登陆注册
1055500000013

第13章 中古汉语"为"字判断句 (3)

3."......者,为......(也)"式。这是在主语后加语气词"者"字提顿的,句末有时还缀语气词"也"字。如:

(38)天地者,为万物父母。(《太平经》卷53/79)

(39)故东南者为阳,西北者为阴。(《太平经》卷69/105)

(40)火者为心。(《太平经》卷92/134)

(41)甲者为精,为凡事之心。(《太平经》卷119/212)

(42)彼人不信佛,不信法,不信比丘僧,亦复不信苦习尽道。尽者为灭,尽泥洹是。(姚秦竺佛念译《出曜经》卷二十六,4/750c)

(43)髻在首,为干,君道也;囊者,为坤,臣道也。(《搜神记》卷七)

(44)然则,礼乐者为国之基,不可斯须废也。(《魏书·郑羲传》)

(45)春物悉生,无一伤者,为青帝太平也;夏物悉长,无一伤者,为赤帝太平也;六月物悉见养,无一伤者,为黄帝太平也;秋物悉成实收,无一伤者,为白帝太平也;冬物悉藏无一伤者,为黑帝太平也。(《太平经》卷93/140)

(46)然则孟子之诘彭更也,未为尽之也。(《论衡·刺孟》)

(47)功无大小,德无多少,人须仰恃赖之者,则为美矣。(《论衡·感类》)

此式出现频率极低,在我们穷尽调查的六部专书中,只在《论衡》和《太平经》中发现少数用例。其中《太平经》中句末不缀"也"字的有11例,缀"也"字的有5例,这5例实际处于一个复句中,即例(45)。《论衡》中只有两例,一例句中用语气词"也"提顿,句末缀"也"字;一例句中用"者"字提顿,句末缀语气词"矣"字,分别如例(46)、例(47)所示。

"者"字在无系词判断句中位于主谓之间,占据主谓之间的语音停顿,起到提示话题、分割主语和谓语的作用。系词"为"字产生的主要动因就是填补无系词句主语和谓语之间的语音停顿,以便于判断句降级使用,作复句的分句或充当单句的句子成分。在使用系词"为"的情况下,判断句在主语后又加一个"者"字,似乎有悖于"为"字句产生的动因,有画蛇添足之嫌。语气词"者"字在"为"字句中的出现,似乎是使用者用它来凸显话题,强调主语。这种句式的出现是一种非理类推的结果。主谓相续式判断句在相当长的一段时间里是汉语的主流句式,即便是汉代以后言文分家,作为文言文判断句的典型形式,此句式在书面语中的影响还是相当大的。而主谓相续式判断句经常在句中用"者"提顿,句末用"也"加强判断语气,加上汉代"为"字句句末缀"也"字的也比较多见,使用者便类推,在"为"字句的句中主语后也加了一个"者"字。这种类推是一种过度类推,其类推结果产生的"......者,为......(也)"式不利于"为"字句主要功能的发挥,因此是没有多大生命力的,我们在文献中看到的用例也极少。另外,《太平经》中此式使用较多,也与该书主语后喜用"者"字提顿的语言风格有关。

4."......为是/是为......"式。这是中古时期"为"、"是"两个系词并用的判断形式。根据"为"、"是"位置的前后,有"......为是......"和"......是为......"两种形式。

"......为是......"式主要见于汉译佛经,在我们穷尽调查的六部专书中,只在《贤愚经》中发现5例另有一例充当句子成分的"为"、"是"连用判断句,兹引如下:

(48)即问言曰:"汝为是谁?不见其形,而但有声?"(《贤愚经》卷四,4/373c)

(49)我即仰问:"汝为是谁?不睹身形,但有声耶?"(《贤愚经》卷四,4/374b)

(50)白言:"和上,自食肉者,为是何人?"(《贤愚经》卷四,4/378a)

(51)白言:"和上,此大恶声,为是何人?"(《贤愚经》卷四,4/378a)

(52)福增又白:"今此骨山,复为是谁?"(《贤愚经》卷四,4/379a)

扩大语料调查的范围,发现"......为是......"式的更多用例。如:

(53)王怖投弓,问彼人言:"卿为是天龙鬼神乎?"(旧题吴支谦译《撰集百缘经》卷十,4/254b)

(54)此经为是涅盘法不?(西晋法炬共法立译《法句譬喻经》卷四,4/605a)

(55)六师问言:"佛者是谁?"答言:"一切智人。"复言:"一切智人为是谁?"答言:"大慈悲父。"(失译《大方便佛报恩经》卷三,3/136c)

(56)太子问言:"所求药草,为是何物?"(失译《大方便佛报恩经》卷三,3/138a)

(57)王问之言:"彼音声者,为是何物?"(元魏吉迦夜共昙曜译《杂宝藏经》卷九,4/494a)

(58)瞿昙今日颜色容悦,内外清彻,将有何故?师为是谁?从谁学道?为学何法?修何技术?(姚秦竺佛念译《出曜经》卷二十,4/717b)

(59)尔时菩萨,闻优陀夷号叫声已,即便问言:"此为是谁?内心乃尔忧愁懊恼,如火所烧,啼哭而语。"(隋阇那崛多译《佛本行集经》卷二十五,3/768c)

(60)即白佛言:"......彼为是谁?合十指掌,顶礼却住,乃至胜前欲天光明。"(隋阇那崛多译《佛本行集经》卷四十一,3/844b)

以上都是疑问句中的用例,有时"......为是......"式也出现在陈述句中。如:

(61)婆罗门言:"此子非是世间人,为是荧惑耳。......"(西晋竺法护译《佛说太子墓魄经》卷一,3/410a)

(62)两儿走入父腋下,泪出,且言:"我数见婆罗门,未尝见是辈,此非婆罗门,为是鬼耳。......"(姚秦圣坚译《太子须大拿经》卷一,3/422a)

(63)不知此小儿为是何等鬼魅也,唯愿解说,是何灾怪。(西晋法炬共法立译《法句譬喻经》卷二,4/588a)

(64)波斯匿王复作是念:我今所以来者,欲问彼除粪人,今且舍置,先问此比丘云何得入是刚鞕石里,涌没自由,亦当问此比丘为是何人。(姚秦竺佛念译《出曜经》卷十九,4/710b)

(65)是时盲人不知所在为是何国。(《贤愚经》卷六,4/393a)

以上陈述句包括了"......为是......"判断句降级使用,充当句子成分的用例,比如例(63)~(65)都是"......为是......"在句子中充当句子宾语。

另外,"......为是......"式中有时"为"前面出现副词,更加明确了"为"、"是"的系词性质。如:

(66)佛告摩纳:"汝姓尔者,则为是释迦奴种。"(姚秦佛陀耶舍共竺佛念译《长阿含经》卷十三,1/82c)

(67)告诸比丘:"我今晨朝乞食,还至安陀林,坐禅人昼正受,闻精舍中高声大声,纷纭闹乱,竟为是谁?"(刘宋求那跋陀罗译《杂阿含经》卷四十,2/291c)

(68)时世间现白彼妇言:"仁今便为是我之母,如何尊处而行非法?"(刘宋求那跋陀罗译《央掘魔罗经》卷一,2/512b)

"......为是......"式的出现可能是一种错合使用"错合使用"的概念是业师俞理明教授提出的,本书汲取了俞师的观点,即说话人在表达时既想用"为"字句,又想用"是"字句,结果两个句式都用,造成句式构成成分的赘余。另外,该句式主要见于汉译佛经,其产生恐怕与佛经四言格的影响有关。汉译佛经喜用四言格的句式,那么行文中为了凑足四言,就在某些判断句中同义连用了两个系词"为"和"是"。判断句中连用两个系词是一种叠床架屋式的使用,违背语言经济性的原则,因此这种句式的影响力不大,主要在汉译佛经中使用我们在道教文献《真诰》中发现这样一例:"谢稚坚有三处出:一云与葛玄相随,一云在鹿迹洞中,一即是此,未详为是一人,当同姓名耳。"(《真诰》卷五)此例似乎是"为"、"是"两个系词并用,但是就所见大部分中土文献"为"、"是"并用的句子来说,"为"字一般充当的是语气副词。"为"字作语气副词用详见本章第三节的讨论。

"......是为......"式比较罕见,在我们穷尽调查的语料中只在《周氏冥通记》中发现1例:

(69)此中似别有事旨,不容备言,亦应是为帅,见有辞存。(卷四)

"是"字在汉语史上在相当长的时间里作代词用,在无系词句中它经常复指前面的话题充当判断句的形式主语,在"为"字系词句中它仍然常用作指示代词,构成"是为XX"式,甚至形成了一种固定格式,所以"......是为......"式中的"是"字一般是作代词用。只有在两种句法条件下,上式中的"是"可确认为系词,一是"是"字前面出现了副词或助动词。代词一般不受副词或助动词修饰,如果出现副词或助动词这样的修饰语,"是"字可认为是系词,形成两个系词并用,如例(69),前面既有副词,又有助动词。再举一个受副词修饰的例子:

(70)是故今明三一为二,非三非一名为不二。二与不二皆是方便,非二非不二乃是为真实。(隋吉藏撰《法华义疏》卷三,34/483a)

第二个句法条件是"......是为......"式充当复杂单句的宾语。如:

(71)是时龙王复自思惟,若人无罪为他支解,忍受不报不生怨恨,当知此人是为正士。(北宋释绍德慧询等译《菩萨本生鬘论》卷三,3/339b)

这样的句法环境中的"是"只能看做系词了。总的来说由于自上古以来"是为××"式中"是"字一直以代词的身份出现,而且这种句法环境中"是"字也不可能语法化为系词,所以两个系词并用的"......是为......"式没有繁殖发展的土壤,即便偶尔出现,也是一种临时的错合使用。

中古时期"为"字判断句主要采用典型形式,即"......为......"式,在六部专书中,A式所占比重都达到了百分之七十以上。B式也有一定数量的用例,见于五部专书。C式只见于《论衡》和《太平经》。而D式只见于《修&中》《周氏冥通记》和《贤愚经》。从历时角度看,A式所占比重在世俗文献和道教文献中明显上升,在佛教文献中略有下降,总起来看基本呈上升趋势。而相应地B式和C式所占比重呈下降趋势。也就是说由前期到后期,典型句式所占比重升高了,而非典型式,即句末缀"也"字或句中出现"者"字的所占比重下降了。

这种现象说明汉末"为"字判断句在句子形式上试图作更大的扩展,但是这种努力效果是不明显的,到了中古后期不成熟的形式逐渐被淘汰了。其被淘汰既有内部原因也有外部原因。"也"字位于句末是"为"字判断句确立其地位所使用的一个语法手段,等到"为"字判断句地位确立以后,"也"字便成了羡余成分,就没有存在的必要了,而中古后期以后"是"字判断句句末"也"字不断脱落也给"为"字句带来一定的影响,在这样的内外因作用下"为"字句句末"也"字也逐渐脱落了。"为"字判断句句中的"者"字,它的产生本来就是一种不成熟的类推的结果,对于"为"字判断句的发展并无积极作用,生命力自然不强。至于佛教文献中两个系词并用的判断句,它的产生可能主要是迎合佛经四字格的要求,是一种错合使用,不符合语言经济性的原则,因此它的使用范围主要限定的汉译佛经中。

(二)"为"字判断句的构成成分

1.主语的构成

典型"为"字判断句的主语是体词性的,其中名词及名词短语充当主语最为常见。如:

(72)龙与凤皇为比类。(《论衡·讲瑞》)

(73)天地者,为万物父母。(《太平经》卷53/79)

(74)我名为吉祥。(《修行本起经》卷下,3/470a)

(75)凡此诸子,唯瞻为冠,绍、简亦见重当世。(《世说新语·赏誉》)

(76)山名为丹龙。(《周氏冥通记》卷四)

(77)舍卫国王,为第一大。(《贤愚经》卷七,4/398b)

代词充当主语的也比较多见,人称代词、指示代词、疑问代词都可以充当"为"字句的主语,依次各举2例:

(78)我为天王。(《贤愚经》卷四,4/373c)

(79)汝为优婆夷。(《贤愚经》卷四,4/373c)

(80)此为小物,何足甚耽?(《世说新语·规箴》)

同类推荐
  • 中国生存启示录

    中国生存启示录

    这是一本面对现实如何生存的启示录,一本发现人生智慧、追寻幸福生活的指南书。是中国第一部以“培育健康价值观”为专题的心灵励志书。作家、教授梁晓声把他用心灵发展出的生存智慧反哺到精神境界中,再用他从社会生活中发展出的知识浸透到心灵里去,为那些生活在社会各阶层的人们,寻找一份心灵寄托与精神生活的充实,以及能够解决一些现实问题的方法。他以平常心去思考人生和社会中的常态及潜在的问题,用从容的心态做一些新的尝试和突破,力图为大众的现实生活寻找借鉴,在现实与精神的总作用下,告诉我们他自己的生活感受,启迪人们面对各种各样的现实应该拥有怎样的生存态度。
  • 老观念,新观念

    老观念,新观念

    某份著名杂志的宣传语是“我们所有的努力,只是为了再新一点”。“新一点”是一份努力、一种跨越、一分灯火阑珊处回望时脱胎换骨的感悟。本书的总结出关于人生的100个观点,从老观点里挑出精髓,从新观点里迸出火花,让老观点不老,新观点更新。
  • 谁“害”了北大学生

    谁“害”了北大学生

    北京大学作为中国最高学府,其传统中所弥漫的气息,表现在毕业生身上,却与社会现实存在某种冲突。问题出在哪里?是谁“害”得他们与社会现实不合拍?又是谁“害”得他们饱受种种非议?是北大学生自己?是北大学校?是用人单位?还是社会整体发展效应的结果与悲剧?这其中是否隐藏着深刻的体制性根源?
  • 中华句典4

    中华句典4

    中华文化博大精深,汉语文字奥妙无穷。悠远的历史为我们创造出了鲜活精彩的语言和文字,每一个字、每一句话都是一个故事,都牵动着华夏文明的神经。本书共收录名言警句、歇后语、谜语、对联、俗语、谚语等上万条。这些鲜活的语言文字语简意赅,大多经过千锤百炼,代代相传,才流传至今。这些语句,或寓意深长,或幽默风趣,有着过目难忘的艺术效果。本书以句句的实用性、典型性和广泛性为着眼点进行编排,所选的句句时间跨度相当大,从先秦时期的重要著作,到当代名人的智慧言语均有涉及;所选的名句范围非常广,从诗词曲赋、小说杂记等文学体裁,到俗谚、歇后语、谜语等民间文学都有涉猎。
  • 破解戒毒难

    破解戒毒难

    一本从实践中来,通过总结、提炼上升为理论成果,具有指导性作用和操作性较强的戒毒专著。书中对新形势下的戒毒康复进行了有益探索,一是对《禁毒法》实施前后的戒毒康复进行了回顾和总结,在戒毒理念、方法、措施等方面有所创新和发展。二是戒毒康复理念上的创新。三是博采众长,总结了一些好的经验和做法。
热门推荐
  • 外交家成长故事(激励学生成长的名人故事)

    外交家成长故事(激励学生成长的名人故事)

    他们,是能人,是强人,是名人,是巨人,是圣人,是伟人,是我们心中的大人物,同样也是常人,是凡人,他们有七情六欲,喜怒哀乐;他们有成功的喜悦,也有失败的痛苦;他们曾万贯家财,也曾一贫如洗;他们曾所向无敌,也曾溃不成军。《外交家成长故事》为读者讲述李斯、诸葛亮、管仲和洪承畴的故事。
  • 武灵天下

    武灵天下

    他原本是武林高手,竟重生在一位已被人唾弃而自寻短见的废材身上;没有根骨,没有先天灵气他一样可以成为强者,谁让他原本就是武林高手。《武灵天下》讲述一位武林高手带着飞刀绝技重生到灵界,通过不懈努力最终成为万众瞩目灵尊级暗器师的故事。
  • 诗经(国学启蒙书系列)

    诗经(国学启蒙书系列)

    本书是我国最早的一部诗歌总集,收集和保存了古代诗歌305首,6首只存篇名而无诗文的“笙诗”。《诗经(国学启蒙书系列)》最初只称为《诗》或“诗三百”,到西汉时,被尊为儒家经典,才称为《诗经》。《诗经(国学启蒙书系列)》中,编者韩震等人采用活泼插图的表现方式,编选相关的精彩故事,融知识性与趣味性于一体,让青少年在诵读中轻松快乐地亲近《诗经》,更直观、真切地感受《诗经》的魅力,在阅读中积淀文化底蕴,培养良好道德品质,从而受益一生。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 妃天大盗

    妃天大盗

    ☆☆郑重声明:不要看了盗版来这里留言,盗版里的文乱七八糟,根本不连贯。我讨厌看盗版却在这里留言的人!!!!!!!!!!!◎赵慎:宋国敬王爷。他腹黑,她比他更甚。大婚之日,她让他当众戴了一顶华丽丽地绿帽——挺着六、七个月的大肚下了花轿。还假惺惺地当着皇帝的面,哭诉是这个始乱终弃的男人搞大她的肚子,现在米已成饮,他居然想借此解除这场早订下婚约。在有力的证据面前,男人本想辩护,却发现无力开口,只有在皇帝和众人异样的目光下,他极不情愿地与她拜了堂。然而,新婚之夜,他连盖头都没有掀,就去了小妾那里。娶了两个侧妃和六个小妾,他真不怕把自己累死!侧妃,小妾们的嚣张,还有他的冷落,逐渐激怒了她。她原本就不是为爱而来,她只是一个带着复仇火焰的神盗。当他的侧妃,妾侍一个个离他而去,就连他暗中经营的生意,也败在了她的手里的时候。男人‘惊悚’地发现,不知何时,自己的心也被她盗走了。◎师父:青音(另一个身份暂时保密)他是她的师父,他的容貌,令日月无光,谪仙低头。他有一个尊贵的身份,还有一段不堪回首的过往,从她六岁遇到师父开始,就注定了他们一世的纠葛。他一直都在付出,不断的付出,为了她,他可以放弃尊严,甚至放弃生命,他付出的爱是常人无法想象和接受的。《注:他不会死。》◎玉树公子:卓一白初识不久,他便发现了他女扮男装的身份,他为她的美貌所倾倒,后来的日子,他才发现,他的心,已经沉沦。原来,爱上一个人,最不重要的,就是容貌。岁月的流逝,带走的只是那付皮相,如同淘金工手里的陶盘,洗涤完泥土,沙砾后,剩下的一定是黄灿灿的金子。他默默的陪在她的身后,甚至,站在她根本看不到他的地方,哪怕,她的心里没有他,他也从来不曾后悔过。◎西罗国皇子:哥舒达他的武功,天下第一,他的军队,所向披靡,他有征服世界的本领,却无法征服她的心,最初,想要得到她的理由,只是利用和占有,时间,慢慢改变了他,回首来时路,他才发现,自己从来就没有得到过她。◎简介或许会随着剧情的发展有所变化,因为江湖篇和战场篇都是VIP章节,所以不做详细介绍,不过无计保证,江湖篇和战场篇是高潮迭起,动人心魄,另外还有小虐,希望亲们挺住。★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★我的其他作品:极品下堂妻:下堂妻直追妻三千里:下堂妻之玉面金凤:暗妃:★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
  • 冥皇日记

    冥皇日记

    驱使恶鬼、祭炼鬼刀,呼风唤雨、叱诧风云。冥皇精彩一生,就在冥皇日记。
  • 祸国妖后谋天下:权色巅峰

    祸国妖后谋天下:权色巅峰

    夜里,靠在她的胸口,惊愕的起身,“你怎么没有心跳。”“因为我是一只冤鬼!”女子幽幽道,黑夜之下显得狰狞恐怖!前世,她为了他筹谋划略,为他谋取江山,换来的却是满门抄斩。今生,改头换面,魅惑苍生,重新归来,她的目的只有一个,那便是:血洗天下!********心跳静止,灵魂残缺,靠食人精血犹如活死人般活在此世。短暂的寿命皆浪费在了报仇雪恨之上,无视所有人对她的感情。他为她逆天改命,手上沾满了鲜血,辜负所有,只因爱她。他身为帝王,活在属于和她的记忆中,残忍的对待着任何人。他走遍江湖,放下身份,却只为保护着她可是,好像在仇恨的道路上,她失去了所有,包括爱人,回首时,是否还能找见属于的她唯一??!!
  • 冷情皇上追逃妃

    冷情皇上追逃妃

    她原只是一缕孤魂,不知归于何处?他是当朝太子,却因为自幼失去了生母的庇护,处于圈套和陷阱之中。不能说一纸婚约将两个人束缚在一起,只是说是天意。既然是缘分,就注定了要纠缠一生。皇位和挚爱,究竟哪一个才是你萧寒想要的?她没想到自己付出的爱,终究敌不过无尚皇权。情节虚构,请勿模仿!
  • 绿野仙踪

    绿野仙踪

    原本生活在堪萨斯州的小姑娘多萝茜和小狗托托,突然被一阵威力无比的龙卷风吹到了异国他乡——奥芝国。多萝茜渴望回到家乡,回到疼她爱她的爱姆婶婶和亨利叔叔身边。为此她想尽了办法,遇到种种惊险,经历了无数磨难。
  • 踢踢兜丽江之恋

    踢踢兜丽江之恋

    两个在丽江相遇的年轻人,踢踢兜和点炕木,背负着各自的秘密,绝望地爱上了对方,渴望在短短的十天里,耗尽一生的爱。相爱不逢时,刻骨亦枉然。此去与君别,生死两不知。当他们的旅行结束,各自离开丽江,这座古城的角角落落,因为留下了他们相爱过的痕迹,而变得更加令人神往。你说情色,她说忧伤。趁年轻,去丽江。