了饥饿。

“我想知道这么晚了你究竟到这里来干什么?”女王接着问道。

“我是过来为我的石竹花打水的,女王陛下。”说完,她俯身拎起脚边的水壶,并把它递给女王看。这时她惊讶地发现水壶变成金子的了,而且镶满着闪烁的钻石。水壶里面已经灌满了比玫瑰还芬芳的泉水。她起初不敢接受这个金水壶,女王便说:“菲莉西娅,它是属于你的。快去用它浇灌你的石竹花吧。看到它时,你就会想起森林女王是你的朋友。”

姑娘跪倒在女王脚下,恭敬地感谢道:“啊!女王陛下,请恕我请求您在这儿稍等片刻,我立刻回去为您端来那盆石竹花,这样它就不会落到坏人手里了。”

“去吧!菲莉西娅。”女王说着,轻轻地拍她的脸颊,“我会在这儿等你回来的。”

于是菲莉西娅带上金水壶,一口气跑回自己的小房间。谁知就在她离开家的时候,布鲁诺进来拿走了花盆,只留下一棵巨大的卷心菜。看到这棵倒霉的卷心菜,菲莉西娅伤心极了,真不知道如何是好。不过最后她还是跑回到清泉,跪在女王面前哭着说:“女王陛下,我的哥哥布鲁诺偷了我的石竹花,只留下我的银戒指。现在请您接受它以表我对您的感激。”

“可是如果我要了你的戒指,美丽的姑娘,你就真的一无所有了。那时你该怎么办呢?”女王问她。

“哦!女王陛下,”她立即回答,“只要有你的友谊,我就可以过得很好了。”

于是女王接受了戒指并把她戴在自己的手指上,然后跨进她的由六匹白马拉着的镶有绿宝石的珊瑚马车。菲莉西娅目送她们,直到摇曳的森林掩去她们的身影。随后她就一边回忆着刚刚发生的事情,一边回到了自己的屋子。

回到房间的第一件事情,就是把剩下的巨大的卷心菜扔到窗外。突然她惊奇地听到窗外有个古怪的声音叫喊着:“哦!差点把我摔死了!”她想不出声音是从哪里发出来的,因为卷心菜可不会说话。

很快天就亮了,因石竹花而伤心的菲莉西娅,开始出去寻找它。首先她发现的仍然是那棵不幸的卷心菜。她用脚把它踢到一边,说:“你在这儿干什么?你竟然敢冒充我的石竹花。”

“要不是被别人搬过来,我才不愿意来到这里。”卷心菜竟然回答她。

卷心菜可以说话,这真把她吓得直哆嗦。不过它仍然接着说:“如果你能够好心地把我再和其他卷心菜种到一起,我就会立刻告诉你石竹花在哪里。它被藏在了布鲁诺的被窝里。”

听到这些,菲莉西娅感到绝望极了,她真不知该怎样取回那盆石竹花。不过善良的她仍然把卷心菜重新种到了它的老地方。做完以后,她看到布鲁诺的母鸡,便抓住了它,喊道:“快过来,讨厌的家伙。现在该是布鲁诺为他的无礼接受惩罚的时候了!”

“哦!我的好姑娘,请不要杀我。”母鸡急忙喊,“我可是个聊天的好手,我可以告诉你一件令你吃惊但却又是你特别想知道的事情。不要以为你真的是那个抚养你的穷农夫的女儿。实际上你的母亲是位有着六个女儿的王后。不过国王威胁她如果不生出一个儿子,以便继承王国的话,她就会被砍头的。

所以当王后再一次生下女儿时,她真是害怕极了,只得同意和她的妹妹(一个仙女)交换儿子。依照国王的命令王后被关在一个高塔里面。可过了很长时间她都没有得到妹妹的音讯,她就带着小女儿顺着绳梯从窗户里逃了出来,四处奔波。就在快要被寒冷和饥饿折磨死的时候,她来到了这里。我实际上就是农夫的妻子——很好的一位奶妈。女王把你托付给我,并且讲述了她所有的不幸遭遇。可她还没有来得及说清楚你该怎么办,就死掉了。

我从来做不到保守秘密的,结果我就把这件奇怪的事情告诉了所有的邻居。

终于有一天,一位美丽的妇人来到这里,我也把这件事讲给了她听。谁知我刚说完,她就用手中的魔棒点了点我,我就变成了一只母鸡。这样我再也没法和别人聊天了。我真是难过万分,而当时丈夫又不在家里,根本不知道我究竟发生了什么事情。等他回来到处找我找不到时,他还以为我一定是被淹死了,或者被森林里什么凶猛的野兽吃掉了。后来那个妇人又来到这里,吩咐给你取名叫做菲莉西娅,并且给你留下了银戒指和那盆石竹花。那时正好国王的25名士兵前来搜查,毫无疑问他们是想杀死你。谁知她念了句咒语,他们就全变成了卷心菜。昨天你扔出窗户的那棵就是其中一名。”

“我真的不知道他竟然会说话,因为我甚至从来没有听过他们说过话。直到现在我还有点不敢相信。”公主对母鸡讲的故事感到惊讶极了,温和地问道,“真是抱歉,我可怜的奶妈,真希望我有能力让你恢复原样。就如同你讲述的那样,我们不应该绝望。我想很快就会有些什么事情发生的。不过现在,我还是应该先去找找我的石竹花。它可是世界上我最喜欢的东西了。”

外出到森林里的布鲁诺,做梦都想不到菲莉西娅会到他的房间去搜寻那盆石竹花。她非常高兴看到哥哥不在家里,因为这样就可以很容易地拿走石竹花了。谁知她刚踏进门,就看到一群可怕的老鼠正在守卫着草床。当她企图靠近床时,它们立色蓝童话书童话书童书刻疯狂地跳到她身上,又抓又咬。她非常恐惧,连忙尖叫着后退:“哦!我心爱的石竹花,我怎么忍心让你待在这里与它们为伍呢?”这时她突然想到了金水壶,希望里面的水能够有些魔力。于是她急忙跑去取来水壶,仅仅朝那窝面目凶残的老鼠洒了几滴,它们就逃得无影无踪了——床上甚至不剩一根尾巴或胡须。她终于安全地找到了自己的石竹花。当看到它因为缺水几乎干死时,她赶紧把水壶里剩下的水全都倒进了花盆里。在她弯下腰尽情享受清香时,突然听到叶子中间仿佛有沙沙的声音:“可爱的菲莉西娅,我终于等到这天可以幸福地告诉你,就连花朵都爱你,都为你的美丽高兴。”

可怜的公主在看到会说话的卷心菜、母鸡和石竹花并且目睹一窝可怕的老鼠后,再也承受不住了,脸色变得苍白,一下子晕了过去。

恰巧这时布鲁诺回到家里。酷暑中繁重的劳动,丝毫没有改变他的坏脾气。

当看到菲莉西娅居然找到了她的石竹花,他气恼极了,就把她拖到花园里,关紧了门。花园里清新的空气立刻唤醒了她,她睁开眼睛看到站在她面前的竟然是永远迷人的森林女王。

“看来,你有个糟糕的哥哥。”她愤愤不平地说,“我亲眼看到他把你拖出来的。要不要我帮你惩罚他一下?”

“哦!不用了,女王陛下。”她回答,“我不会生他的气的。”

“可想想他实际上不是你的亲哥哥呀,那你又会怎么办?”女王接着问。

“哦!我想他应该是的。”菲莉西娅说。

“什么?”女王不敢相信,“难道你还不知道你是个公主吗?”

“刚刚听说了这件事,女王陛下。可是没有一点证据,怎么能够让我相信这是真的呢?”

“啊!可爱的孩子。”女王说,“你的言行证明你的确是位真正的公主,无论你现在的地位多么卑微。我都可以让你不再受这样的苦了。”

这时她却被一位美男子的到来打断了。他披着一件宝石做纽扣的绿披风,头上戴一顶石竹花王冠。他单膝跪地,亲吻了女王的手。

“啊!”她叫出声来,“我的石竹花,心爱的儿子,看到你在菲莉西娅的帮助下能够恢复原来的面貌,我真是感到幸福。”说完她高兴地拥抱着儿子。然后她转身对菲莉西娅说:“我迷人的公主,我已经知道母鸡讲述的一切了。不过你恐怕不知道,我当时托付‘西风’把我的儿子送到高塔那儿,因为你的母亲正焦急地等着我的答复。谁知‘西风’却只把他送到花园里,结果一位曾经和我吵过架的巫婆就把他变成了石竹花,而我却没有办法阻止。

你可以想象我对此是多么生气。我想尽方法试图解开她施的咒语,但全都没有用。我只好把石竹花王子带到你生活的地方,希望他在你长大以后会爱上你,通过你的爱护让他恢复过来。你看,每件事件进展得都很顺利,我真心希望如此。在你给我那枚银戒指时,咒语的魔力已经快要结束了,因此我的敌人不得不使出最后一招。她派来那窝凶残的老鼠企图吓跑你。当然她没有得逞。可爱的菲莉西娅,如果现在你愿意戴上这枚戒指嫁给我的儿子,你以后一定会得到幸福的。你觉得他够不够英俊和亲切,值不值得嫁给他呢?”

“女王陛下,您的好心真让我感动。我知道您一定是我母亲的妹妹。而且多亏了您把前来杀我的士兵变成了卷心菜,把乱说话的奶妈变成了母鸡。您所做的一切让我觉得能够嫁给王子真是万分荣幸。我又有什么理由迟疑呢?我现在终于感到被别人所爱是多么幸福。您真能够给我一颗公主的心吗?”

“可爱的公主,你已经得到了!”王子抓住她的手欢呼道,“如果不是咒语夺走了我说话的能力,我早就会向你表达我多么深地爱着你了。”

这些话令公主很高兴,森林女王再也不愿看到她穿得仍像个穷家女,便用魔棒碰了她一下,说道:“我希望你能打扮得像公主那样高贵和美丽。”说完,公主的布衣裳立刻变成一件镶着红宝石的华丽锦袍,柔顺的黑发上戴着一顶钻石皇冠,下面飘动着一个白色面纱。她长着大大的眼睛,双颊泛出迷人的红晕,看上去是那么绚丽多姿。王子再也忍不住了:“菲莉西娅,你真是太美丽了!不要再让我备受煎熬啦。我恳求你答应嫁给我吧!”

“哈哈!”森林女王笑着说,“我想她现在不会拒绝了!”

正在这时布鲁诺刚好从屋里出来赶着去干活,看到公主般的菲莉西娅,他还以为自己在做梦呢。可她却温和地叫着他,并请求森林女王宽恕他所做的错事。

“什么?”森林女王说,“想想他对你是多么的无礼!”

“哦!女王陛下。”公主解释,“现在我太幸福了,因此也希望所有的人都能幸福。”

森林女王吻了吻她,说:“好吧,就听你的。让我想想能为这个坏脾气的布鲁诺做些什么。”她用魔棒轻轻挥了一下,那间破旧的小屋子竟然变成一座装满财宝的宫殿。只有两张凳子和那张草床还留在原地,提醒着他不要忘记曾经的贫穷生活。然后女王又用魔棒点了点布鲁诺,把他变成一位彬彬有礼的绅士。他对女王和公主真是千恩万谢。最后,女王让母鸡和卷心菜恢复了原样,然后满意地离开了。

王子和公主很快就举行了盛大的婚礼,从此幸福地生活在一起。

同类推荐
  • 世界最具幻想性的童话故事(1)

    世界最具幻想性的童话故事(1)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 两人变成两只

    两人变成两只

    菅野智在四年级的时候,突然在某一天的睡梦之中他拥有了被猫附体的不可思议的能力,能附体到他身上的猫名叫珍妮。六年级的时候,和巨大的圣伯纳犬皮特成为了朋友,突然身边发生了三名女童被袭击的事件,其中就包括他的同班同学,并且一人伤情严重。联想到发生在去年秋天的诱拐女童未遂事件,这好像是出自同一人之手。被害者都有一个共同点,那就是她们的家庭教师都是智己的表姐久美子!智己摇身一变,成了珍妮,他决定和皮特一起调查整件事情。
  • 五个孩子和一个怪物

    五个孩子和一个怪物

    五个兄弟姐妹到乡下度假,在那里,他们碰到了一位能帮助他们实现所有愿望的沙地精灵,孩子们这下高兴坏了……沙精作法他们变得漂亮无比,可保姆却不认识他们了,还把他们赶出家门;沙精给他们变出很多钱,可这些钱不但不能用,还害得他们差点被警察抓走……
  • 人身安全与生命自护

    人身安全与生命自护

    青少年时期是个逐渐学会成熟,走向独立的时期,在这个阶段,学会自我保护,增强自我保护意识尤为重要。本书本着这个目的,搜集了大量有关人身安全与生命自护的文章,包括《道路交通安全基本常识》、《交通事故发生时的应急措施》、《远离非法网吧》等。
  • 体育探谜

    体育探谜

    本套全书全面而系统地介绍了中小学生各科知识的难解之谜,集知识性、趣味性、新奇性、疑问性与科普性于一体,深入浅出,生动可读,通俗易懂,目的是使广大中小学生在兴味盎然地领略百科知识难解之谜和科学技术的同时,能够加深思考,启迪智慧,开阔视野……
热门推荐
  • 血型与星座B

    血型与星座B

    血型影响性格,性格决定命运。本书将引领你踏上认清自己、了解他人的探索之旅。你将意外发现B型人独特的性格解码,同为B型人,为什么性情迥异,处世态度截然不同?12星座人为你解开其中的奥秘……
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 梵花坠影

    梵花坠影

    讲述了幽冥岛之上,步小鸾之死,令卓王孙萌生天下缟素之心,数月之后,倭军进犯朝鲜,战火肆虐,朝鲜几近沦陷。大明国师吴清风随御驾轻乘至御宿山——华音阁之境,以天下生灵涂炭之大难,请卓王孙出山,平定朝鲜之乱。卓王孙意外应允,并提出三个条件,将明军执于掌中,要求统领正道的武林盟主杨逸之也听命于他,吴清风也答应了他令全天下缟素的要求,至此,朝鲜,已成卓王孙的战场,或者,是他与杨逸之的战场。
  • 失恋33天

    失恋33天

    黄小仙儿,27岁的大龄少女,从事高端婚庆策划;胸前无大物,姿色平平,家境也一般,唯一拿得出手的,就是一口刻薄言辞,以及对这世界满腔的乐观。
  • 腹黑皇后闹宫闱

    腹黑皇后闹宫闱

    十三岁入宫,初见时撞在他的唇上,似是前世情缘未了,他对她一见如故,太庙许诺,她亲了他,今生便是他的女人,只待成年,便娶她为妻。她是他用生命去呵护的女孩,然而,一个必须以死守护的秘密,让她只能故意疏远。宫廷政变,边疆战乱,无数次并肩作战,无数次同生共死,他心里眼里从来只有她一人,为何他一片痴情,却换不来她的芳心,她真的是没心没肺吗……
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 好妈妈必知的宝宝食品安全200问

    好妈妈必知的宝宝食品安全200问

    乳品中的三聚氰胺、猪肉火腿中的瘦肉精、饮料中的塑化剂……这些危害宝宝健康的食物如何才能避免?《美食天下·第2辑:好妈妈必知的宝宝食品安全200问》教妈妈认识和远离食物不安全因素,给孩子最安全的呵护。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)