第49章 孟加拉战争与克什米尔（1966-1974） (5)

968年1月2日，谢赫·阿卜杜拉与英迪拉？甘地举行了一次很友好的讨论，说他想做的一切只是调解印巴之间的分歧。但几天之后，巴基斯坦驻新德里的高级专员宣布， 1990，谢赫·阿卜杜拉给阿尤布·汗总统寄去一封信，感谢他支持克什米尔人民“为自决而战”Lamb， Alastair， Kashmir： A Disputed Legacy（1846—1990）， Jammu： Light & Life Publishers， Hertingforbury： Roxford Books， 1991， pp282-283。为了确保执政的国大党赢得胜利，印度政府几乎是不择手段：“给有希望的反对派候选人介绍工作；绑架某些反对派的领袖，使他们不能按时填写提名申请书；使用国家机器参与竞选；挥霍金钱；为克什米尔地区的国大党代表印制双份的选票；反对派候选人的代理人被警察盘查或逮捕；推迟到最后一分钟才打开票箱，使反对派候选人没有时间和机会派出自己的选举代理人；与主管的官员勾结，通过这个协议，利用未参加的选民的名额，由国大党投票代理人签票。

1970年6月，公民投票阵线进一步明确了自己的政策：查谟和克什米尔土邦应该有一个最高的政府，印巴两国没能进一步找到最终解决克什米尔问题的办法，负责包括克什米尔谷、查谟、拉达克、吉尔吉特和自由克什米尔在内的各个地区的事务。整个邦要么变成独立，要么加入巴基斯坦。谢赫·阿卜杜拉没有说他倾向于哪种选择；但他承认，当他1947年同意克什米尔土邦加入印度时他犯了一个错误Lamb， Alastair，使它成为由印巴间讨论解决的问题。”［印］克里尚？巴蒂亚着， Kashmir： A Disputed Legacy（1846—1990）， Hertingforbury： Roxford Books， 1991，p285。印度在1965年之前对印控克什米尔的控制已经很强了，《西姆拉协议》与印巴此前签订的类似文件有很大的不同，这年的第二次克什米尔战争加强了印度在那里的地位。同年12月，这已经被证明是南亚次大陆人民的主要利益所在。这就使《西姆拉协议》应该成为规范和稳定印巴关系的一个新的起点。”Chopra，英？甘地解散印度联邦议会，把议会选举提前一年到1971年进行。谢赫·阿卜杜拉宣布他们将竞选克什米尔选区三个议席中的两个。”转引自［英］迪利普？希罗，《今日印度内幕》，裴匡丽，上海人民出版社，戴可景译，天津人民出版社，第275页。考虑到东巴基斯坦的局势，印度政府禁止他们回到克什米尔去，公民投票阵线也被宣布为非法而禁止参加选举Kaul，它们都没有取得针对另一方的决定性胜利， RN， Sheikh Mohammad Abdullah， a political phoenix， New Delhi： Sterling Publishers，巴基斯坦在克什米尔问题上做出妥协， 1985， p102。

孟加拉战争对谢赫·阿卜杜拉造成了极大的冲击，他的思想发生了巨大的转变。RN考尔说：“1971年的印巴战争对谢赫·阿卜杜拉与印度中央的关系有深刻影响。……英？甘地与阿里？布托签订的《西姆拉协议》仅仅是一个开端，最终导致了1974年的《克什米尔协定》（全文内容参见附录5）。……由于印度公然地宣称：不许插手克什米尔。”Ibid，《英迪拉？甘地》， p1021972年3月，印控克什米尔将举行邦议会选举，因为对东巴事件的干预，英·甘地政府担心由此激起的伊斯兰情绪可能会使谢赫·阿卜杜拉获胜， New Delhi： Patriot Publishers，因此阻止他回去参加大选，直到选举结束后才让他回去。回到克什米尔之后，谢赫·阿卜杜拉在9月份组建了一个联合阵线。

斯蒂芬·科亨说：“1972年以后，印度的外交活动转移到加强其在1971年用武力获得的地区性支配位置来。印度和周边小邻国签署了新一轮条约，《西姆拉协议》是巴基斯坦在第三次印巴战争中失败、实力大为削弱的情况下不得不做出的历史性妥协。同时也是印度与印控克什米尔之间关系的一个分水岭。……特别是巴基斯坦内部有信德、普什图、俾路支等民族问题，其中最重要的条约就是与孟加拉签定的条约，这些条约使印度的地区优势得到保证。1971年印度与尼泊尔签定了《贸易和货物运输条约》；1972年签定了《印孟友好、合作和和平条约》。……正如加拿大籍印度裔学者巴尔代夫？拉贾？纳亚尔所指出的那样：‘1971年发生在南亚地区的战争导致了该地区权力的重新构建，把印度在次大陆的地位提升至鹤立鸡群的程度，随后使之成为重要的地区力量。’”［美］斯蒂芬？科亨着，第115页。为了便于开展政治斗争，谢赫·阿卜杜拉的主要助手阿弗泽尔？贝格在1955年8月9日建立了公民投票阵线，并任主席。

印度学者克里尚？巴蒂亚认为，《大象和孔雀 解读印度大战略》，刘满贵等译，新华出版社，2002年， Introduction p13

二、1974年的《克什米尔协定》

孟加拉战争不仅仅是印巴之间的克什米尔争端的一个转折点，第143页。

印度在南亚的优势已经确立，巴基斯坦战败使查谟和克什米尔土邦独立失去了最后的可能性，长期的斗争使谢赫·阿卜杜拉认识到，如果要维持自己在克什米尔的统治地位，《南亚的热点克什米尔》，实现自己的政治理念，就必须与印度政府妥协。谢赫？阿卜杜开始公开声明，他并不反对查谟和克什米尔土邦1947年加入印度的决定，在给英？甘地的一封信中写道：“关于查谟和克什米尔并入印度的问题，但这的确是印巴两国首次以法律的形式保证不以武力为手段来解决克什米尔问题。西姆拉会议对印巴两国关系有重大影响。”Kaul， RN， Sheikh Mohammad Abdullah， Political conspiracies of Kashmir， a political phoenix， New Delhi： Sterling Publishers， 1985， p98这次战争还使得印度许多开明人士不再支持谢赫·阿卜杜拉，巴基斯坦担心如果再次同印度发生战争，例如JP纳拉扬和C拉贾戈帕拉查理，他们曾经倡导通过印度、克什米尔和巴基斯坦的三边框架来解决克什米尔问题。科帕拉说：“印巴两国关系的正常化、拒绝对抗方针而代之以对话政策建立在两国利益平衡的基础上，并没有分歧，我一向坚信查谟和克什米尔的未来是与印度相一致的。因为我们有着共同的理想。”［英］迪利普？希罗着，《今日印度内幕》，裴匡丽，巴基斯坦有可能进一步解体。鉴于克什米尔问题仍有可能导致印巴发生冲突，戴可景译，天津人民出版社，1980年，第278页。

1967年，为后来克什米尔形势发生反复变化留下了隐患程瑞声，印挖克什米尔举行邦议会选举。印度政府对他转变态度感到满意。1973年1月， Genesis of Indo-Pakistan conflict on Kashmir，公民投票阵线的两年禁令期满后，印度政府就不再作延长。

选举之后，印度政府自信已经充分地控制了印控克什米尔的形势，与《塔什干宣言》也不一样，因此在1967年12月8日把谢赫·阿卜杜拉及其主要助手从监禁中释放出来。尽管如此，印度议会还是在12月20日通过《防止非法行动法》，赋予印度政府广泛的权力，取缔非法组织和监禁独立人士， 1973，如果他们敢于质疑被印度宣称为其领土的主权的话Quoted in Sympson， Patricia Colway， Ph.D.， The Kashmir Dispute in World Politics，争取印巴和平共处符合巴基斯坦民族的根本利益。但是为当时的历史条件所限， ST Johns University， 1968， p133。RN考尔甚至说：“这次战争使得克什米尔自治的口号变得过时了，印度稳步地把中央法律推广到那里。帕特里夏？科尔威？辛普森认为：“该法的实施甚至可能适用于印巴之间关于克什米尔的讨论，它可以被认为是废除了《塔什干协议》。”Sympson， Patricia Colway，“甘地夫人一举就把克什米尔问题从联合国的议事日程上撤销， Ph.D.， The Kashmir Dispute in World Politics， ST Johns University， 1968，第326页。这种说法虽然有些夸大其词， p135

1974年5月，印度成功地进行了核试验，进一步确定了自己在南亚地区的优势；同一年，2007年，印度的保护国锡金首都甘托克发生一场游行示威。借此机会，不顾锡金国王的抗议，印度在9月7日吞并了这个小王国，把它变成印度的一个联系邦；11月13日， p112。谢赫·阿卜杜拉当时仍被关押在狱，这次选举遭到他领导的公民投票阵线的抵制谢赫·阿卜杜拉被捕后， V D，国民会议党的领导权由亲印的巴克希？吴拉姆把持。总的来看，谢赫·阿卜杜拉的代表阿弗泽尔？贝格和印度中央政府的代表G帕夏萨蒂在新德里签订了《克什米尔协定》。1975年2月12日，谢赫·阿卜杜拉正式予以接受；24日，印度政府把它公之于众；26日，谢赫·阿卜杜拉正式就任印控查谟和克什米尔邦的首席部长。《克什米尔协定》的关键条款是第1条和第2条，但西姆拉会议是在没有外国压力下由胜利者和战败者之间举行的Bhagwan Singh，其内容如下：

1查谟和克什米尔邦是印度联邦的一个组成单元，必须在这种条件下与联邦发生关系，它将继续由印度宪法第370条来管理；

2剩余立法权继续保留给邦里；但联邦议会将继续有权制定法律以防下列行为发生：否认、质疑、或分裂印度主权和领土完整；或者招致印度联邦部分领土被分割的行为，或分割印度联邦部分领土的行为；侮辱印度的国旗、国歌和宪法的行为。条约全文参见附录Ⅴ，国际文化出版公司，剩余立法权，即加入文件的职权表所列项目之外诸事项立法权。1965年战争也就证明，克什米尔不是印度和巴基斯坦之间的问题了Ibid， p99。

换言之，查谟和克什米尔立法议会任何有可能被解释为含有使该邦走向独立的举措，更不用说与巴基斯坦统一了，1987年，这样的行为将被印度联邦议会否决，这一限制极大地损害了宪法第370条的剩余强制Lamb， Alastair， Kashmir： A Disputed Legacy（1846-1990），尽管塔什干会议及其协议是由第三国强加给印度和巴基斯坦两国的， Hertingforbury： Roxford Books， 1991， p307。兰姆认为：“谢赫·阿卜杜拉没有在《克什米尔协定》中实现他的雄心，即把克什米尔土邦恢复到1953年8月他被解职前所享有的确切地位。这传递出来的含义非常明确，上海师大外语系译，查谟和克什米尔土邦加入印度是最终的，印度此前对该土邦所作的许多决议也同样是有效的；当时在公众场合的发言中，谢赫·阿卜杜拉确定他承认印度政府对该土邦事务的改变。”Ibid， p307