登陆注册
1055500000030

第30章 结语 (2)

重新分析是一个句法结构内在关系的变化,它发生在语言横向组合层面,一般是指表层相同的结构,其内部构造因语用或其他原因被重新划分边界,从而从底层上改变了音位、词法、句法的结合方式。重新分析常常导致结构成分之间边界的创立、转移或消失,同时可能引起词性、语法关系等的改变。类推是句法规则的扩散,是语法结构的推广,它发生在语言纵向聚合层面。类推是规则的泛化,它使重新分析的隐蔽形式显性化,它改变的是表层形式,而不影响深层句法结构。

语法化过程往往伴随着重新分析和类推。重新分析是诱发语法化的一个重要因素,同时又可以看做是语法化发生的表现。类推是语法化过程的深入,通过类推可以把语法化的成果巩固下来。

就系词"是"的产生来看,"是"字本是无系词判断句中的复指代词,由于占据汉语句子谓语动词的句法位置,受汉语SVO语序的类推,加上其他句法、语义因素的影响,"是"字发生了由代词向系词的虚化。"是"字语法化的发生引起了句法结构的重新分析,"是"后原来的边界消失,谓语修饰成分前移,"是"的词性发生了由代词到系词的改变,它所起的语法作用也发生了由复指到判断联系的转变。之后,又通过类推,使得语法化的成果得以巩固,系词"是"字得到广泛运用,其功能日益扩展,逐渐发展成熟。

(三)语法化的进行遵循单向性的原则

语法化一般沿着由实到虚,再到更虚的方向演化,语法化程度形成一个"实义词>语法词>附着词>屈折词缀>(零形式)"的斜坡,语法化一般来说是单向性的。系词"是"的语法化符合"单向性"假说。"是"字在上古主要用作代词,上古晚期由代词虚化成了系词,中古以后由系词再虚化成焦点标记、词尾等,近年来"是"字又有向词内成分虚化的趋势,这说明"是"字是在单向性的斜坡上不断地由实到虚语法化的。系词"为"的语法化也是遵循单向性的原则。"为"字原本是个意义较实的动词,由于词义泛化,语义逐渐虚化,由动词语法化为系词,并在系词的基础上继续语法化为关联词、语气副词、词尾等。总之,语法化中"单向性原则不是绝对的,有反例,但不多,单向性是语法化的'典型'特性"。

(四)语法化的发生不以前一阶段语法化的彻底实现为条件

在"A>B>C"这个语法化的链条上,由B到C语法化的发生,不以由A到B语法化的完成为前提,也就是说A、B、C可能会在同一历史时期在语言中共存。就"为"字的虚化来看,"为"字本是一个动词,先由动词虚化为系词,这个过程历经相当长的时间还不能彻底完成,在"为"字作系词用的同时,它一直主要充当动词的角色。但是这并不妨碍"为"字在系词基础上虚化成关联词。"动词>系词>关联词"是"为"字语法化的斜坡,中古时期"为"字集动词、系词、关联词三种词性于一身。

四、从判断句看东汉在汉语史分期中的地位

在汉语史分期中,东汉有时被划到上古期,有时被划到中古期,处于一种属上属下举棋不定的状态。如果要做到分期科学,就要对此期语言现象予以准确定性,而对某一时代语言进行准确定性就必须对此期各种语言现象作普遍的、客观的考察与描写。我们对判断句调查研究的结果可以为汉语史分期提供一点参考。

总体上看,东汉时期旧式判断句走向没落,新式判断句蓬勃发展,特别是系词"是"字在此期走向成熟,整体感觉此期判断句与前期相比有了较明显的发展。这种发展变化主要表现在以下几个方面:第一,系词"是"的出现频率大为提高,"是"字句在判断句中所占比例有了前所未有的改观,汉译佛经中达到了三分之一。第二,"是"字句句末语气词"也"字大幅脱落,达百分之七十,在独立表判上迈出了一大步。第三,"是"字进入到否定判断句,出现了多例"非是"用例,甚至还出现了"不是"的用例,这在系词"是"的发展史上是一个新的里程碑。

第四,助动词可以修饰系词"是",在汉译佛经和成书于公元200年左右的《前汉纪》中都有使用,这也是"是"字走向成熟的一个重要反映。第五,"是"字句句子结构容量扩大,语义关系复杂化,"是"字在系词用法的基础上发展出焦点标记的用法,这必须是以"是"的高频率使用和灵活运用为前提的。第六,系词"为"字在此期虚化成选择问句关联词,在汉译佛经中使用较多,这是"为"字发生的重要变化。第七,旧式无系词句在此期也悄然出现了变化,汉译佛经中无系词句在结构形式、构成成分、语义关系等方面都表现出与前期文献的不同和与后期文献的一致。根据以上几点,我们推断东汉语言有了重要发展,至少可以说在2世纪中晚期有了较大突破。从判断句的使用上看,把东汉划归到中古时期是合适的,至少汉末语言与上古时期相比有了较大的飞跃。

五汉语判断句式的发展演变

总的来看,汉语判断句式经历了一个从不用系词到使用系词的发展过程。从殷商到西周,判断句主要采用"主语+谓语"的形式,即"......,......"式,有时谓语前加语气副词"惟"商周时期"惟"字在不同的文献中还可以写作"隹"、"维"、"唯"等,此处举"惟"以赅其余,形成"......惟......"。从《诗经》时代开始,判断句句末开始出现了语气词"也"字,但《诗经》中还不多见,《论语》以降,"也"字在判断句中的使用频率激增,"......,......也"式成为春秋战国,直至汉代判断句所采用的主要句式。另外,这种句式中主语后有时使用"者"字提顿,"者"、"也"的隐现使得无系词判断句式显得灵活多样。

从春秋时期开始,"为"字逐渐由动词虚化出系词的用法,汉语中有了"......为......"式系词判断句,但此后历经千年"为"字判断句也没有大的发展,它在判断句中一直充当配角,使用频率不高。而在战国晚期,主谓相续式判断句中有些复指代词"是"字虚化为系词,"是"字判断句开始登上历史舞台,它由星星之火渐成燎原之势,到汉末基本发展成熟,此后就牢牢占据了判断句主角的地位,一直保持到今天。不过,需要指出的是"是"字判断句产生之初,句末经常缀有"也"字,"是"字句完全脱落句末"也"字经历了相当长的时间,"......是......也"是判断句由不用系词到使用系词"是"的过渡句式。总之,如果忽略枝节,只关注主流判断句式的演变,可以说汉语判断句的发展主要经历了三种形式:商周时代采用"......,......"式,春秋战国秦汉时代采用"......,......也"式,东汉以降采用"......是......"式。

以上是汉语判断句式的自然发展演变,但是由于受到语用推理、语言接触等因素的影响,汉语判断句在特定的时期也出现了一些变体形式。汉代在上古汉语"......,......是也"句式基础上产生了"是"字后置式判断句,佛经翻译过程中由于梵语判断句系词置于句末,加上汉语提供的基础,使得"......,......是"这种判断句式在汉译佛经中盛极一时。但是这种句式由于难与汉语SVO语序保持协调一致,它在口语中的接受度是有限的,其生命也是短暂的。中古时期由于错合使用,出现了使用两个系词的形式,句中连用两个系词形成"......是为......"式,或"......为是......"式;句中、句末各用一个系词形成"......是......是"式。当然这些句式主要出现在汉译佛经中,其产生不可避免地受到源语句式及译经文体格式的影响。有了中古"是"字后置式判断句的基础,元明时期受阿尔泰语系的影响,汉语中还出现了"......是......的便是"式判断句。当然这种句式由于是一种非常规的、非经济型的句式,在汉语发展的历史长河中也被淘汰了。

后记

对判断句的关注,始于在北师大读研究生时,当时在导师刘利教授的指导下,勘察研习上古汉语的判断句,并以《〈左传〉〈史记〉判断句比较研究》为题完成了硕士学位论文。考入四川大学攻读博士学位后,在导师俞理明教授的指导下,继续做中古汉语判断句的研究,蒙俞师悉心指导,不弃愚鲁,博士论文得以完成,并顺利通过答辩。毕业后,由于从事对外汉语教学工作,工作环境倏忽不定,论文的修改一度被搁置,拖至现在才修改完成,并交付巴蜀书社出版。

本书是在博士学位论文的基础上修改完成的,书稿得以出版,首先要衷心地感谢恩师俞理明先生,从选题到定稿,论文耗费了先生大量的心血,在此致以深深的谢意!论文完成后,评审专家曹广顺研究员、刘利教授、汪维辉教授、王云路教授、何亚南教授等给予了充分的肯定和鼓励,并指出了论文的疏漏与失误。答辩会上,委员会成员赵振铎教授、向熹教授、蒋宗福教授、雷汉卿教授、李恕豪教授等提出了中肯而精审的修改意见。论文修改过程中,汲取了以上专家的宝贵建议,对诸位先生的奖掖与指正表示衷心感谢!

本书完成之时适逢在国外任教,联系出版多有不便,袁雪梅博士代为处理相关事宜,谨致谢意!

最后,巴蜀书社责任编辑童际鹏先生为本书的出版付出了辛勤的劳动,一并致谢!

解植永

2011年12月于韩国牙山

同类推荐
  • 年轻人要知道的2000个社会常识

    年轻人要知道的2000个社会常识

    20几岁,是决定整个人生格局的关键时期。对20几岁这一时期把握得好与坏,未来的人生境遇会有天壤之别。20几岁要懂的2000个社会常识,精彩揭示了做人与做事的深刻道理。2000个社会常识,荟萃名人经典,浓缩前人精华,让你的人生与众不同。一本改变你一生的智慧书,二十几岁不懂,三十岁后要悔。
  • 公民的责任与权利:中小学法治教育漫谈

    公民的责任与权利:中小学法治教育漫谈

    对责任的理解通常可以分为两个意义。一是指分内应做的事,如职责、尽责任、岗位责任等。二是指没有做好自己工作,而应承担的不利后果或强制性义务。《中华人民共和国教师法》对教师的权利和义务的规定,教师个人不能任意选择,也不能自行放弃,而且权利和义务具有交叉性,如教师教书育人既是其权利也是其义务。学校是享有一定权利并承担一定义务的社会组织,属于教育法调整的重要对象。我国是一个法治的国家,公民享有基本的权利,但权利与义务并存,在享受权利的同时,我们也要尽到自己的一份责任,本书就是从公民的权利与责任出发,让广大青少年更好的了解自己能做什么,要做什么,应该做什么。把我国的法治发展推向更好的发展。
  • 人文百科知识博览

    人文百科知识博览

    《我的第一本百科书:人文百科知识博览》内容包罗万象,形式丰富多彩。它既是人们认识世界、感知历史、触摸时空和未来的组合工具,又是聆听历史和探索未来的一条捷径,同时也是家长引领孩子成长的教育指南。
  • 谁“害”了北大学生

    谁“害”了北大学生

    北京大学作为中国最高学府,其传统中所弥漫的气息,表现在毕业生身上,却与社会现实存在某种冲突。问题出在哪里?是谁“害”得他们与社会现实不合拍?又是谁“害”得他们饱受种种非议?是北大学生自己?是北大学校?是用人单位?还是社会整体发展效应的结果与悲剧?这其中是否隐藏着深刻的体制性根源?
  • 世界上最伟大的思想书

    世界上最伟大的思想书

    最伟大、最高尚、最科学、最有力量的思想。本书是对经典的浓缩,是对大师的一种怀念。精心选取了人文类、宗教类、管理类、哲学类等各个领域的思想经典,记录了世界思想史上的每一个脚步,是大师智慧精华的缩影。内容精彩,版块丰富,值得每一个人用心去品读。
热门推荐
  • 第一花魁

    第一花魁

    “喂!听说了吗?江湖第一高手,高小高居然在青楼做护院!”“这算什么。明镜寺的休一大师,知道吧!”“你当我傻啊!休一大师在神风国那可是家喻户晓!他怎么了?”“据小道消息,休一大师在也青楼扫地呢!而且是跟高小高,在同一家!““你骗人的吧!”“不相信?等天黑了哥们带你去月满楼瞧瞧!”
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 健康花草茶

    健康花草茶

    《美食天下(第2辑):健康花草茶》80种花草配方,喝出美丽健康。科学冲泡香草茶,汲取芳香花草中的营养精华,令肌肤滋润水嫩,加速体内新陈代谢,辅助治疗多种顽固疾病,延缓衰老进程,喝出神采与健康。
  • 20几岁一定要悟透的50个成功智慧

    20几岁一定要悟透的50个成功智慧

    本书的50个关键问题,都是日常生活和工作、感情中随时会面对的,你一定知道它们的存在,但是你可能并不知道究竟应该如何对待它们,只有透彻领悟关于它们的智慧,才能获得真正的利器,并利用这些利器,去开辟自己的天地,为你的一生储备足够的智慧,让成功水到渠成。
  • 弃妇复仇记

    弃妇复仇记

    清晨的朝阳暖暖的照射在大地,夜府四周还贴着红绸喜布,门口喜庆的对联和花园里张灯节彩的景物,一早便将喜庆的气氛推向了下人的心。长长的走廊里,一个娇小的声音快速的奔走着,因为昨晚太困,陪嫁丫环小梅竟然起床得晚了,此时,她正心急着小姐,赶紧朝婚房的方向走去。而在走廊尽头,却意外伫立着一抹高挺硕拔的冷寂身影,小梅眼神惧怕的垂下头,恭敬的喊了一句,“少爷早。”夜天殇剑眉轻扬,潭眸淡淡的扫了……
  • 重生之问鼎后位

    重生之问鼎后位

    前生她不想斗,却得了惨死宫中的下场。老天垂怜,让她重新来过。今生她一定得斗,要斗就要斗到最顶端,成为皇后,成为太后。
  • 恶魔总裁的妻子

    恶魔总裁的妻子

    复婚系列:有没有搞错,为了不让侦探社倒闭,竟然让她去拿那男人红杏出墙的证据?没想到他这么帅,可惜了那张帅脸。不过现在可不是感叹的时候,HoHo!她很成功,接下来就是拍照。咦?好奇怪啊!怎么头晕晕的,为什么不是他晕而是她晕呢?她要彻底把他从记忆里清除,可是真的会如她所愿吗?
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。