游人们还呆在望塔上久久不肯离去，男孩十分不安，只要他们还在那里，雄鹅就不能来接他，而且，大雁们正急着要赶路。就在这时，他听见了大雁的呼叫声和翅膀的拍打声，似乎大雁们已经飞走了。
游人终于走了，男孩爬出来，发现大雁们都不见了。于是，他站在那里高声喊道：“你们在哪里？我在这里。”却总不见旅伴们露面。他知道大雁们不会抛弃他，但是却担心他们会遇到什么意外。正在为难之时，渡鸦巴塔基落在了他的身边。男孩便向他打听阿卡他们的下落。
“我正是来向你转达他们的问候的。”渡鸦回答道，“阿卡发现有一个猎人在这里转悠，所以提前启程走了。现在由我带你去找你的朋友！”
男孩子以最快的速度爬到渡鸦的背上，要不是有雾，巴塔基肯定很快就会赶上大雁的。太阳出来了，雾还更大了。他们边飞边呼喊着大雁，依然没有回应。巴塔基连忙安慰他说：“他们在向南方飞行，这个我们是知道的，只要天气一晴，我肯定能找到他们。”
就在此时，他听到地面上有一只公鸡在啼叫，他立即从渡鸦背上探出身子朝底下喊道：“我现在飞行经过的这个地方叫什么名字？”
“这里叫海尔叶达伦。”公鸡喔喔叫道。
“地面看上去是什么样子的？”男孩子问。
“西面是大山，东面是森林，一条宽阔的河流纵()贯整个地区。”公鸡回答道。
他飞了一会儿后，听见云雾中有一只乌鸦在叫。“什么样的人住在这个地方？”他喊着问。
“诚实、善良的农民。”乌鸦回答说。
“他们靠什么过日子？”男孩问。
“他们从事畜()牧和伐木。”乌鸦呱呱地叫着回答。
又过了一会儿，他听见有人在下面的云雾中又哼又唱。“这个地方有什么大的城市吗？”男孩问道，但是却没有得到回答。
没过多久，晨雾就消失了。这时，男孩发现，他们正在一条宽阔的河谷上空飞行。这里重峦叠嶂，景色壮丽雄伟，但是村落稀疏，耕地稀少。巴塔基沿着河流向南飞，一直飞到一个村庄附近。他在一块已经收过庄稼的地面降落，让男孩在这里找点吃的。当他吃起来的时候，巴塔基告诉了他关于狼的故事。
“听说很久以前，松山里的一群狼袭击一位外出卖桶的人。当时正值冬天，他驾着雪橇()在结了冰的榆斯楠河上走着，一群狼从后面追了上来，他的马不好，因此他死里逃生的希望很小。他被狼的嗥叫声吓坏了，根本没想到可以把桶扔下去，这样可以减轻一点分量，只顾鞭打着马，催马快跑。马比以往任何时候都要跑得快，但是狼跑得比马更快，逐渐追上来了。河岸上十分荒凉，最近的村庄离他也有二三十公里地。当他觉得自己只有死路一条的时候，看到了一位上了年纪的贫穷的老妇人从河岸上走来，便想着只要狼吃了这个老妇人自己就可以脱险了，但是马上又觉得良心不安。”
“正在他左右为难的时候，狼群中发出一声令人毛骨悚然的嗥叫声。马像受惊了似的纵身疾跑起来，从讨饭老太太的身边一擦而过，但他还是折回来把老妇人救上了车。老妇人提醒他扔下这些桶马可以跑快一点。他知道这样还是会被狼群追上，便让老太太驾车回村里呼救，自己躺在最大的一个狼怎么也够不到的木桶里，他知道自己很安全，因此躺在里面对狼大笑。但是过了一会儿，他又变得严肃起来了。‘今后我要是再陷入困境，’他说，‘我就要记住这只啤酒桶。我要考虑，既要对得起自己，也要对得起别人。只要自己能够去找，去想，第三条出路总是有的！’”
他们接着向南朝榆斯楠继续飞行，一个小时以后抵达了考尔赛特村，在一座低矮的小屋旁边着陆。这座小屋的烟囱里冒出一股股夹着火星的浓烟，屋子里传出铿锵()有力的锤击声。“当我看见这个铁匠铺时，我就想起从前海尔叶达伦有过技术精湛的铁匠。”巴塔基说道。
“也许你还记得有关他们的故事，可以讲给我听听吗？”男孩说。
“是的，我清楚地记得海尔叶达伦一个铁匠的故事，”巴塔基说，“他曾经向两个铁匠挑战比赛打钉子。达拉那人先开始，他打了十二个钉子，个个好得无可挑剔。丰姆兰人也打了十二个十全十美的钉子，而且只用了达拉那人一半的时间。海尔叶达伦人却不慌不忙。他直接把铁块放在砧子上，用铁锤将铁敲热敲出钉子来。谁也没有见过一个像他那样熟练使用铁锤的铁匠，因而海尔叶达伦人被评为全国最优秀的铁匠。”
这两位旅行者又飞上了天空，渡鸦驮着男孩朝南向利尔海达尔教区飞去，他落在一个长满树木的土堆上。“你是否知道你站在一个什么样的土堆上？”巴塔基说。
“这是一个坟堆，”巴塔基说，“里面埋着的那个人名叫海尔叶乌尔夫，他是第一个在海尔叶达伦定居并开发这块土地的人。”
“你大概也知道有关他的故事吧？”男孩子说。
“关于他的事我听说得不多，不过我想他八成是个挪威人。他起初在一个挪威国王手下任职，后来和国王发生了纠纷，不得不找瑞典国王，并且在那里找到了一个职位。过了一段时间，他要求国王把妹妹嫁给他做妻子，国王不愿意，他就和国王妹妹一起私奔了。他当时的处境非常困难，于是带着他的仆人和财宝一直走到达拉那省北部边界上的那些荒芜()偏僻的大森林里。他在那里定居了下来，修建房屋，开垦土地，成了第一个在那块土地上定居的人。”
男孩听完这个故事以后，比以前更加迷茫了。“我不明白你给我讲这些故事的用意何在？”他说。巴塔基没有立即回答，只是摇头晃脑，挤眉弄眼。巴塔基最后终于说道：“我想问你一件事，你真的知道那个小精灵对你变回人提出了什么条件吗？”
“他要我把白雄鹅安然无恙()地送到拉普兰，再送回斯康耐。”
“这是真的。”巴塔基说，“正因为如此，所以我们上次见面的时候，你才那样自豪地说，背弃一个信任自己的朋友比什么都卑鄙()无耻。关于条件的事，你完全应该问问阿卡。她曾经到过你家，同那个小精灵谈过。”
“阿卡没有跟我说起过这件事呀！”男孩子说。
渡鸦接着说：“这一次我想你会感激我的，我可以告诉你，那个小精灵的意思是这样的：如果你能把白雄鹅莫顿送回家，你母亲就能把他放在屠宰凳上，这样，你就可以变成人了。”
男孩跳了起来。“这绝对不是真的，完全是你恶意的捏造！”他大声喊道。
“你可以自己去问阿卡好了，”巴塔基说，“我看见她和整个雁群从天空飞过来了。别忘记我今天给你讲的故事！在一切困境中，出路肯定是有的，关键在靠自己去找。如果你获得成功我将很高兴。”
