登陆注册
1056300000013

第13章 现代诗语的"机密":能指与所指的离散张力 (2)

在笔者看来,能指与所指之间的离散,需要维护某种消长、涨停的关系张力。张力的"投资"范围,一要适度疏离常规语言与指称对象之间的单向对应关系;二要腾出一定地盘,让能指经营相对独立的"单干",以充分解放生产力。换句话说,疏离就是适度而得体地增大能指与所指、能指与能指、所指与所指之间的跨度,重心不妨在能指上多下点功夫,以追回被过往岁月所造成的损失。当然,过分移情能指,会使诗歌变成十足的形式化,轻飘虚浮;而过分地倚重所指,也会让诗歌的内涵显得艰深、奥涩。

离散中的张力

如何在能指与所指的疏离、纠缠过程中,保持应有的张力?前辈诗人们一般都比较遵循艺术辩证法,做到稳扎稳打。比如犁青和纪弦曾经提供了上乘的视觉形象和听觉形象的能指范本。犁青《石头--为以色列写真之一》全诗长达90句,每句末尾都用"石头"做结,开头是这样的:

在以色列我看到

海畔地上 石头

荒丘古堡 石头

废墟乡镇 石头

绵羊在石砾中寻觅青草吃下了 石头

骆驼在坎坷的板路上淌汗踢足达著 石头

牧羊人在砂山石砾中栖宿顶撞到 石头

耶稣在雪白沾血的地下产房初张眼眸看望到 石头

犹太人洗濯躯体的缸缸罐罐敲敲凿凿 石头

埋着手脚包里的麻布尸骸的坟墓前面挡住 石头

诗人在《诗旅断想》中坦诚,写以色列石头"纯是来自感性的'第一感觉'"。相信读者也会遵循第一感觉,捕捉到潜藏在里头关于战争、死亡的意旨,全部是由44块排列整齐、精心堆垒起来的石头所造成的视觉形象。44块石头,单靠自身能指的外在语符表象,就足以把人压垮了。由于鲜明的视觉性,《石头》完全可以将它视为图象诗来读。这充分证明,当一首诗的能指潜能被充分发掘出来,首先以视觉形象的冲击力占据被接受的先机是完全可能的。在这里,能指与所指至少打了一次平手,长期被所指窒息的能指有了扬眉吐气的机会。

纪弦《你的名字》则提供能指意义上的听觉形象。其出色在于"用了世界上最轻最轻的声音,/轻轻地唤你的名字每夜每夜"的独特语式和韵律。固然名字是抽象的(无名氏)、人物是抽象的(隐去对象描述),但提供的是承续《雨巷》久违了的音响形象:

大起来了,你的名字。

亮起来了,你的名字。

于是,轻轻轻轻轻轻轻地唤你的名字。

这一音响形象之所以催生出感性具体、有温度有心跳的情调就在近旁的"尤物"--十四个"你的名字"组合的立体型的"环绕音箱",声音的环绕比任何"我爱你"、"我爱死你了"之类的慷慨所指,更为幽远缠绵,更具循环回味的形象感,能指在这里起到独特的不可替代的作用。难怪诗人树才会说:词语构成的诗在具备意思时,更多地是不具备意思。意思的重要性远不及构成一首诗整体价值的形式和声音特质。

形式的声音特质在能指中完全获得独立位置,是能指"顶替"所指的标志。伊沙某些极端性文本,几乎让能指与所指绝缘。

《惟一的妻儿》

GGGGGGGG

伦伦伦伦伦伦伦伦

GGGGGGGG

伦伦伦伦伦伦伦伦

G伦G伦G伦G伦

伦G伦G伦G伦G

除了题目保留唯一的所指外,伊沙让能指占领文本的每一寸空间。揣测他是从旅行的车轮轰鸣或手织毛线的轻微声响中获致灵感,诗人顺手将妻儿的能指代码--G和伦做平行编码,并穿插成经纬运行,头尾衔接,环环相扣,在声气急促的谐音中完成针脚密集的亲情编织。谁敢将能指的音响拧到如此超大超强的音量呢?

离散的妙法除了取代还有转换。所指向能指转换的出色文本当推高凯《村小:生字课本》(全国儿童文学奖),转换得出人意表又自然熨帖。不仅音响洪亮优质,且声音背后的音像栩栩如生,呼之欲出。似乎是信手挑来五个生字:蛋、黑、花、外、飞,如何处理这5个所指呢?一开始作者就全力突出能指声音同时,巧妙带动隐形的声像所指,使二者转换张力处于上乘的圆融状态,超越一般浅白的童诗而获致深层的寓意。在无任何背景的清空语境下,只听见朗朗识字声:"蛋 蛋 鸡蛋的蛋 / 调皮蛋的蛋 / 乖蛋蛋的蛋/红脸蛋的蛋 /马铁蛋的蛋",未见其人,先闻其声,沉重的所指被能指的轻快、雀跃所带领,我们惊喜地看到"小蛋们"的淘气、捣蛋、纯朴(包括恶作剧)的生龙活虎般的形象。

紧接着是"hua"的能指呼唤:"花 花 花骨朵的花 / 桃花的花 / 杏花的花 / 花蝴蝶的花 / 花衫衫的花 /王梅花的花 / 曹爱花的花 ",女声部的整齐节奏、却不乏嬉笑打闹地呼唤花衣服,蹦跳着绽开着走来,好一幅生机勃勃的童真画卷。最后是"飞 飞 飞上天的飞 / 飞机的飞 / 宇宙飞船的飞 /想飞的飞/ 抬翅膀飞的飞 /笨鸟先飞的飞 /飞呀飞的飞......"能指的音响越拧越高,它集结起马铁蛋、小黑手,油菜花们--刚刚还在村口捡拾猪粪,在灶前塞把柴火,手指缝里残留着泥垢。但升华了声音影像,在寓托性的所指后面,不是正涌动着一股股充满憧憬、希望、改变自身命运与变革社会的力量?!这是所指单独承担的抽象说教所无法企及的。

其实,早在俄国形式主义时期,能指就作为语言最为显著的物质形式,语音成为首选的形式因素,或者更为极端地成为唯一被感觉的对象。形式主义相信,在语音中沉积着人与自然的原始联系,诗歌只有专注于语音,才能使沉积于语音中的原始的深层关系、原始的体验得以揭示。从形式主义理论这一观点出发,自然会导致对"无意义语"的钟爱。"可以断言,在诗语构成中,发声(和语能器官动作)及语音表现具有首要意义" 更有甚者,"诗的语言以语音的词为目的;更确切地说,因为其相应目的的存在,诗的语言是以谐音的词,以无义言语为目的的。" 形式主义的"能指至上"论,摧毁着所指一统天下,深受其影响的第三代诗人有意将意象能指化。意象能指化实际上就是诗歌彻底的非意象化,诗歌回复为完全的"语象"状态,某种程度上,也繁衍成语言层面的"花样滑冰"。

极端做法是完全阻断能指和所指的关系,不让读者由能指联想到所指,能指不再指向所指,而是漂浮悬空,形成增嫡运动,成为由一种"能指"滑向另一种"能指"的永无止境的过程,即德里达所谓的能指的"延异"(differance) 。德里达为"延异"编造了两重意思,一是指"意义"的无穷推延,永远找不到真意。二是指每个词语义的自我差异,自相矛盾。这些内在永恒矛盾,形成一种语词内部的"解构"。问题是,在能指的无限推延中,能指链能取代意义的无穷吗?

何小竹《我张大嘴巴》:"我张大嘴巴。嘴巴,名词。/我张大嘴巴。嘴巴,宾语。/我张大的嘴巴能吃下一只苹果。嘴巴,主语。......"全诗是纯粹遵循语法规则的"口舌运动",纯粹得只是出示普通语言学常识;嘴巴与苹果的能指纠葛,让人感知不是我说语言,而是语言说我,一方面罗列语法通向释义,另一方面有意屏蔽心灵对语词的作用,让语词自个儿生成。结果呢?没有感觉所指有什么增值,也感觉不到张力在能指与所指间的作用,所以这样的作品很难被认可。

作者的另一首《太阳的太》,则将诗句当作字典条目来写,虽然这一次包括了声音、形态、书写方式全在内的能指,也由此扩展了能指的原始义引申义,但由于塞满太多词典材料,整首诗篇蕴含的诗意同样也被掩没了。

《太(Tai)》

全诗一共5行,我理解何小竹强行"照搬词典"的用意,自20年前早有预谋,是要彻底粉碎能指与所指的固化联结,使语言恢复本体面目,超越二元秩序和象征世界,进入纯语象的"嬉戏"。本来题目"太"--其能指声音(Tai)与四种释义(所指)可能构成诗性张力,有机会对这一烫手的副词"太"作出别具一格的突破,可惜作者顽固地全部采用非诗的工具质料,最多只保留"太"的元初态,反倒在离散中也离散了诗意。

走火入魔的是原复旦首任诗社长许德民,近年实验抽象诗有过之而无不及。秉承索绪尔"能指和所指的关系是任意的" 主张,他把任意性作为实现符号表达的"理想"--在广度与复杂性方面随心所欲;也从中国独特的"字思维"那里获致灵感,竭力让能指与所指处于全息式的任意关系中,通过字的随机发生组合,彻底改变人们的阅读习惯:"语义无关联、随机、偶发、无逻辑、无词语,单字镶拼、组合。没有主题,没有逻辑,没有常规的意义,甚至没有两个字以上词组,更没有我们平时习惯了的语言,口语或者书面语。" 如此,能指与所指从离散到彻底的分道扬镳,已经不是蒙头转向的问题了。《比界炸魂》:民状下/觅晾千花淫水/虚工对磨/荒村近轻按瞧贱//凭如乳耕山主/比界炸魂书起琴/落航悬多偶变/表虏聚杀次赶灯/流病直统蛹中//茧权静寻坏/诈包共产胸/灰派乘头学/大因逛角聋//该还尽/卵圆以/妻弟道/胡交腔。

所指全军覆没,只剩天书版的能指在招魂。许德民致力于抽象艺术与抽象诗研究,有助于独立、自由、审美、创新思维的普及,他苦心经营、全额配套乱码敲字法、报刊杂志截字法、字典词典截法、词汇解构等多种技法,乐此不疲,但放肆能指与所指的任意性释放,必陷南辕北辙之虞。许氏抽象诗可能与绘画上只剩单纯线条和色块的"康定斯基"型构同气相求,但是,绘画语言与诗语还是有所不同的。在语言界面上,可以无视能指与所指的固有权限?可以剥夺能指与所指最基本的生存"底线"?固然现代诗语是要"迫使语言从概念、从特指、从固定的因果链条中脱落,通过对语词和语句的意义突触、聚合和裂变,使它闪光,使它共鸣,使它释放罕有的能量。" 然而,完全放逐与剥夺语词的基本连结点,意味着诗语的张力消失殆尽。如此实验,张力与语词简直就是在进行一场自暴自弃的"悬梁自尽"!

无独有偶,同向实验中还有一位名北斗的(洪权),十几年来坚持写作三字诗(已逾千首)。题目只定一个字,内容只允许排列2个字,组成Δ型,以单纯的象形、会意、指事为基础,凝固为意、象、言的微型建筑,试图用这样的"塔诗"来光耀诗坛。如:

陆 絮

有人解释说,絮是树之花,岛是陆之须,在岛与陆的大小比对中,可以让人联想到大树飘落的一籽花絮;也由此引申整体与部分不可分割的理念。还有:

波 沫

又被阐释为:波代表涌动的力量,沫挽留不逝的余脉,共同推进着如潮汐般的生命情境。有偏爱者人大加赞赏,惊呼"相看两不厌,唯有三字诗"。或许在三足鼎立中,能指与所指间也不乏隐隐埋伏着些微张力,但因为过于简化、过于孤立,过于枯瘦,在"字空间"的有限、固定形式里,无法伸展更大的"抱负",这样的三字诗难免在一厢情愿的"凿壁偷光"中,仅留下自我婆娑的几点光斑而已。可怜的张力,在这里气若游丝!

能指与所指最好保持恰当的距离与阻隔,距离与阻隔就是张力。能指离所指太远,或不及于所指,就会陷入文字游戏的泥淖,能指与所指距离太近,又会犯"坐实"之弊。 但如果能指任意扩张,与任何所指失去联系,也不能产成新的意义,导致所指消失。而能指堆积在一个平面上,旧的象征秩序消解了,新的意义阐释空间并没有产生,这样的诗歌写作本身就是一种破坏行为。 毕竟,世界是一个巨大的意义系统,意义更多来自所指的支撑。现代诗大展能指舞台,有助于补救从前的缺损,提高诗歌GTP增长。需要清醒的是,所指与能指在诗性张力的接引下,恢复"非寻常"的交往,有所松绑、有所出格,那是葆有生命张力运动形态所注定的,但任何偏袒一方的极端做法,都可能是诗的迷失。

同类推荐
  • 培根随笔集

    培根随笔集

    《培根随笔集》是一部与《论语》相媲美的欧洲近代哲理散文经典,自问世以来,历四百年而不朽,处处体现了培根对人生世态的通透理解。全书语言优美凝练,充满哲学的思辨,堪称世界散文和世界思想史上的瑰宝。
  • 北大文学课

    北大文学课

    生活中从不缺少美,只是缺少发现美的眼睛。上百篇古今中外最佳美文,完美再现语言魅力,让你在诗词文章中邂逅一段纯美感情,于戏剧故事里领略几番悲欢离合。从北大走出了数不清的文学大家,他们博古通今、指点江山,对文学有着独到的见解。本书收录了众多优秀文学作品,内容涵盖古今中外,体裁涉及散文、诗辞、小说、戏剧。在北大学者的点评中,我们学习百家古文,重温民国美文,阅读国外经典,于文字中领略生活之美。
  • 一生必读的随笔美文大全集(超值金版)

    一生必读的随笔美文大全集(超值金版)

    优秀的哲理美文如漫天繁星,总会令人应接不暇,又唯恐落得沧海遗珠之憾。为了让读者感受中外哲理美文的风格和魅力,使读者获得美好的享受,汲取更多有益的精神食粮。本书提炼的哲理美文不仅是被公认的上乘之作,更分门别类,意蕴宽广。它们或讴歌自然,或解析社会;或赞颂真善美,或鞭挞假恶丑,其优美文辞的背后,总是蕴蓄着或阐释着深刻的哲理,给人以思想上的启迪和行为上的观照。
  • 中国古典散文集2

    中国古典散文集2

    散文是美的,它能给人以美的享受,然而什么样的散文才是最美的散文呢?秦牧曾说:“精粹警辟的、谈笑风生的、亲切感人的、玲珑剔透的,使你读时入了神、读后印象久久不会消失的好散文,还是不多。”他还说:“一篇好的散文,应该通过各种各样的内容给人以思想的启发、美的感受、情操的陶冶。”品读精美的散文,宛如清风般涤荡沐浴;让散文的清扬与美丽永远地伴随你。
  • 角儿

    角儿

    张雅茜是近年来河东文坛跃出的一匹黑马,也是一位勤奋、高产的作家。在她的大量小说里,常有一种“渡口情结”,钤印着作家对女性生命意识的深层思考与探索。小说故事不刻意追求情节的离奇曲折,多侧重人物内心世界的剖析。本书收录了《角儿》、《好戏连台》、《磨坊与紫色》等八篇小说。其中,中篇小说《角儿》获“赵树理文学奖”。
热门推荐
  • 亿万前妻

    亿万前妻

    ***她是一个私生女,她为了妈妈的幸福嫁给了他。商业联姻而已,她知道一开始不会有爱情。结婚纪念日,想要努力获得幸福的她,忽然收获了他的离婚协议书。淡淡的烟雾中,他的脸有些朦胧,“她怀孕了。”她自然知道,那个她,不是自己。她手里拿着的那件想要送给他的衬衫,被她慌乱地丢在了衣柜里。***当在婴儿用品店前看到他,才知道他也可以笑得这样温柔。当知道孩子的爸爸竟然不是他,才知道他的爱可以如此伟大。***在他婚礼举行的前一天,她竟然也验出了身孕。在他婚礼举行的当天,她才知道,那个抢走她老公的女人,是她同父异母的姐姐。***“今天你来,就是想像你妈一样当小三吗?不过,我告诉你,我的老公,你是勾不走的,不要白费那份心!”艳丽动人的新娘,看着她的眼,装满得意和侮辱。“谁是小三,看来有人还不清楚,那我告诉你,你的老公,是我的前夫,是我不要了才让给你的,你捡别人的旧鞋还拿来炫耀,还真是悲哀!”她冷笑,挽着他同父异母弟弟的胳膊,高傲地离开。***四年后,在他离成功只差一步之遥的庆祝酒会上,他看到一个缩小版的他,不到四岁的小男孩。“告诉我,你妈妈是谁?”他眼中带痛,紧盯着那个孩子,伸出去想要抚摸的手,却迟迟不敢落下。“这位大伯,我已经有二个爸爸了,你是想要报名参加‘三个爸爸一个妈’的现场表演吗?”小男孩说得一本正经,漆黑晶亮的眼眸散发着优雅的冷漠。推荐现代文文:紫楠《残废总裁的强悍妻》哀家驾到《二婚不愁嫁》清和《赖上前妻》潇湘非倾城《狂妈》推荐穿越文文:唐淫才子《肥后要出轨》
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 一口气读懂心理学

    一口气读懂心理学

    揭秘日常生活中人人该懂的心理法则;传授人生旅途中一用就灵的心理策略。了解了自己的心理,你就是强者;了解了别人的心理,你就是智者。越是清楚自己和别人的心理,你就越能掌控周围的事物,越能把握自己的生活,成功和幸福就离你越来越近……
  • 在美国访学的日子

    在美国访学的日子

    本随笔集收入了笔者在美国波士顿大学访问学习期间的大部分随笔文章,内容触及生活、学习、文化差异等诸多方面。文章皆为笔者个人心情的真实抒写,以女性的细腻与敏感,记录了自己作为一位博士妈妈独自带着五岁的女儿在异国他乡学习生活的种种感受。其中有欢笑,也有泪水;有感动,也有无奈。这些文章不是旅美指南,它们可能只是越来越多的赴美访问学者尤其是那些带着孩子远渡重洋的妈妈们的一些侧影。
  • 自己就是最好的投资顾问

    自己就是最好的投资顾问

    本书内容通俗易懂,以专家顾问、参谋助手的身份,为您的投资提供有价值的思路方法和参考建议,所推荐的方法不仅科学实用、切实可行,而且还很贴近生活。
  • 影响中国企业的十大管理模式

    影响中国企业的十大管理模式

    世界500强企业和管理学界多年实践和研究的理论总结,经过海尔、联想等国内优秀企业的成功引进和实践。本书提炼的十大管理模式有助于中国企业的成长,有助于中国企业成为世界级的优秀企业,值得中国企业管理者们学习和借鉴!
  • 口才高手(现代生活实用丛书)

    口才高手(现代生活实用丛书)

    在这个提倡终身学习,不断进步的时代,命运是掌握在自己的手中的,你如何实现自己的使命呢?那么,怎样营选良好的人际关系?怎样才能得到身边人的敬爱和尊重呢?本书或许对你有所帮助。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 鬼神文化

    鬼神文化

    《中国文化知识读本:鬼神文化》旨在传播中华五千年优秀传统文化,提高全民文化修养的大型知识读本。本书在深入挖掘和整理中华优秀传统文化成果的同时,结合社会发展,注入了时代精神。书中优美生动的文字、简明通俗的语言,图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。点点滴滴的文化知识仿佛颗颗繁星,组成了灿烂辉煌的中国文化的天穹。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿