小精灵
很久以前，有一个叫尼尔斯的小男孩，十四岁左右，高高瘦瘦的，身体很单薄，长着淡黄色的头发。他不是个上进的孩子，就喜欢吃饭睡觉，调皮捣蛋。
一个星期天的早晨，他的爸妈收拾好准备去教堂。他穿着一件衬衫坐在桌子边上，心想：“哈哈，这下好了，爸妈走了就是我的天下了。”“我可以把爸爸的鸟枪拿下来，就算放一枪也没人管。”他自言自语道。
不过爸爸似乎还是不放心他，正要迈出门槛时又停了下来，转过身来对他说：“既然你不愿意和我们去教堂，那么你起码要在家念福音书，你做得到吗？”
“行啊，我做得到。”他答道，其实心里并不这么想。
妈妈飞快地从书架上取下了路德注的《圣训布道集》放在桌子上，翻到了当天要念的训言，又把福音书放到旁边，并把爸爸专用的椅子放到了桌子边。
他坐在那里打着小算盘，爸爸好像看透了他的心思似的，严厉地吩咐他：“你要认真念，回来我可是要挨页考你的。”妈妈也叮嘱了几句才总算出了门。男孩嘀咕着：“哼，你们出去了也不放过我。”
其实爸妈走得并不安心，事实上他们很苦恼。刚来这里的时候，他们很贫穷，土地也少得可怜。幸好通过他们的勤劳和智慧养起了奶牛和鹅群，家境好了，却拿这个调皮的儿子没办法。尼尔斯不但懒惰，不爱学习，而且心地一点儿也不善良。
尼尔斯犹豫了半天，终于还是决定念书，不过心不在焉地念了一小会儿就在椅子上睡着了。
窗外暖风拂面，春意盎然。虽然才3月20日，可是这个小男孩居住的斯康耐省南部的威曼豪格教区，春天早已来到。到处草长莺飞、花红柳绿，一派生机勃勃的景象。碧蓝的天空万里无云，云雀也在婉转啼唱，动物们都欢呼着春天的到来。
男孩一边念书一边打盹儿，他努力使自己精神点。“不行，我可不愿意睡着，”他想，“要不然我整个上午都念不完的。”但是，他还是睡着了。不知睡了多久，突然被身后发出来的的声音惊醒了。
他面前的窗台上放着一面小镜子，一抬头，恰好从镜子里看到妈妈的那口大衣箱的箱盖是开着的。
妈妈有一个又大又重、四周包着铁皮的栎木衣箱，只有她自己才可以打开。里面装着她母亲的遗物和一切她最心爱的东西，包括两三件式样老旧的农妇穿的红色裙袍，还有浆得梆硬的白色包头布、沉甸甸的银质带扣和项链等等。如今这些东西已经过时了，妈妈却总舍不得卖掉。
那口大衣箱的箱盖的确是敞开着的，男孩纳闷了，无论如何箱子也不可能是开着的啊？他怀疑有小偷溜进了屋里，吓得动也不敢动，老老实实坐在椅子上，死死地盯住那面镜子。
正在满脑子都是小偷的时候，他突然注意到箱子边上的那团黑影来，看着看着，就愈发惊讶了。那团起初像是黑影子的东西，越来越清晰了。很快，他就看清楚那是个小精灵，他正跨坐在箱子的边沿上。
虽然男孩早就听说过小精灵，但他没有料到他们居然这么小，还没有一个巴掌高。小精灵长着一张苍老的布满皱纹的脸，却没有一根胡须。他穿着黑色的长外套、齐膝的短裤，头上戴着帽檐很宽的黑色硬顶帽。浑身打扮都很讲究，上衣领口和袖口都缀着白色挑纱花边，鞋上的系带和吊袜带都打成蝴蝶结。他刚从箱子里取出一件绣花胸衣，着迷地欣赏那精致的做工，完全没有发觉男孩已经醒了。
男孩看到小精灵原来这么小，也就一点儿也不害怕了。他看到小精灵完全没注意自己，便想要捉弄捉弄他。“把他推到箱子里去再把箱子盖紧，或者是把他关起来，一定很好玩。”他想道，但他不敢用手去碰小精灵，便四处张望想找到一样东西来戳()小精灵。环顾四周，他都没有发现合适的东西，最后，他看到了挂在窗框上的一个旧苍蝇罩。
他急忙把苍蝇罩取下来，跑过去，沿着箱子边把小精灵扣住。他自己都不敢相信，竟然这么容易就把小精灵给逮住了。刚开始，男孩还不知道拿这个俘虏怎么办，只是把苍蝇罩摇来晃去，免得小精灵钻空子爬出来。
小精灵苦苦地哀求男孩放掉他，并说多年来他一直为男孩家做了许多好事，按理说应该受到很好的对待。如果男孩肯放掉他，他许诺送给男孩一枚古银币、一把银勺子和一枚像他父亲的银挂表底盘那样大的金币。
男孩却并未满足，但他又忽然觉得，他是在和陌生而又可怕的妖怪打交道，自己和他们完全是两个世界的，不禁对小精灵害怕起来了。“倒不如赶快放掉这个妖怪算啦。”他想道。
于是，他马上把罩子抬起，好让小精灵爬出来。可是正当小精灵就要爬出来的时候，男孩又改变主意了。他想得到一笔更大的财产和尽量多的好处，起码他应该让小精灵施展魔法把那些训言变进他的脑子里去。于是，他又摇晃苍蝇罩想让小精灵再跌进去。
就在这时，他感到脸上挨了一记重重的耳光，觉得脑袋都快被震裂了。男孩一下子撞到一堵墙上，接着又撞到另一堵墙上，最后倒在地上失去了知觉。
当他醒过来的时候，小精灵早已不见了踪影。那口大衣箱盖得严严的，而那个苍蝇罩仍挂在原来的地方。要不是右脸还在热辣辣的生疼的话，男孩真的不相信刚才发生的一切。“不管怎么说，爸爸妈妈都不会相信刚才发生的这些事情，只会说是我做的梦，”他想道，“再说他们也不会因为小精灵的缘故让我少念几页书。我最好还是坐下来重新念吧。”
可是，当他朝桌子走去的时候，却发现房子好像变大了很多。他要比往常多走好多步才能走到桌子跟前，这是怎么回事呢？椅子也还是刚才的大小，他却先要爬到椅子腿之间的横档上，然后才能够攀()到椅子的座板。桌子也是一样，他不爬上椅子的扶手就看不到桌面。
“怎么会这样？”男孩惊呼起来，“一定是那个小精灵对椅子、桌子，还有整幢房子都施过妖术了。”
那本《圣训布道集》还放在桌上，只是现在变得非常邪门了，因为它实在太大了，要是他不站到书上去的话，连一个字都看不完全。
男孩念了两三行，无意中抬头一看，正好看到那面镜子，里面有一个很小的小人儿，戴着尖顶小帽，穿着皮裤。他马上尖叫起来：“哎哟，那里又来了一个！”
“那个家伙的打扮和我一模一样！”他一面惊呼，一面紧捏着两只手。镜子里的那个小人儿也做了同样的动作。他又揪揪自己的头发，拧拧自己的胳膊，把自己的身体扭来扭去，镜子里的小人儿也都跟着做。
他绕着镜子跑了好几圈，想看看是不是镜子背后还藏着一个小人儿，结果根本没有什么人。这一下他吓坏了，顿时明白过来，是小精灵施展了妖法，把他变成了一个小人儿。
大雁
